diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index 6a0ca893a..0c5ace12e 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 10:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
@@ -372,3 +372,29 @@ msgstr ""
 "doadamente. Se a aplicación Mail detecta mensaxes deste remitente, amosará "
 "un botón *Cancelar a subscrición* xunto á información do remitente. Prema e "
 "confirme para cancelar a subscrición a esa lista."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:161
+msgid "Snooze"
+msgstr "Adiar"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:165
+msgid ""
+"Snoozing a message or thread moves it into a dedicated mailbox until the "
+"selected snooze date is reached and the message or thread is moved back to "
+"the original mailbox."
+msgstr ""
+"Ao adiar unha mensaxe ou fío móvese a unha caixa de correo dedicada ata que "
+"se acade a data de adiamento seleccionada e a mensaxe ou fío movese de novo "
+"á caixa de correo orixinal."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:167
+msgid "Open action menu of an envelope or thread"
+msgstr "Abra o menú de accións dun sobre ou fío"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:168
+msgid "Click *Snooze*"
+msgstr "Prema en *Adiar*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:169
+msgid "Select how long the message or thread should be snoozed"
+msgstr "Seleccione canto tempo debe adiarse a mensaxe ou o fío"