diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 2fbe05390..e3fe57ae6 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -422,9 +422,9 @@ msgid ""
 " to another member of the circle. There can be only one single owner per "
 "circle."
 msgstr ""
-"Zusätzlich zu den Administratorberechtigungen kann ein Eigentümer die "
-"Kreiseigentümerschaft auf ein anderes Mitglied des Kreises übertragen. Pro "
-"Kreis kann es nur einen einzigen Besitzer geben."
+"Zusätzlich zu den Administratorberechtigungen kann ein Besitzer die "
+"Kreisbesitzschaft auf ein anderes Mitglied des Kreises übertragen. Pro Kreis"
+" kann es nur einen einzigen Besitzer geben."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:176
 msgid "Add members to a circle"