From 787428ad3035260b35e7f4d6542c0561995bf7de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:11:53 +0000
Subject: [PATCH 01/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index 0f00a5b4c..e707cc5a5 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 "import\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into your"
 " clipboard."
 msgstr ""
-"Em seu navegador, navegue até o aplicativo Nextcloud Calendar. Em "
+"Em seu navegador, navegue até o aplicativo Nextcloud Calendário. Em "
 "\"Configurações e importação\", copie o endereço usando \"Copiar endereço "
-"iOS / macOS CalDAV\" para a área de transferência."
+"iOS/macOS CalDAV\" para a área de transferência."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:10 ../../groupware/sync_windows10.rst:34
 msgid ""

From eb87184c21b49466582aa9780d46ce9e8297d0fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:12:50 +0000
Subject: [PATCH 02/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot       | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index e707cc5a5..6b4798665 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "Enter an email, username and password. None of this information has to be "
 "valid-it will all be changed in the upcoming steps."
 msgstr ""
-"Digite um e-mail, nome de usuário e senha. Nenhuma dessas informações "
+"Digite um e-mail, nome de usuário e senha. Nenhuma destas informações "
 "precisa ser válida - tudo será alterado nas próximas etapas."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:16

From 284c7c442a94dd3403e8b797ee0cc42168338b46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:13:18 +0000
Subject: [PATCH 03/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot       | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index 6b4798665..964bcf4a9 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change "
 "mailbox sync settings\"."
 msgstr ""
-"No menu \"Gerenciar contas\", clique na conta iCloud criada nas etapas "
+"No menu \"Gerenciar Contas\", clique na conta iCloud criada nas etapas "
 "anteriores e selecione \"Alterar configurações\". Em seguida, clique em "
 "\"Alterar configurações de sincronização da caixa de correio\"."
 

From bbdb817012d9dd6e9232b1cc6cc5956e01050023 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:13:59 +0000
Subject: [PATCH 04/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index 964bcf4a9..62c1b2073 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid ""
 "g. \"Nextcloud Calendar\"). Click \"Save\"."
 msgstr ""
 "Clique em \"Concluído\". Digite seu nome de usuário e senha do Nextcloud nos"
-" campos apropriados e altere o nome da conta para o que você preferir (por "
-"exemplo, \"Calendário do Nextcloud\"). Clique em \"Salvar\"."
+" campos apropriados e altere o nome da conta para o que você preferir (p. "
+"ex., \"Calendário do Nextcloud\"). Clique em \"Salvar\"."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:26 ../../groupware/sync_windows10.rst:66
 msgid "Contacts"

From 1e5396194f0ad6c3dbf80048ddb55175800a0c62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:14:59 +0000
Subject: [PATCH 05/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot       | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index 62c1b2073..d7eb539d5 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
 "https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
 msgstr ""
 "que exibirá um URL parecido com este: "
-"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
+"``https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/``"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:40
 msgid ""

From 9cebc239351ee717d31bf91cd8d252f5cc031e09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:15:53 +0000
Subject: [PATCH 06/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index d7eb539d5..98d56cf7f 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
 "g. \"Nextcloud Contacts\"). Click \"Save\"."
 msgstr ""
 "Clique em \"Concluído\". Digite seu nome de usuário e senha do Nextcloud nos"
-" campos apropriados e altere o nome da conta para o que você preferir (por "
-"exemplo, \"Contatos do Nextcloud\"). Clique em \"Salvar\"."
+" campos apropriados e altere o nome da conta para o que você preferir (p. "
+"ex., \"Contatos do Nextcloud\"). Clique em \"Salvar\"."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:51
 msgid "Troubleshooting"

From 6e0daa088260222ee6dde251a193367569dc71b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:16:47 +0000
Subject: [PATCH 07/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index 98d56cf7f..ebadfdf4c 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -157,9 +157,9 @@ msgid ""
 "After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize."
 " If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps."
 msgstr ""
-"Depois de seguir todas essas etapas, seu calendário Nextcloud deve "
+"Depois de seguir todas estas etapas, seu calendário Nextcloud deve "
 "sincronizar. Caso contrário, verifique seu nome de usuário e senha. Caso "
-"contrário, repita essas etapas."
+"contrário, repita estas etapas."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:55
 msgid ""

