Apply translations in gl

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/webinterface.pot'
on the 'gl' language.

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../webinterface.rst:3
 msgid "The Nextcloud Web interface"
-msgstr "A interface web do Nextcloud"
+msgstr "A interface web de Nextcloud"
 
 #: ../../webinterface.rst:5
 msgid ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 "it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
 "username and password."
 msgstr ""
-"Pode conectarse ao seu servidor do Nextcloud mediante calquera navegador "
-"web. Abonda con apuntar ao URL do servidor do Nextcloud (p. ex. "
+"Pode conectarse ao seu servidor de Nextcloud mediante calquera navegador "
+"web. Abonda con apuntar ao URL do servidor de Nextcloud (p. ex. "
 "cloud.exemplo.com) e introducir o seu nome de usuario e contrasinal."
 
 #: ../../webinterface.rst:12
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
 "you use the latest and supported version of a browser from this list:"
 msgstr ""
-"Para obter a mellor experiencia coa interface web do Nextcloud, "
+"Para obter a mellor experiencia coa interface web de Nextcloud, "
 "recomendamoslle que use a versión máis recente e compatíbel dun navegador "
 "desta lista:"
 
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
 " and screensharing. Google **Chrome**/Chromium requires a additional plugin "
 "for screensharing."
 msgstr ""
-"Se quere utilizar o Nextcloud Talk, ten que executar Mozilla **Firefox** 52+"
-" ou Google **Chrome**/Chromium 49+ para ter unha experiencia satisfactoria "
+"Se quere utilizar Nextcloud Talk, ten que executar Mozilla **Firefox** 52+ "
+"ou Google **Chrome**/Chromium 49+ para ter unha experiencia satisfactoria "
 "coas videochamadas e as pantallas compartidas. Google **Chrome**/Chromium "
 "require un complemento adicional para compartir a pantalla."
 
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "privileges set by you (if you are administering the server) or by your "
 "server administrator."
 msgstr ""
-"De xeito predeterminado, a interface Web do Nextcloud ábrese na súa páxina "
+"De xeito predeterminado, a interface Web de Nextcloud ábrese na súa páxina "
 "Ficheiros. Pode engadir, eliminar e compartir ficheiros e facer cambios en "
 "función dos privilexios de acceso estabelecidos por vostede (se está a "
 "administrar o servidor) ou polo seu administrador do servidor."
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
 msgstr ""
-"A interface de usuario do Nextcloud contén os seguintes campos e funcións:"
+"A interface de usuario de Nextcloud contén os seguintes campos e funcións:"
 
 #: ../../webinterface.rst:40
 msgid ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "**Menú de selección de aplicacións** (1): situado no canto superior "
 "esquerdo, atopará todas as aplicacións que están dispoñíbeis na súa "
-"instancia do Nextcloud. Se preme nunha icona de aplicacións redirixirao á "
+"instancia de Nextcloud. Se preme nunha icona de aplicacións redirixirao á "
 "aplicación."
 
 #: ../../webinterface.rst:44
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 "selected app."
 msgstr ""
 "**Vista de aplicación** (3): o campo central principal da interface de "
-"usuario do Nextcloud. Este campo amosa o contido ou as características de "
+"usuario de Nextcloud. Este campo amosa o contido ou as características de "
 "usuario da aplicación seleccionada."
 
 #: ../../webinterface.rst:53
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Os seus axustes de dous factores"
 
 #: ../../webinterface.rst:90
 msgid "Nextcloud Version information"
-msgstr "Información da versión do Nextcloud"
+msgstr "Información da versión de Nextcloud"
 
 #: ../../webinterface.rst:92
 msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."