diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
new file mode 100644
index 000000000..d3b34b1cc
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -0,0 +1,485 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:3
+msgid "Gallery app"
+msgstr "Приложение Галерея"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:5
+msgid ""
+"The Pictures app has been rewritten and improved, and is now called the "
+"Gallery app. It supports more image formats, sorting, zoom, and scrolling. "
+"It also supports advanced customizations via a simple text file."
+msgstr ""
+"Приложение «Изображения» было переписано и улучшено и теперь называется "
+"приложением «Галерея». Он поддерживает больше форматов изображений, "
+"сортировку, масштабирование и прокрутку. Он также поддерживает расширенные "
+"настройки через простой текстовый файл."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:9
+msgid ""
+"On your main Nextcloud Files page, click the little icon at the top right, "
+"underneath your username, to open your Gallery. The Gallery app "
+"automatically finds all images in your Nextcloud folders, and overlays the "
+"thumbnails with the folder names. Click on the folder thumbnails to open the"
+" folders. At the top left you have two sorting options, alphabetical and by "
+"date."
+msgstr ""
+"На главной странице файлов Nextcloud щелкните маленькую иконку в правом "
+"верхнем углу, под своим именем пользователя, чтобы открыть свою галерею. "
+"Приложение Галерея автоматически находит все изображения в папках Nextcloud "
+"и накладывает миниатюры на имена папок. Нажмите на миниатюры папок, чтобы "
+"открыть папки. В левом верхнем углу у вас есть два варианта сортировки, по "
+"алфавиту и по дате."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:18
+msgid ""
+"After entering any folder, click on any image to open it in slideshow mode. "
+"This has the following features: a download button at the top center, "
+"forward and back buttons at the right and left sides, an automatic slideshow"
+" button at the bottom right, and a close button at the top right."
+msgstr ""
+"После входа в любую папку, нажмите на любое изображение, чтобы открыть его в"
+" режиме слайд-шоу. Это имеет следующие функции: кнопка загрузки вверху по "
+"центру, кнопки «вперед» и «назад» справа и слева, кнопка автоматического "
+"слайд-шоу внизу справа и кнопка закрытия вверху справа."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:27
+msgid "Custom configuration"
+msgstr "Пользовательская конфигурация"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:29
+msgid ""
+"You may customize a Gallery album with a simple text file named "
+"**gallery.cnf**, which contains parameters structured using the `Yaml "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ markup language. You may have "
+"multiple **gallery.cnf** files; you need one in your own root Nextcloud "
+"folder (your Home folder) that defines global features, and then you may "
+"have individual per-album **gallery.cnf** files if you want to define "
+"different behaviors in different albums."
+msgstr ""
+"Вы можете настроить альбом Gallery с помощью простого текстового файла с "
+"именем **gallery.cnf**, который содержит параметры, структурированные с "
+"использованием языка разметки `Yaml <https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_. "
+"У вас может быть несколько файлов **gallery.cnf**; он вам нужен в вашей "
+"собственной корневой папке Nextcloud (вашей домашней папке), которая "
+"определяет глобальные функции, а затем у вас могут быть отдельные файлы для "
+"каждого альбома **gallery.cnf**, если вы хотите определить различные "
+"варианты поведения в разных альбомах."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:38
+msgid "Features"
+msgstr "Характеристики"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:40
+msgid "The following general features are currently implemented:"
+msgstr "В настоящее время реализованы следующие общие функции:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:42
+msgid "Native SVG support."
+msgstr "Нативная поддержка SVG."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:43
+msgid "Access to external shares."
+msgstr "Доступ к внешним ресурсам."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:45
+msgid "The following album features are currently implemented:"
+msgstr "В настоящее время реализованы следующие функции альбома:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:47
+msgid "Adding a link to a file containing a description."
+msgstr "Добавление ссылки на файл, содержащий описание."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:48
+msgid ""
+"Typing a simple copyright statement directly in the configuration file."
+msgstr ""
+"Ввод простого заявления об авторском праве прямо в файле конфигурации."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:49
+msgid "Adding a link to a file containing a copyright statement."
+msgstr "Добавление ссылки на файл, содержащий заявление об авторских правах."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:50
+msgid "Defining a sort type and order."
