diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index e5264c3d1..41d2e0b77 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Vincent Lucy <vincent.lucy@gmail.com>, 2019
 # Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019
 # Habib Belaribi <habib.belaribi@aquilenet.fr>, 2020
-# Jean-Claude Richard <djanubis03@gmail.com>, 2021
+# Jean-Claude Richard <jcr-conseil@otherway.eu>, 2021
 # RC, 2021
 # Florent Poinsaut, 2022
+# Choco Sky, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Florent Poinsaut, 2022\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"Last-Translator: Choco Sky, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,6 +44,10 @@ msgstr ""
 "fonctionnalités, donc si certaines d’entre elles sont manquantes sur votre "
 "système demandez à votre administrateur de serveur de les rajouter."
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "The Files view screen."
+msgstr "L'aperçu des fichiers."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:14
 msgid "Tagging files"
 msgstr "Balisage de fichiers"
@@ -61,12 +66,20 @@ msgstr ""
 "étiquettes système et sont partagées par tous les utilisateurs de votre "
 "Serveur Nextcloud."
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Creating file tags."
+msgstr "Créer un tag de fichier."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:24
 msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:"
 msgstr ""
 "Utilisez ensuite les filtres dans la barre latérale pour filtrer par "
 "étiquette."
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Viewing file tags."
+msgstr "Voir un tag de fichier."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:30
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
@@ -80,6 +93,10 @@ msgstr ""
 "fichiers ou dossiers. Les commentaires sont visibles par tous les "
 "utilisateurs qui ont accès au fichier :"
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Creating and viewing comments."
+msgstr "Créer et visionner un commentaire."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:39
 msgid "Video player"
 msgstr "Lecteur vidéo"
@@ -103,6 +120,10 @@ msgstr ""
 "US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility pour "
 "connaître les formats multimédias pris en charge dans les navigateurs Web."
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Watching a movie."
+msgstr "Visionner un film."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:50
 msgid "File controls"
 msgstr "Contrôles de fichiers"
@@ -128,6 +149,10 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur l'étoile à gauche de l'icône de fichier pour le marquer comme "
 "favoris :"
 
+#: ../../files/access_webgui.rst:0
+msgid "Marking Favorite files."
+msgstr "Marquer le fichier comme favori."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:62
 msgid ""
 "You can also quickly find all of your favorites with the Favorites filter on"
@@ -148,11 +173,19 @@ msgstr ""
 "Le menu déroulant (trois points) affiche les détails du fichier et vous "
 "permet de renommer, télécharger ou supprimer des fichiers."
 
+#: ../../files/access_webgui.rst:0
+msgid "Overflow menu."
+msgstr "Menu"
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:72
 msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:"
 msgstr ""
 "La vue Détails affiche les activités, partages et informations de versions :"
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Details screen."
+msgstr "Ecran de détails"
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:77
 msgid ""
 "The **Settings** gear icon at the lower left allows you to show or hide "
@@ -170,6 +203,10 @@ msgstr ""
 " vous choisissez de les afficher. Il s’agit généralement de fichiers de "
 "configuration, ce qui vous permet de réduire leur exposition."
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Hiding or displaying hidden files."
+msgstr "Cacher/montrés les fichiers cachés."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:88
 msgid "Previewing files"
 msgstr "Prévisualisation des fichiers"
@@ -219,6 +256,10 @@ msgstr ""
 " lien public sont marqués d'un maillon de chaîne. Les dossiers non partagés "
 "ne sont pas marqué :"
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Share status icons."
+msgstr "Partager l'icône de statut."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:114
 msgid "Creating or uploading files and directories"
 msgstr "Création ou téléchargement de fichiers et de répertoires"
@@ -232,6 +273,10 @@ msgstr ""
 "dossier Nextcloud en cliquant sur le bouton *Nouveau* dans l'application "
 "Fichiers."
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "The New file/folder/upload menu."
+msgstr "Menu nouveau fichier/dossier/téléverser"
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:122
 msgid "The *New* button provides the following options:"
 msgstr "Le bouton *Nouveau* fournit les options suivantes:"