diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index ccb1e76b0..cc7878b6a 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 "be expanded."
 msgstr ""
 "Der Listeneintrag zeigt Schnellverknüpfungen zu einer begrenzten Anzahl von "
-"Elementen an. Durch Öffnen des Kontextmenüs kann das Projekt umbenannt "
-"werden und die vollständige Liste der Elemente kann erweitert werden."
+"Elementen an. Durch Öffnen des Kontextmenüs kann das Projekt umbenannt und "
+"die vollständige Liste der Elemente angezeigt werden."
 
 #: ../../files/projects.rst:29
 msgid "Adding more entries to a project"