diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
index 0768f75bb..e9aa60d4c 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -1,21 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020
 # Leon Backs, 2022
+# ashed <craysy@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Backs, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,6 +71,10 @@ msgstr ""
 "примере это TOTP, совместимый с кодом, основанным на времени Google "
 "Authenticator:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "TOTP configuration."
+msgstr "Конфигурация TOTP."
+
 #: ../../user_2fa.rst:27
 msgid ""
 "You will see your secret and a QR code which can be scanned by the TOTP app "
@@ -101,10 +106,18 @@ msgstr ""
 "личные настройки и найдите раздел настроек второго фактора доступа. Выберите"
 " *Генерировать резервные коды*:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "2FA backup code generator"
+msgstr "Генератор резервного кода 2FA"
+
 #: ../../user_2fa.rst:44
 msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:"
 msgstr "Затем вам будет представлен список одноразовых резервных кодов:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "2FA backup codes"
+msgstr "Резервные коды 2FA"
+
 #: ../../user_2fa.rst:49
 msgid ""
 "You should put these codes in a safe spot, somewhere you can find them. "
@@ -133,10 +146,18 @@ msgstr ""
 "фактор, но и другой, вы увидите окно выбора, на котором вы можете выбрать "
 "двухфакторный метод для этого входа. Выберите TOTP:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "Choosing a two-factor authentication method."
+msgstr "Выбор метода двухфакторной аутентификации."
+
 #: ../../user_2fa.rst:65
 msgid "Now, just enter your code:"
 msgstr "Теперь просто введите свой код:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "Entering TOTP code at login."
+msgstr "Ввод кода TOTP при входе в систему."
+
 #: ../../user_2fa.rst:70
 msgid ""
 "If the code was correct you will be redirected to your Nextcloud account."