From 5116f2fbef31ab3d16f68018ad250d3fd2d10a89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:17:47 +0000
Subject: [PATCH 08/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot  | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index ebadfdf4c..69af70ea2 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -167,9 +167,10 @@ msgid ""
 "factor authentication enabled. Follow the steps below to get an app password"
 " that can be used with the Calendar client app:**"
 msgstr ""
-"**NOTA: Você não poderá sincronizar seu calendário se tiver a autenticação "
-"de dois fatores ativada. Siga as etapas abaixo para obter uma senha de "
-"aplicativo que possa ser usada com o aplicativo cliente do Google Agenda:**"
+"**OBSERVAÇÃO: Você não poderá sincronizar seu calendário se tiver a "
+"autenticação de dois fatores ativada. Siga as etapas abaixo para obter uma "
+"senha de aplicativo que possa ser usada com o aplicativo Calendário do "
+"cliente:**"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:57
 msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."

From 7728a8358f7ab735ad22baa052d81e1184c0101b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:19:08 +0000
Subject: [PATCH 09/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot       | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index 69af70ea2..0d58a8700 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "your Nextcloud password for Step 8."
 msgstr ""
 "Clique em \"Segurança\" e localize o botão \"Criar nova senha de "
-"aplicativo\". Ao lado deste botão, insira o \"aplicativo Calendário do "
+"aplicativo\". Ao lado deste botão, insira o \"Aplicativo Calendário do "
 "Windows 10\". Em seguida, clique no botão, copie e cole a senha. Use esta "
 "senha em vez de sua senha Nextcloud para a Etapa 8."
 

From 8ce7a3dd130058046aebf661a8feb897810baf3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:22:26 +0000
Subject: [PATCH 10/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot       | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index 0d58a8700..c5c52e07a 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:72
 msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"."
-msgstr "Substitua o caminho \"principais\" no URL por \"livros de endereços\"."
+msgstr "Substitua o caminho \"principals\" no URL por \"addressbooks\"."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:74
 msgid ""

From d1a82a5e0b8b802a9c6ab0b3251952af9780e7e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:23:03 +0000
Subject: [PATCH 11/36] Translate sync_windows10.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index c5c52e07a..2f554b166 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -225,5 +225,5 @@ msgid ""
 "g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"."
 msgstr ""
 "Clique em \"Concluído\". Digite seu nome de usuário e senha do Nextcloud nos"
-" campos apropriados e altere o nome da conta para o que você preferir (por "
-"exemplo, \"Nextcloud\"). Clique em \"Salvar\"."
+" campos apropriados e altere o nome da conta para o que você preferir (p. "
+"ex., \"Nextcloud\"). Clique em \"Salvar\"."

From a53c47f8cfaf780859309003fa74b461c5fd24a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:23:57 +0000
Subject: [PATCH 12/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 51 ++++++++++---------
 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 1f3db2904..de53b3ead 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -7,15 +7,16 @@
 # FABIO <tecnoplace@yahoo.com>, 2020
 # Paulo Schopf, 2020
 # Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023
+# F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:3
 msgid "Accessing your files using the Nextcloud Web interface"
-msgstr "Acessando seus arquivos utilizando a interface Web Nextcloud"
+msgstr "Acesso aos seus arquivos utilizando a interface web do Nextcloud"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:5
 msgid ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Portanto, se algum deles estiver faltando no sistema, pergunte ao "
 "administrador do servidor."
 
-#: ../../files/access_webgui.rstNone
+#: ../../files/access_webgui.rst:10
 msgid "The Files view screen."
 msgstr "A tela de exibição de arquivos."
 
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "as tags são tags do sistema e são compartilhadas por todos os usuários no "
 "servidor Nextcloud."
 
-#: ../../files/access_webgui.rstNone
+#: ../../files/access_webgui.rst:21
 msgid "Creating file tags."
 msgstr "Criando etiquetas de arquivo."
 
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "Em seguida, use o filtro Etiquetas na barra lateral esquerda para filtrar "
 "arquivos por etiquetas: "
 
-#: ../../files/access_webgui.rstNone
+#: ../../files/access_webgui.rst:26
 msgid "Viewing file tags."
 msgstr "Visualizando etiquetas de arquivo."
 
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "arquivo ou pasta. Os comentários são visíveis para todos que têm acesso ao "
 "arquivo: "
 
-#: ../../files/access_webgui.rstNone
+#: ../../files/access_webgui.rst:35
 msgid "Creating and viewing comments."
 msgstr "Criação e visualização de comentários."
 
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility para obter os"
 " formatos multimídia suportados nos navegadores da Web."
 
