diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index c562a3639..388f77b92 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
-# Joachim Sokolowski, 2022
 # Wolfgang B., 2022
-# Schuster Lorenz, 2022
+# lollos78, 2022
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
+# Joachim Sokolowski, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Schuster Lorenz, 2022\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr ""
 "\".ics\"-Dateien gemäß RFC 5545."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:59
-msgid "Edit, Download or Delete a Calendar"
-msgstr "Einen Kalender bearbeiten, herunterladen oder löschen"
+msgid "Edit, Export or Delete a Calendar"
+msgstr "Einen Kalender bearbeiten, exportieren oder löschen"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:61
 msgid ""
@@ -166,10 +166,10 @@ msgid "Click on the three-dot-menu of the respective calendar."
 msgstr "Klicken Sie auf das Dreipunktmenü des jeweiligen Kalenders."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:77
-msgid "Click on ``Edit name``, ``Edit color``, ``Download`` or ``Delete``."
+msgid "Click on *Edit name*, *Edit color*, *Export* or *Delete*."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf ``Name bearbeiten``,  ``Farbe bearbeiten``, "
-"``Herunterladen`` oder ``Löschen``."
+"Klicken Sie auf ``Name bearbeiten``,  ``Farbe bearbeiten``, ``Exportieren`` "
+"oder ``Löschen``."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:80
 msgid "Sharing calendars"
@@ -259,13 +259,13 @@ msgstr "``<token>`` mit dem Token des Kalenders,"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:100
 msgid ""
-"``<view>`` with one of ``month``, ``week``, ``day``, ``listMonth``, "
-"``listWeek``, ``listDay``. The default view is ``month`` and the normally "
-"used list is ``listMonth``,"
+"``<view>`` with one of ``dayGridMonth``, ``timeGridWeek``, ``timeGridDay``, "
+"``listMonth``, ``listWeek``, ``listDay``. The default view is "
+"``dayGridMonth`` and the normally used list is ``listMonth``,"
 msgstr ""
-"``<view>`` mit ``Monat``, ``Woche``, ``Tag``, ``listMonat``, ``listWoche`` "
-"oder ``listTag``. Die Standardansicht ist ``Monat`` und die normalerweise "
-"verwendete Liste ist ``listMonat``,"
+"``<view>`` mit ``dayGridMonth``, ``timeGridWeek``, ``timeGridDay``, "
+"``listMonth``, ``listWeek``, ``listDay``. Die Standardansicht ist "
+"``dayGridMonth``und die normalerweise verwendete Liste ist ``listMonth``,"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:101
 msgid ""
@@ -278,10 +278,10 @@ msgstr ""
 #: ../../groupware/calendar.rst:103
 msgid ""
 "On the public page, users are able to get the subscription link for the "
-"calendar and download the whole calendar directly."
+"calendar and export the whole calendar directly."
 msgstr ""
 "Auf der öffentlichen Seite können Benutzer den Abonnement-Link für den "
-"Kalender abrufen und den gesamten Kalender direkt herunterladen."
+"Kalender abrufen und den gesamten Kalender direkt exportieren."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:106
 msgid "Subscribe to a Calendar"
@@ -483,12 +483,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:186
 msgid ""
-"The server administration needs to setup the e-mail server in the 'Basic "
-"settings' tab, as this mail will be used to send invitations."
+"The server administration needs to setup the e-mail server in the ``Basic "
+"settings`` tab, as this mail will be used to send invitations."
 msgstr ""
 "Der E-Mail-Server muss von der Serveradministration im Reiter "
-"„Grundeinstellungen“ eingerichtet werden, da diese E-Mail zum Versenden von "
-"Einladungen verwendet wird."
+"``Grundeinstellungen`` eingerichtet werden, da diese E-Mail zum Versenden "
+"von Einladungen verwendet wird."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:189
 msgid "Assign rooms and resources to an event"