diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 7b179f8be..d9feaf057 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -118,9 +118,9 @@ msgid ""
 "`iPhones`_. The URL to use on these is::"
 msgstr ""
 "Kromě mobilních aplikací, poskytovaných Nextcloud nebo ownCloud, je pro "
-"připojení se k Nexcloud z mobilního zařízení možné použít i ostatní aplikace"
-" pomocí WebDAV. `WebDAV Navigator`_ je dobrá (ale proprietářní) aplikace pro"
-" `Android zařízení`_ a `iPhony`_. URL adresa, kterou takto použít je::"
+"připojení se k Nexcloud z mobilního zařízení pomocí WebDAV možné použít i "
+"ostatní aplikace. `WebDAV Navigator`_ je dobrá (ale proprietární) aplikace "
+"pro `Android zařízení`_ a `iPhony`_. URL adresa, kterou takto použít je::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:46
 msgid "WebDAV configuration"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "should appear with WebDAV already selected."
 msgstr ""
 "Klikněte na ikonu označenou jako **Přidat síťovou složku**. Výsledný dialog "
-"by se měl objevit s už vybraným WebDAV."
+"by se měl objevit s už předvybraným WebDAV."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:99
 msgid "If WebDAV is not selected, select it."
@@ -340,8 +340,8 @@ msgid ""
 "using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::"
 msgstr ""
 "Své přihlašovací údaje do Nexcloud přidejte na konec souboru ``secrets`` s "
-"použitím URL adresy Nexcloud serveru a vašeho Nexcloud uživatelského jména a"
-" hesla::"
+"použitím URL adresy Nexcloud serveru a svého Nexcloud uživatelského jména a "
+"hesla::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:161
 msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::"