diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index b6b1a908a..df021fe27 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -159,10 +159,10 @@ msgid ""
 "<../pim/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted by "
 "Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access.**"
 msgstr ""
-"**Quando você configura sua conta Nextcloud no **`GNOME Control Center "
-"<../pim/sync_gnome.html>`_, ** seus arquivos serão automaticamente montados "
+"**Quando você configura sua conta Nextcloud no** `GNOME Control Center "
+"<../pim/sync_gnome.html>`_, **seus arquivos serão automaticamente montados "
 "pelo Nautilus como um compartilhamento WebDAV, a menos que você desmarque o "
-"acesso ao arquivo. **"
+"acesso ao arquivo.**"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:65
 msgid ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Você pode criar um link permanente para o servidor Nextcloud:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left hand \"Places\" column."
-msgstr "Abra o Dolphin e clique em \"Rede\" na coluna \"Espaços\" da esquerda."
+msgstr "Abra o Dolphin e clique em \"Rede\" na coluna \"Locais\" da esquerda."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:95
 msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 "the Places column."
 msgstr ""
 "(Opcional) Marque a caixa de seleção \"Criar ícone\" para que um marcador "
-"apareça na coluna Lugares."
+"apareça na coluna Locais."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:110
 msgid ""