+msgstr "Определение типа сортировки и порядка."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:51
+msgid "Defining the colour of the background."
+msgstr "Определение цвета фона."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:52
+msgid "Defining if sub-albums will inherit the configuration."
+msgstr ""
+"Определение того, будут ли вложенные альбомы наследовать конфигурацию."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:54
+msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
+msgstr "В настоящее время реализованы следующие функции слайд-шоу:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:56
+msgid ""
+"Showing a button which lets you pick which background, either black or "
+"white, to use for the picture you are currently viewing (for images with "
+"transparent backgrounds)."
+msgstr ""
+"Отображение кнопки, которая позволяет выбрать, какой фон, черный или белый, "
+"использовать для изображения, которое вы просматриваете в настоящее время "
+"(для изображений с прозрачным фоном)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:61
+msgid "Setup"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:63
+msgid ""
+"The configuration file has to be named **gallery.cnf**. You may have "
+"multiple per-album **gallery.cnf** files. To enable global features, place "
+"one in your top-level folder, which is symbolised in the Web GUI by the home"
+" icon. (This puts it in ``data/<user>/files/``.) See :ref:`an example below "
+"<supported_variables_label>` in the **Global features** section."
+msgstr ""
+"Файл конфигурации должен называться **gallery.cnf**. Вы можете иметь "
+"несколько файлов для каждого альбома **gallery.cnf**. Чтобы включить "
+"глобальные функции, поместите один из них в папку верхнего уровня, которая в"
+" веб-интерфейсе пользователя обозначается значком домашней страницы. (Это "
+"помещает его в ``data/<user>/files/``.) Смотрите: ref: `пример ниже "
+"<supported_variables_label>` в разделе **Глобальные возможности**."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:69
+msgid ""
+"You need to refresh your browser after changing your configuration to see "
+"your changes."
+msgstr ""
+"Вам нужно обновить браузер после изменения конфигурации, чтобы увидеть "
+"изменения."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:73
+msgid "Format"
+msgstr "Формат"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:75
+msgid ""
+"UTF-8, **without BOM**. A file created from within the Nextcloud Web GUI "
+"works."
+msgstr ""
+"UTF-8, **без спецификации**. Работает файл, созданный в веб-интерфейсе "
+"Nextcloud."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:78
+msgid "Structure"
+msgstr "Структура"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:80
+msgid ""
+"You should include a comment in the file, so that people stumbling upon the "
+"file know what it's for. Comments start with #."
+msgstr ""
+"Вы должны включить комментарий в файл, чтобы люди, работающие с  файлом, "
+"знали, для чего он нужен. Комментарии начинаются с #."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:83
+msgid "Spacing is created using 2 spaces. **Do not use tabs.**"
+msgstr ""
+"Интервал создается с использованием 2 пробелов. **Не используйте "
+"табуляцию.**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:85
+msgid ""
+"Take a look at the `YAML Format documentation "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ if you "
+"are getting error messages."
+msgstr ""
+"Посмотрите документацию `YAML Format "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_, если "
+"вы получаете сообщения об ошибках."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:89
+msgid "Here is an example `gallery.cnf`::"
+msgstr "Вот пример `gallery.cnf`::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:116
+msgid "Supported variables"
+msgstr "Поддерживаемые переменные"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:118
+msgid "**Global Features**"
+msgstr "**Глобальные особенности**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:120
+msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
+msgstr ""
+"Поместите это в свою корневую папку Nextcloud, которая является вашей "
+"домашней папкой."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:122
+msgid ""
+"**external_shares**: Set to **yes** in your root configuration file if you "
+"want to load images stored on external locations, when using the "
+"**files_external** app."
+msgstr ""
+"**external_shares **: установите значение **yes** в корневом файле "
+"конфигурации, если вы хотите загружать изображения, хранящиеся во внешних "
+"местоположениях, при использовании приложения **files_external**."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:125
+msgid ""
+"**native_svg**: Set to **yes** in your root configuration file to enable "
+"rendering SVG images in your browser. This may represent a security risk if "
+"you can't fully trust your SVG files."
