diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
index e9c90a210..0fb092129 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "несколько файлов для каждого альбома **gallery.cnf**. Чтобы включить "
 "глобальные функции, поместите один из них в папку верхнего уровня, которая в"
 " веб-интерфейсе пользователя обозначается значком домашней страницы. (Это "
-"помещает его в ``data/<user>/files/``.) Смотрите: ref: `пример ниже "
+"помещает его в ``data/<user>/files/``.) Смотрите :ref: `пример ниже "
 "<supported_variables_label>` в разделе **Глобальные переменные**."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:69