diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index c33cacebf..9e38c472f 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -37,14 +37,14 @@ msgid ""
 "whenever you want."
 msgstr ""
 "Nextcloud inclúe unha aplicación de cifrado do lado do servidor e cando a "
-"súa administración de Nextcloud o activa, todos os seus ficheiros de datos "
-"en Nextcloud son cifrados automaticamente no servidor. O cifrado realizase "
-"en todo o servidor, polo que cando está activado non pode optar por manter "
-"os seus ficheiros sen cifrar. Non ten que facer nada especial, xa que usa o "
-"seu acceso a Nextcloud como contrasinal para a súa chave de cifrado privado."
-" Só ten que saír e volver acceder e xestionar e compartir os seus ficheiros "
-"como fai normalmente, e aínda pode cambiar o seu contrasinal sempre que "
-"queira."
+"administración da instancia de Nextcloud a activa, todos os seus ficheiros "
+"de datos en Nextcloud son cifrados automaticamente no servidor. O cifrado "
+"realizase en todo o servidor, polo que cando está activado non pode optar "
+"por manter os seus ficheiros sen cifrar. Non ten que facer nada especial, xa"
+" que usa o seu acceso a Nextcloud como contrasinal para a súa chave de "
+"cifrado privado. Só ten que saír e volver acceder e xestionar e compartir os"
+" seus ficheiros como fai normalmente, e aínda pode cambiar o seu contrasinal"
+" sempre que queira."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:14
 msgid ""