diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index aaf20a7b8..629c7a3ca 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -1,21 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Alex Dex, 2022
 # WhilelM <whilelm@doomfr.com>, 2022
+# Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: WhilelM <whilelm@doomfr.com>, 2022\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"Last-Translator: Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -86,9 +87,10 @@ msgid ""
 "settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
 "CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server (CalDAV)\"."
 msgstr ""
-"Défilez jusqu'en bas de la boîte de dialogue, sélectionnez \"Paramètres "
-"avancés de la boîte aux lettres\". Collez l'URL de votre CalDAV dans le "
-"champ \"Serveur de Calendrier (CalDav)\"."
+"Défilez jusqu'en bas de la boîte de dialogue, sélectionnez « Paramètres "
+"avancés de la boîte aux lettres ». Défilez de nouveau jusqu'en bas de la "
+"boîte de dialogue et collez votre URL CalDAV dans le champ « Serveur de "
+"Calendrier (CalDAV) »."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:22
 msgid ""
@@ -108,10 +110,10 @@ msgstr "Contacts"
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:27
 msgid ""
 "In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud Contacts) look for a "
-"little impeller symbol that looks like this:"
+"little (chain) link symbol that looks like this:"
 msgstr ""
-"En bas à gauche de la vue des contacts (dans Nextcloud Contacts), recherchez"
-" un petit symbole de roue qui ressemble à ceci :"
+"En bas à gauche de la vue Contacts (dans l'application Nextcloud Contacts) "
+"chercher un petit symbole de (chaine) lien ressemblant à ceci :"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:31
 msgid ""
@@ -135,9 +137,10 @@ msgid ""
 "settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
 "CardDAV URL in the field labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
 msgstr ""
-"Défilez jusqu'en bas de la boîte de dialogue, sélectionnez \"Paramètres "
-"avancés de la boîte aux lettres\". Collez l'URL de votre CalDAV dans le "
-"champ \"Serveur de Calendrier (CalDav)\"."
+"Défilez jusqu'en bas de la boîte de dialogue, sélectionnez « Paramètres "
+"avancés de la boîte aux lettres ». Défilez de nouveau jusqu'en bas de la "
+"boîte de dialogue et collez votre URL CalDAV dans le champ « Serveur de "
+"Calendrier (CalDAV) »."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:46
 msgid ""