diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.po b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.po
index d416882bf..bdbf5bef4 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.po
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
@@ -790,11 +790,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:293
 msgid ""
-"Only slots that do not conflict with existing events in your conflict "
-"calendars will be shown to attendees."
+"Only slots that do not conflict with existing events in your calendars will "
+"be shown to attendees."
 msgstr ""
-"Den Teilnehmern werden nur Termine angezeigt, die nicht mit bestehenden "
-"Veranstaltungen in Ihren Konfliktkalendern kollidieren."
+"Nur Einträge, die nicht mit existierenden Terminen in Ihrem Kalender in "
+"Konklikt stehen, werden den Abonnenten angezeigt."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:295
 msgid ""