diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
index 65ff54b2a..38da31bba 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
 "Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear "
 "icon) and select \"Manage accounts\"."
 msgstr ""
-"Inicie a aplicación Calendario do Windows 10. A continuación, prema na icona"
-" de configuración (icona de engrenaxe) e seleccione «Xestionar contas»."
+"Inicie a aplicación Calendario do Windows 10. Deseguido, prema na icona de "
+"configuración (icona de engrenaxe) e seleccione «Xestionar contas»."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:12
 msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"."
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
 "mailbox sync settings\"."
 msgstr ""
 "No menú «Xestionar contas», prema na conta iCloud creada nos pasos "
-"anteriores e seleccione «Cambiar axustes». A continuación, prema en «Cambiar"
-" os axustes de sincronización da caixa de correo»."
+"anteriores e seleccione «Cambiar axustes». Deseguido, prema en «Cambiar os "
+"axustes de sincronización da caixa de correo»."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:20
 msgid ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Prema en «Seguridade» e logo localice un botón etiquetado «Crear un novo "
 "contrasinal de aplicación». Xunto a este botón, introduza «Aplicación do "
-"calendario de Windows 10». A continuación, prema no botón, copie e pegue o "
+"calendario de Windows 10». Deseguido, prema no botón, copie e pegue o "
 "contrasinal. Use este contrasinal no canto do seu contrasinal do Nextcloud "
 "para o paso 8."