diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/groupware/index.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/groupware/index.pot
index d94ed209d..5db9f715e 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/groupware/index.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/groupware/index.pot
@@ -42,9 +42,9 @@ msgid ""
 "tool which allows you to create Kanban-style task boards and share them with"
 " your team."
 msgstr ""
-"Uzupełniamy narzędzia wspomagające produktywność o **Deck**, jest to "
-"narzędzie do zarządzania projektami, które umożliwia tworzenie tablic zadań "
-"w stylu Kanban i udostępnianie ich zespołowi."
+"Uzupełniamy narzędzia wspomagające produktywność o **Deck** (Tablica), jest "
+"to narzędzie do zarządzania projektami, które umożliwia tworzenie tablic "
+"zadań w stylu Kanban i udostępnianie ich zespołowi."
 
 #: ../../pim/index.rst:12
 msgid ""