diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 172920ae7..692bdcc75 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -135,12 +135,12 @@ msgid ""
 "rename, download, or delete files."
 msgstr ""
 "Rozszerzone menu (trzy kropki) wyświetla szczegóły pliku oraz umożliwia "
-"zmianę nazwy, pobieranie lub usuwanie plików."
+"zmianę nazwy, pobieranie lub usuwanie plików:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:71
 msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information."
 msgstr ""
-"Widok Szczegóły zawiera informacje o działaniach, udostępnianiu i wersjach."
+"Widok Szczegóły zawiera informacje o działaniach, udostępnianiu i wersjach:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:76
 msgid ""