diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
index 3b7de1f50..add6286b6 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "your local adjustments have not been sent to the server (unless the server "
 "enables conflict uploading, see below)."
 msgstr ""
-"Nessa situação, o arquivo ``mydata.txt`` tem as alterações remotas (e "
+"Nesta situação, o arquivo ``mydata.txt`` tem as alterações remotas (e "
 "continuará a ser atualizado com outras alterações remotas quando elas "
 "ocorrerem), mas seus ajustes locais não foram enviados ao servidor (a menos "
 "que o servidor permita o upload de conflitos, veja abaixo)."