+msgstr ""
+"**native_svg**: установите **yes** в корневом файле конфигурации, чтобы "
+"включить рендеринг изображений SVG в вашем браузере. Это может представлять "
+"угрозу безопасности, если вы не можете полностью доверять своим файлам SVG."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:128
+msgid ""
+"**background_colour_toggle**: Set to **yes** in your root configuration file"
+" to enable a button that toggles between black and white backgrounds on "
+"transparent images."
+msgstr ""
+"**background_colour_toggle**: установите значение **yes** в корневом файле "
+"конфигурации, чтобы включить кнопку, которая переключает фон между черным и "
+"белым на прозрачных изображениях."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:132
+msgid ""
+"External shares are 20-50 times slower than local shares. Be prepared to "
+"wait a long time before being able to see all the images contained in a "
+"shared album."
+msgstr ""
+"Внешние ресурсы в 20-50 раз медленнее, чем местные. Будьте готовы долго "
+"ждать, прежде чем сможете увидеть все изображения, содержащиеся в общем "
+"альбоме."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:136
+msgid "**Album Configuration**"
+msgstr "**Конфигурация альбома**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:138
+msgid ""
+"Each album can be individually configured using the following configuration "
+"sections. Use the **inherit** parameter to pass configurations on to sub-"
+"albums."
+msgstr ""
+"Каждый альбом может быть индивидуально настроен с использованием следующих "
+"разделов конфигурации. Используйте параметр **inherit**, чтобы передать "
+"конфигурации в подальбомы."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:142
+msgid "**Design**"
+msgstr "**Дизайн**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:144
+msgid ""
+"**background**: Defines the colour of the background of the photowall using "
+"the RGB hexadecimal representation of that colour. For example: "
+"**\"#ffa033\"**. You must use quotes around the value or it will be ignored."
+" It is strongly recommended to use a custom theme, with a CSS loading "
+"spinner if you intend to use this feature. You can use `this colour wheel "
+"<http://paletton.com/>`_ to find a colour you like."
+msgstr ""
+"**background**: Определяет цвет фона фотообои, используя шестнадцатеричное "
+"представление RGB этого цвета. Например: **\"#ffa033\"**. Вы должны "
+"использовать кавычки вокруг значения, иначе оно будет проигнорировано. "
+"Настоятельно рекомендуется использовать настраиваемую тему с бланком "
+"загрузки CSS, если вы собираетесь использовать эту функцию. Вы можете "
+"использовать `этот цветовой круг <http://paletton.com/>`_, чтобы найти "
+"понравившийся вам цвет."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:150 ../../files/gallery_app.rst:163
+#: ../../files/gallery_app.rst:175
+msgid ""
+"**inherit**: Set to **yes** if you want sub-folders to inherit this part of "
+"the configuration."
+msgstr ""
+"**inherit**: установите **нуы**, если вы хотите, чтобы подпапки наследовали "
+"эту часть конфигурации."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:153
+msgid "**Album Presentation**"
+msgstr "**Режим презентации**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:155
+msgid ""
+"**description**: A markdown-formatted string which will be displayed in the "
+"info box. It can spread over multiple lines using the Yaml markers."
+msgstr ""
+"**description**: строка в формате markdown, которая будет отображаться в "
+"информационном окне. Он может распространяться на несколько строк с помощью "
+"маркеров Yaml."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:157
+msgid ""
+"**description_link**: A markdown file located within the album which will be"
+" parsed and displayed in the info box instead of the description."
+msgstr ""
+"**description_link**: файл markdown, расположенный в альбоме, который будет "
+"проанализирован и отображен в информационном окне вместо описания."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:159
+msgid ""
+"**copyright**: A markdown-formatted string. This supports links to external "
+"resources."
+msgstr ""
+"**copyright**: строка в формате markdown. Поддерживает ссылки на внешние "
+"ресурсы."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:161
+msgid ""
+"**copyright_link**: Any file (e.g. copyright.html), in the album itself, "
+"which will be downloaded when the user clicks on the link"
+msgstr ""
+"**copyright_link**: любой файл (например, copyright.html) в самом альбоме, "
+"который будет загружен, когда пользователь нажмет на ссылку"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:166
+msgid "See `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ for the markdown syntax."
