diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
index b5a3e3dc4..13b1dfa3a 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Sie können auch eingeben, wann die Wiederholung enden soll."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:209
 msgid "Birthday calendar"
-msgstr "Geburtstags-Kalender"
+msgstr "Geburtstagskalender"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:211
 msgid ""