diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
index fd65b2aa7..a7f228ea3 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 "that comes after the first /, for example ``mynextcloud`` in "
 "``https://exampe.com/mynextcloud``). Then click next:"
 msgstr ""
-"Introduza o URL do servidor do Nextcloud e, se é necesario, a ruta de "
+"Introduza o URL do seu servidor de Nextcloud e, se é necesario, a ruta de "
 "instalación (calquera cousa que apareza após a primeira /, por exemplo "
 "``omeunextcloud`` en ``https://exemplo.com/omeunextcloud``). Após, prema en "
 "seguinte:"