-#: ../../files/access_webgui.rstNone
+#: ../../files/access_webgui.rst:46
 msgid "Watching a movie."
 msgstr "Assistindo um filme."
 
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
 " do servidor. Passe o cursor sobre um arquivo ou pasta para expor os "
 "controles para as seguintes operações:"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:63 ../../files/access_webgui.rst:158
+#: ../../files/access_webgui.rst:56 ../../files/access_webgui.rst:157
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "Clique na estrela à esquerda do ícone do arquivo para marcá-lo como "
 "favorito: "
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:0
+#: ../../files/access_webgui.rst:59
 msgid "Marking Favorite files."
 msgstr "Marcação de arquivos favoritos."
 
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "Você também pode encontrar rapidamente todos os seus favoritos com o filtro "
 "Favoritos na barra lateral esquerda. "
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:72
+#: ../../files/access_webgui.rst:65
 msgid "Overflow Menu"
 msgstr "Menu Overflow"
 
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "O menu flutuante (três pontos) exibe os detalhes do arquivo e permite que "
 "você renomeie, baixe ou exclua arquivos: "
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:0
+#: ../../files/access_webgui.rst:69
 msgid "Overflow menu."
 msgstr "Menu de Transbordo."
 
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "A visualização Detalhes mostra informações sobre Atividades, "
 "Compartilhamento e Versões: "
 
-#: ../../files/access_webgui.rstNone
+#: ../../files/access_webgui.rst:74
 msgid "Details screen."
 msgstr "Tela de detalhes."
 
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "escolha exibi-los. Geralmente, esses são arquivos de configuração, portanto,"
 " ter a opção de ocultá-los reduz a confusão."
 
-#: ../../files/access_webgui.rstNone
+#: ../../files/access_webgui.rst:84
 msgid "Hiding or displaying hidden files."
 msgstr "Ocultar ou exibir arquivos ocultos."
 
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "``Compartilhado``. Os compartilhamentos de links públicos são marcados com "
 "um elo de corrente. As pastas não compartilhadas não são marcadas: "
 
-#: ../../files/access_webgui.rstNone
+#: ../../files/access_webgui.rst:110
 msgid "Share status icons."
 msgstr "Compartilhe ícones de status."
 
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "Evie ou crie novos arquivos ou pastas diretamente em uma pasta Nextcloud "
 "clicando no botão *Novo* no aplicativo Arquivos: "
 
-#: ../../files/access_webgui.rstNone
+#: ../../files/access_webgui.rst:119
 msgid "The New file/folder/upload menu."
 msgstr "O menu Novo arquivo/pasta/carregamento."
 
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "O menu Novo arquivo/pasta/carregamento."
 msgid "The *New* button provides the following options:"
 msgstr "O botão *Novo* fornece as seguintes opções:"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:126
+#: ../../files/access_webgui.rst:124
 msgid "Up arrow"
 msgstr "Seta para cima"
 
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
 " upload de arquivos, arrastando e soltando-os do seu gerenciador de "
 "arquivos."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:129
+#: ../../files/access_webgui.rst:128
 msgid "Text file"
 msgstr "Arquivo de texto"
 
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Arquivo de texto"
 msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
 msgstr "Cria um novo arquivo de texto e adiciona o arquivo à sua pasta atual."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:132
+#: ../../files/access_webgui.rst:131
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "A barra lateral esquerda na página Arquivos contém vários filtros para "
 "classificar e gerenciar rapidamente seus arquivos."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:155
+#: ../../files/access_webgui.rst:154
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr ""
 msgid "Files or folders marked with the yellow star."
 msgstr "Arquivos ou pastas marcados com a estrela amarela."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:161
+#: ../../files/access_webgui.rst:160
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Compartilhado com você"
 
@@ -371,7 +372,7 @@ msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
 msgstr ""
 "Exibe todos os arquivos compartilhados com você por outro usuário ou grupo."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:164
+#: ../../files/access_webgui.rst:163
 msgid "Shared with others"
 msgstr "Compartilhado com outras pessoas"
 
@@ -380,7 +381,7 @@ msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups."
 msgstr ""
 "Exibe todos os arquivos que você compartilhou com outros usuários ou grupos."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:167
+#: ../../files/access_webgui.rst:166
 msgid "Shared by link"
 msgstr "Compartilhado por link"
 
@@ -389,7 +390,7 @@ msgid "Displays all files that are shared by you via public link."
 msgstr ""
 "Exibe todos os arquivos compartilhados por você por meio de link público."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:171
+#: ../../files/access_webgui.rst:169
 msgid "External Storage (optional)"
 msgstr "Armazenamento externo (opcional)"
 

