diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
index 601452a9a..58af28c11 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:3
 msgid "Synchronizing with Android"
-msgstr "Sincronizando con Android"
+msgstr "Sincronización con Android"
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:6
 msgid "Files and notifications"
diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index 8fa54eb61..747a92a5f 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:3
 msgid "Synchronizing with iOS"
-msgstr "Sincronizando con iOS"
+msgstr "Sincronización con iOS"
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:6
 msgid "Calendar"
diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
index 6a2f7e9b2..fd65b2aa7 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:3
 msgid "Synchronizing with KDE Kontact"
-msgstr "Sincronizando con KDE Kontact"
+msgstr "Sincronización con KDE Kontact"
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:5
 msgid ""
diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index 274c33787..dfa053724 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:3
 msgid "Synchronizing with macOS"
-msgstr "Sincronizando con macOS"
+msgstr "Sincronización con macOS"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:6
 msgid "Setup your Accounts"