diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index f47c795f2..dff31ff87 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
 "(Optional) Check the \"Create icon checkbox\" for a bookmark to appear in "
 "the Places column."
 msgstr ""
-"(Opcional) Marque a caixa de verificación «Crear icona» para que apareza un "
+"(Opcional) Marque a caixa de selección «Crear icona» para que apareza un "
 "marcador na columna Lugares."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:110
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
 "& Encrypted\" checkbox."
 msgstr ""
 "(Opcional) Proporcione calquera configuración especial ou un certificado SSL"
-" na caixa de verificación «Porto e cifrado»."
+" na caixa de selección «Porto e cifrado»."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:114
 msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"