From c81d078161f0b610f90acebc54d5c46a42c4d5ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:24:29 +0000
Subject: [PATCH 13/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index de53b3ead..40b8a314b 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 "administrator has the option to disable these features, so if any of them "
 "are missing on your system ask your server administrator."
 msgstr ""
-"Você pode acessar seus arquivos Nextcloud com a interface da Web Nextcloud e"
+"Você pode acessar seus arquivos Nextcloud com a interface web do Nextcloud e"
 " criar, visualizar, editar, excluir, compartilhar e recompartilhar arquivos."
-" O administrador do Nextcloud tem a opção de desativar esses recursos. "
+" O administrador do Nextcloud tem a opção de desativar estes recursos. "
 "Portanto, se algum deles estiver faltando no sistema, pergunte ao "
 "administrador do servidor."
 

From 5e127c7af4ac7834a3aca68bb35d2308c0b7b9b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:24:58 +0000
Subject: [PATCH 14/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 40b8a314b..975efbc05 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:10
 msgid "The Files view screen."
-msgstr "A tela de exibição de arquivos."
+msgstr "A tela de exibição de Arquivos."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:14
 msgid "Tagging files"

From d3f31a14b30da5eee950b07834ee688caaa39131 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:25:14 +0000
Subject: [PATCH 15/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 975efbc05..a99ce1966 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "A tela de exibição de Arquivos."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:14
 msgid "Tagging files"
-msgstr "Marcando arquivos"
+msgstr "Etiquetar arquivos"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:16
 msgid ""

From 215289129fdd9709ccfc3dbe8c0686decb1092ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:25:54 +0000
Subject: [PATCH 16/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot   | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index a99ce1966..54181bba6 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -56,11 +56,11 @@ msgid ""
 "after creating each tag. All tags are system tags, and are shared by all "
 "users on your Nextcloud server."
 msgstr ""
-"Você pode atribuir tags aos arquivos. Para criar tags, abra um arquivo na "
-"visualização Detalhes. Em seguida, digite suas tags. Para inserir mais de "
-"uma etiqueta, pressione a tecla Enter depois de criar cada etiqueta. Todas "
-"as tags são tags do sistema e são compartilhadas por todos os usuários no "
-"servidor Nextcloud."
+"Você pode atribuir etiquetas aos arquivos. Para criar etiquetes, abra um "
+"arquivo na visualização Detalhes. Em seguida, digite suas etiquetas. Para "
+"inserir mais de uma etiqueta, pressione a tecla Enter depois de criar cada "
+"etiqueta. Todas as etiquetas são etiquetas do sistema e são compartilhadas "
+"por todos os usuários no servidor Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:21
 msgid "Creating file tags."

From cd4a90364311e3e9abbf1936bd2587cf6340448b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:26:19 +0000
Subject: [PATCH 17/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 54181bba6..8a86dd3af 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Criando etiquetas de arquivo."
 msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:"
 msgstr ""
 "Em seguida, use o filtro Etiquetas na barra lateral esquerda para filtrar "
-"arquivos por etiquetas: "
+"arquivos por etiquetas:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:26
 msgid "Viewing file tags."

From 6c50822216edae9aa625917734c06d3fd0c78b15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:26:48 +0000
Subject: [PATCH 18/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 8a86dd3af..55966f0de 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Use a visualização Detalhes para adicionar e ler comentários em qualquer "
 "arquivo ou pasta. Os comentários são visíveis para todos que têm acesso ao "
-"arquivo: "
+"arquivo:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:35
 msgid "Creating and viewing comments."

From 5378489ede3f09e3baa4657cc4ab50a0af797616 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:27:24 +0000
Subject: [PATCH 19/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 55966f0de..2881c1a1e 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Criação e visualização de comentários."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:39
 msgid "Video player"
-msgstr "Video player"
+msgstr "Reprodutor de vídeo"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:41
 msgid ""

