diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
index 4517c18e8..e63b885b6 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-16 21:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr ""
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:44
 msgid ""
 "Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
-"settings\".  Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Contacts server "
+"settings\". Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Contacts server "
 "(CalDAV)\"."
 msgstr ""
-"Role até a parte inferior da caixa de diálogo, selecione \"Configurações "
-"avançadas da caixa de correio\". Cole seu URL CalDAV no campo denominado "
-"\"Servidor de contatos (CalDAV)\". "
+"Role a tela até a parte inferior da caixa de diálogo, selecione "
+"\"Configurações avançadas da e-mail\". Cole seu URL CalDAV no campo "
+"denominado \"Servidor de contatos (CalDAV)\". "
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:46
 msgid ""