diff --git a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/index.po b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/index.po
index b8608e548..0cd451317 100644
--- a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/index.po
+++ b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/index.po
@@ -43,9 +43,9 @@ msgid ""
 "tool which allows you to create Kanban-style task boards and share them with"
 " your team."
 msgstr ""
-"و قد أكملنا مجموعة إدوات زيادة الانتاجية هذه بتطبيق \"الرُّقعَة\" ** Deck** "
-"و الذي هو عبارة عن أداة لإدارة المشاريع تسمح بإنشاء رُقَع للوحات المهام task"
-" boards boards بطريقة خطوط الإنتاج kanban-style و مشاركتها مع باقي الفريق."
+"و قد أكملنا مجموعة إدوات زيادة الانتاجية هذه بتطبيق \"الرُّقعَة\" **Deck** و"
+" الذي هو عبارة عن أداة لإدارة المشاريع تسمح بإنشاء رُقَع للوحات المهام task "
+"boards boards بطريقة خطوط الإنتاج kanban-style و مشاركتها مع باقي الفريق."
 
 #: ../../groupware/index.rst:12
 msgid ""