diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
index 76a311b72..c249fa895 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-17 09:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -307,14 +307,14 @@ msgstr "Měsíční pohled vyžaduje pouze jednotlivý klik do oblasti daného d
 
 #: ../../pim/calendar.rst:132
 msgid ""
-"After that, you can type in the events name (e.g. **Meeting with Lukas**), "
+"After that, you can type in the event's name (e.g. **Meeting with Lukas**), "
 "choose the calendar in which you want to choose the event (e.g. "
-"**Personal**, **Work**) check and concretize the time span or set the event "
-"as all-day event."
+"**Personal**, **Work**), check and concretize the time span or set the event"
+" as all-day event."
 msgstr ""
-"Poté je možné zadat název události (např. **Schůzka s Lukášem**), zvolit "
-"kalendář, ve kterém chcete zaškrtnutím zvolit událost (např. **Osobní**, "
-"**Práce**) a upřesnit časový úsek nebo nastavit jako celodenní událost."
+"Poté je možné psát v názvu události (např. **Schůzka s Lukášem**), zvolte "
+"kalendář, ve kterém chcete zvolit událost (např. **Osobní**, **Práce**), "
+"zaškrtněte a upřesněte časový úsek nebo nastavte jako celodenní událost."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:136
 msgid ""
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr "Úprava nebo smazání události"
 #: ../../pim/calendar.rst:149
 msgid ""
 "If you want to edit or delete a specific event, you just need to click on "
-"it. After that you will be able to re-set all of the events details and open"
-" the advanced sidebar-editor by clicking on ``More...``."
+"it. After that you will be able to re-set all event details and open the "
+"advanced sidebar-editor by clicking on ``More``."
 msgstr ""
 "Pokud chcete upravit nebo smazat konkrétní událost, stačí na ni kliknout. "
 "Poté budete moci znovu nastavit veškeré podrobnosti události a otevřít boční"
-" panel s pokročilým editorem kliknutím na ``Další…``."
+" panel s pokročilým editorem kliknutím na ``Další``."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:153
 msgid ""