diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index a3b9b22cb..752eaa3f1 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 "deleted) until it meets the memory usage limit again."
 msgstr ""
 "Aby bylo zajištěno, že uživatelé nepřekročí své kvóty na úložiště, aplikace "
-"Smazané soubory přiřadí smazaným souborům nejvýše 50% v danou chvíli volného"
+"Smazané soubory přidělí smazaným souborům nejvýše 50% v danou chvíli volného"
 " prostoru uživatele. Pokud vaše smazané soubory tento limit překročí, "
 "Nextcloud maže nejstarší soubory (soubory s nejstarším časovým razítkem, od "
 "doby co byly smazány) a pokračuje, dokud není limit využití opět splněn."