diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 850d7d152..2b14bb958 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:26
 msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
-msgstr "Uživatel1 sdílí složku „test“ uživateli2 a uživateli3"
+msgstr "Uživatel1 nasdílí složku „test“ uživateli2 a uživateli3"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:27
 msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
 "deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
 msgstr ""
-"Když Uzivatel1 „dílčí“ smaže, pak je přesunuto do koše uživatele Uzivatel1. "
+"Když Uzivatel1 smaže „dílčí“, pak je přesunuto do koše uživatele Uzivatel1. "
 "Je smazán i uživatelům Uzivatel2 a Uzivatel3, ale neocitne se v jejich "
 "koších."