From ea90bfa1dc15612145c922efddd01e1cca3b3173 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:29:27 +0000
Subject: [PATCH 20/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot      | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 2881c1a1e..9d9a4183a 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -107,14 +107,14 @@ msgid ""
 "US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility for supported"
 " multimedia formats in Web browsers."
 msgstr ""
-"Você pode reproduzir vídeos no Nextcloud com o aplicativo Video Player "
-"simplesmente clicando no arquivo. A transmissão de vídeo pelo reprodutor de "
-"vídeo nativo Nextcloud depende do seu navegador Web e do formato do vídeo. "
-"Se o administrador do Nextcloud ativou a transmissão de vídeo e não funciona"
-" no seu navegador da Web, pode ser um problema no navegador. Consulte "
-"https://developer.mozilla.org/en-"
+"Você pode reproduzir vídeos no Nextcloud com o aplicativo Reprodutor de "
+"Vídeo simplesmente clicando no arquivo. A transmissão de vídeo pelo "
+"reprodutor de vídeo nativo Nextcloud depende do seu navegador web e do "
+"formato do vídeo. Se o administrador do Nextcloud ativou a transmissão de "
+"vídeo e não funciona no seu navegador web, pode ser um problema no "
+"navegador. Consulte https://developer.mozilla.org/en-"
 "US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility para obter os"
-" formatos multimídia suportados nos navegadores da Web."
+" formatos multimídia suportados nos navegadores web."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:46
 msgid "Watching a movie."

From 7565325ad759654b4950a3d3697e77c91a617967 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:30:33 +0000
Subject: [PATCH 21/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 9d9a4183a..f6d85001a 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Favoritos"
 msgid "Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite:"
 msgstr ""
 "Clique na estrela à esquerda do ícone do arquivo para marcá-lo como "
-"favorito: "
+"favorito:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:59
 msgid "Marking Favorite files."

From b4e142172b58d7800a7a29592fdd222d6e6215bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:30:46 +0000
Subject: [PATCH 22/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index f6d85001a..b7e565959 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 " the left sidebar."
 msgstr ""
 "Você também pode encontrar rapidamente todos os seus favoritos com o filtro "
-"Favoritos na barra lateral esquerda. "
+"Favoritos na barra lateral esquerda."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:65
 msgid "Overflow Menu"

From 6fa1a0c221e1b4d9be27e7251d65e3e4b1fbc7df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:32:06 +0000
Subject: [PATCH 23/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index b7e565959..786afbbe4 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:65
 msgid "Overflow Menu"
-msgstr "Menu Overflow"
+msgstr "Menu de Três Pontos"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:66
 msgid ""

From 4ad96fe333601d015771259e169c1cbfe00d5e1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:32:24 +0000
Subject: [PATCH 24/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 786afbbe4..07b634960 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -166,8 +166,8 @@ msgid ""
 "The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to "
 "rename, download, or delete files:"
 msgstr ""
-"O menu flutuante (três pontos) exibe os detalhes do arquivo e permite que "
-"você renomeie, baixe ou exclua arquivos: "
+"O menu de três pontos exibe os detalhes do arquivo e permite que você "
+"renomeie, baixe ou exclua arquivos:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:69
 msgid "Overflow menu."

From 294ba2a0bf48712ef8d8e098ab210f580619d59f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:32:39 +0000
Subject: [PATCH 25/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 07b634960..d3fd39dc2 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:69
 msgid "Overflow menu."
-msgstr "Menu de Transbordo."
+msgstr "Menu de três pontos."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:72
 msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:"

From 4b109e1f2809bb682fa16d236f9dfb1c85272a1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:34:32 +0000
Subject: [PATCH 26/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot      | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index d3fd39dc2..471f23757 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -193,11 +193,11 @@ msgid ""
 " having the option to hide them reduces clutter."
 msgstr ""
 "O ícone de engrenagem **Configurações** no canto inferior esquerdo permite "
-"ocultar ou mostrar arquivos ocultos na interface Web do Nextcloud. Esses "
+"ocultar ou mostrar arquivos ocultos na interface web do Nextcloud. Estes "
 "também são chamados de arquivos de ponto, porque são prefixados com um "
-"ponto, por exemplo `` .mailfile``. O ponto indica ao sistema operacional "
-"para ocultar esses arquivos nos navegadores de arquivos, a menos que você "
-"escolha exibi-los. Geralmente, esses são arquivos de configuração, portanto,"
+"ponto, por exemplo ``.mailfile``. O ponto indica ao sistema operacional para"
+" ocultar estes arquivos nos navegadores de arquivos, a menos que você "
+"escolha exibi-los. Geralmente, estes são arquivos de configuração, portanto,"
 " ter a opção de ocultá-los reduz a confusão."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:84

