diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index ebcfab2b8..91eaf34aa 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -672,7 +672,7 @@ msgid ""
 "install and possibly configure resource back ends before you can use them as"
 " a user."
 msgstr ""
-"Salas e recursos não são gerenciados pelo próprio Nextcloud e o aplicativo "
+"Salas e recursos não são gerenciados pelo Nextcloud e o aplicativo "
 "Calendário não permitirá que você adicione ou altere um recurso. Seu "
 "administrador precisa instalar e possivelmente configurar back-ends de "
 "recursos antes que você possa usá-los como usuário."