diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po
index 8192ee86e..3147275f4 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "click \"Generate QR code\" and tap the QR scanner icon in the Nextcloud app,"
 " point your phone's camera towards the screen."
 msgstr ""
-"*İkincisi*: Nextcloud web arayüzünden, `kullanıcı ayarları "
+"*İkincisi*: Nextcloud site arayüzünden, `kullanıcı ayarları "
 "<../userpreferences.html>`_, altında **Güvenlik** bölümüne gidin. Bir "
 "uygulama parolası üretin. \"QR kodu üret\" üzerine tıklayın ve Nextcloud "
 "uygulamasındaki QR tarayıcı simgesine dokunun. Telefonunuzun kamerasını "