diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
index 7eb655c76..a1e8f3ce5 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Melestrañ ho deizataer"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:20
 msgid "Import a Calendar"
-msgstr "Enbroañ un deizataer"
+msgstr "Emporzhiañ un deizataer"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:22
 msgid ""
@@ -63,30 +63,30 @@ msgid ""
 "Nextcloud instance, importing is the best way to do so."
 msgstr ""
 "Ma ho pus c'hoant kas ho deizataer hag e davoudoù d'ho azgoulenn Nextcloud, "
-"enbroañ a zo an dra aesañ."
+"emporzhiañ a zo an dra aesañ."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:28
 msgid ""
 "Click on the settings-icon labeled with ``Settings & Import`` at the left-"
 "bottom."
 msgstr ""
-"Pouezit war ar skeudenn-arventenn lakaet gant '''Arventennoù ha Enbroañ'' en"
-" diaz a gleiz."
+"Pouezit war ar skeudenn-arventenn lakaet gant '''Arventennoù ha Emporzhiañ''"
+" en diaz a gleiz."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:30
 msgid ""
 "After clicking on ``+ Import Calendar`` you can select one or more calendar "
 "files from your local device to upload."
 msgstr ""
-"Goude bezañ pouezet war ''+ enbroañ Deizataer'' eo posupl deoc'h choaz ur "
-"restr deizataer pe muioc'h eus diabarzh ho ardivink da pelkas."
+"Goude bezañ pouezet war ''+ Emporzhiañ Deizataer'' eo posupl deoc'h choaz ur"
+" restr deizataer pe muioc'h eus diabarzh ho ardivink da pelkas."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:33
 msgid ""
 "The upload can take some time and depends on how big the calendar you import"
 " is."
 msgstr ""
-"Ar pelkas a c'hel kemer amzer, hervez brasder an deizataer da enbroañ."
+"Ar pelkas a c'hel kemer amzer, hervez brasder an deizataer da emporzhiañ."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:36
 msgid ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "imported or created calendar. You may also want to export it to your local "
 "hard drive or delete it forever."
 msgstr ""
-"A wechoù ho po c'hoant cheñch liv pe anv un deizataer enbroet pe krouet "
+"A wechoù ho po c'hoant cheñch liv pe anv un deizataer emporzhied pe krouet "
 "diaraok. C'hont ho pefe ivez divroañ anezhañd'ho lenner diabarzh pe lemel "
 "anezhañ da virviken."
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "M'ho peus c'hoant e vefe digor ar varenn gostez embann diaroget e lec'h ar "
 "popup embann darvoud, posupl eo deoc'h lakaat ''Tremenn e-bioù an embanner "
-"darvoud simpl\"\" checkmark er pennad ''arventennoù hag Enbroañ'' er "
+"darvoud simpl\"\" checkmark er pennad ''arventennoù hag Emprzhiañ'' er "
 "meziant."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:141