+msgstr ""
+"Смотрите `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ для синтаксиса markdown."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:168
+msgid ""
+"Do not add links to your `copyright` string if you use the "
+"**copyright_link** variable."
+msgstr ""
+"Не добавляйте ссылки на вашу строку `copyright`, если вы используете "
+"переменную **copyright_link**."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:171
+msgid "**Sorting**"
+msgstr "**Сортировка**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:173
+msgid "**sorting**: **date** or **name**. **date** only works for files."
+msgstr ""
+"**sorting**: **date** или **name**. **date** работает только для файлов."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:174
+msgid "**sort_order**: **asc** or **des** (Ascending or descending)."
+msgstr "**sort_order**: **asc** или **des** (По возрастанию или по убыванию)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:179
+msgid "Notes"
+msgstr "Заметки"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:181
+msgid ""
+"When only the sort **type** variable has been set, the default sort order "
+"will be used."
+msgstr ""
+"Если установлена только переменная sort **type**, будет использоваться "
+"порядок сортировки по умолчанию."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:183
+msgid ""
+"When only the sort **order** variable has been found, the sort configuration"
+" will be ignored and the script will keep looking for a valid configuration "
+"in upper folders."
+msgstr ""
+"Если задана только переменная sort **order**, конфигурация сортировки будет "
+"игнорироваться, и скрипт продолжит поиск допустимой конфигурации в верхних "
+"папках."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:186
+msgid ""
+"To enable a feature such as native SVG in a public share, you need to create"
+" in that folder a configuration file containing that feature."
+msgstr ""
+"Чтобы включить такую функцию, как собственный SVG, в общем ресурсе, вам "
+"необходимо создать в этой папке файл конфигурации, содержащий эту функцию."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:188
+msgid ""
+"If you share a folder publicly, don't forget to add all the files you link "
+"to (e.g. ``description.md`` or ``copyright.md``) inside the shared folder as"
+" the user won't have access to files stored in the parent folder."
+msgstr ""
+"Если вы открываете общий доступ к папке, не забудьте добавить все файлы, на "
+"которые вы ссылаетесь (например, ``description.md`` или ``copyright.md``), в"
+" общую папку, так как у пользователя не будет доступа если файлы хранятся в "
+"родительской папке."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:191
+msgid ""
+"Since people can download a whole folder as an archive, it's usually best to"
+" include all files within a shared folder, rather than adding text directly "
+"in the configuration file."
+msgstr ""
+"Поскольку люди могут загружать целую папку в виде архива, обычно лучше "
+"включать все файлы в общую папку, а не добавлять текст непосредственно в "
+"файл конфигурации."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:196
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:198
+msgid "**Sorting Only**"
+msgstr "**Только сортировка**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:200
+msgid "Applies to the current folder only::"
+msgstr "Относится только к текущей папке::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:207
+msgid ""
+"Short description and link to copyright document, applies to the current "
+"folder and all of its sub-folders. This also shows you the syntax you can "
+"use to spread a description over multiple lines::"
+msgstr ""
+"Краткое описание и ссылка на авторский документ, относится к текущей папке и"
+" всем ее подпапкам. Это также показывает вам синтаксис, который вы можете "
+"использовать, чтобы разбить описание на несколько строк:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:220
+msgid "**Load Images From External Clouds**"
+msgstr "**Загрузка изображений из внешних облаков**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:222
+msgid "Features can only be defined in the root folder."
+msgstr "Функции могут быть определены только в корневой папке."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
+msgid ""
+"You can add standard configuration items to the same configuration file::"
+msgstr ""
+"Вы можете добавить стандартные элементы конфигурации в тот же файл "
+"конфигурации:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:230
+msgid "**Enabling native SVG**"
+msgstr "**Включение родного SVG**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:232
+msgid "Special features can only be defined in the root folder."
+msgstr "Специальные функции могут быть определены только в корневой папке."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:241
+msgid "Possible future extensions"
+msgstr "Возможные будущие расширения"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:243
+msgid "Different sorting parameters for albums."
+msgstr "Различные параметры сортировки для альбомов."