diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 06907e167..64c900a7c 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rstNone
 msgid "Creating file tags."
-msgstr "Créer un tag de fichier."
+msgstr "Création d'étiquettes sur un fichier."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:24
 msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:"