diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
index 7b79d019e..a8ee5dab4 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
@@ -210,9 +210,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Introduza o seu enderezo de correo-e como nome da conta DAVx⁵ (obrigatorio "
 "se quere poder enviar un convite ao calendario) Se o seu enderezo de "
-"correo-e está rexistrado nas súas preferencias de Nextcloud e definiu a súa "
-"conta mediante a aplicación móbil de Nextcloud, todo isto debería estar xa "
-"feito."
+"correo-e está rexistrado nas súas preferencias de Nextcloud e preparou a súa"
+" conta a través da aplicación móbil de Nextcloud, todo isto debería estar xa"
+" feito."
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:76
 msgid ""