diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index e79abf98e..6b8bee830 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -145,9 +145,9 @@ msgid ""
 "imported or created calendar. You may also want to export it to your local "
 "hard drive or delete it forever."
 msgstr ""
-"Občas můžete chtít změnit barvu nebo celý název předtím naimportovaného nebo"
-" vytvořeného kalendáře. Můžete také chtít si ho exportovat na úložiště svého"
-" počítače nebo ho navždy smazat."
+"Někdy také můžete chtít změnit barvu nebo celý název dřívějšího "
+"naimportovaného nebo vytvořeného kalendáře. Můžete si ho také chtít "
+"exportovat na úložiště svého počítače nebo ho navždy smazat."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:65
 msgid ""