diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 53fb61bd5..e48d32533 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -461,13 +461,13 @@ msgid ""
 "Attachments can be added while creating new events or editing existent ones."
 " Newly uploaded files will be saved in files by default in the calendar "
 "folder in the root directory."
-msgstr "在創建新事件或編輯現有事件時，可以添加附件。新上傳的檔案默認將保存在根目錄的日曆檔案夾中的檔案中。"
+msgstr "在創建新事件或編輯現有事件時，可以添加附件。新上傳的檔案默認將保存在根目錄的日曆資料夾中的檔案中。"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:220
 msgid ""
 "You can change the attachment folder by going to ``Calendar settings`` in "
 "the bottom left corner and changing ``default attachments location``."
-msgstr "您可以通過轉到左下角的 ``日曆設置`` 並更改 ``默認附件位置`` 來更改附件檔案夾。"
+msgstr "您可以通過轉到左下角的 ``日曆設置`` 並更改 ``默認附件位置`` 來更改附件資料夾。"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:226
 msgid "Set up reminders"