From 9b3b7cc81ac20673a37285067be1bdf1479cbab3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:35:06 +0000
Subject: [PATCH 27/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 471f23757..d2a1a36ab 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Ocultar ou exibir arquivos ocultos."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:88
 msgid "Previewing files"
-msgstr "Visualizar arquivos"
+msgstr "Pré-visualização de arquivos"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:90
 msgid ""

From 99dcc997838bc1fd985bc883b0efe20e78325fa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:35:55 +0000
Subject: [PATCH 28/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index d2a1a36ab..eacabce46 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:97
 msgid "Navigating inside your Nextcloud"
-msgstr "Navegando dentro do Nextcloud"
+msgstr "Navegação dentro do Nextcloud"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:99
 msgid ""

From ced042cbae2355e7dfd45c8a9d5ee1a60d816108 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:37:35 +0000
Subject: [PATCH 29/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index eacabce46..55691bca1 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Qualquer pasta compartilhada é marcada com o ícone de sobreposição "
 "``Compartilhado``. Os compartilhamentos de links públicos são marcados com "
-"um elo de corrente. As pastas não compartilhadas não são marcadas: "
+"um elo de corrente. As pastas não compartilhadas não são marcadas:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:110
 msgid "Share status icons."

From 44abffc2eb944151b6eafdaf24c8b5686ca58888 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:37:58 +0000
Subject: [PATCH 30/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 55691bca1..8045116d2 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:110
 msgid "Share status icons."
-msgstr "Compartilhe ícones de status."
+msgstr "Ícones de status de compartilhamentos."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:114
 msgid "Creating or uploading files and directories"

From 6cb7b6c6dc87ef3454925a4dcbc6b697ad3bc9f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:38:28 +0000
Subject: [PATCH 31/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 8045116d2..344b098f8 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Ícones de status de compartilhamentos."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:114
 msgid "Creating or uploading files and directories"
-msgstr "Criando ou enviando arquivos e diretórios"
+msgstr "Criação ou envio de arquivos e diretórios"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:116
 msgid ""

From 09572998a6127a161d505632c2e22641324d5122 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:39:01 +0000
Subject: [PATCH 32/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 344b098f8..78aeefeff 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -266,8 +266,8 @@ msgid ""
 "Upload or create new files or folders directly in a Nextcloud folder by "
 "clicking on the *New* button in the Files app:"
 msgstr ""
-"Evie ou crie novos arquivos ou pastas diretamente em uma pasta Nextcloud "
-"clicando no botão *Novo* no aplicativo Arquivos: "
+"Envie ou crie novos arquivos ou pastas diretamente em uma pasta Nextcloud "
+"clicando no botão *Novo* no aplicativo Arquivos:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:119
 msgid "The New file/folder/upload menu."

From b51649cf91314cce28e8cf2fec2c615c29865657 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:39:28 +0000
Subject: [PATCH 33/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 78aeefeff..faea415eb 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:119
 msgid "The New file/folder/upload menu."
-msgstr "O menu Novo arquivo/pasta/carregamento."
+msgstr "O menu Novo arquivo/pasta/upload."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:122
 msgid "The *New* button provides the following options:"

From b7a1875afee5c23f51a013dc9b3fdff0a7c20c67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:40:08 +0000
Subject: [PATCH 34/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot        | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index faea415eb..afef1b6ae 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -286,9 +286,9 @@ msgid ""
 "Upload files from your computer into Nextcloud. You can also upload files by"
 " dragging and dropping them from your file manager."
 msgstr ""
-"Carregue arquivos do seu computador para o Nextcloud. Você também pode fazer"
-" upload de arquivos, arrastando e soltando-os do seu gerenciador de "
-"arquivos."
+"Faça uploads de arquivos do seu computador para o Nextcloud. Você também "
+"pode fazer upload de arquivos, arrastando e soltando-os do seu gerenciador "
+"de arquivos."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:128
 msgid "Text file"

From eab4988d0c8c150df4181aeb767b853de9666f90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:40:41 +0000
Subject: [PATCH 35/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index afef1b6ae..0e165cb99 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:128
 msgid "Text file"
-msgstr "Arquivo de texto"
+msgstr "Arquivo texto"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:129
 msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."

From 3492d01f8528917e5556312750b915e905b8b8f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 09:41:23 +0000
Subject: [PATCH 36/36] Translate access_webgui.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 0e165cb99..e2fecf5d0 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Cria uma nova pasta na pasta atual."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:135
 msgid "Selecting files or folders"
-msgstr "Selecionando arquivos ou pastas"
+msgstr "Seleção de arquivos ou pastas"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:137
 msgid ""