diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 52e4aa5e0..72afeb6c3 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid ""
 "include the following:"
 msgstr ""
 "An dibaboù diswellet er bajenn Stummoù Personnel a zo herez ar meziantoù "
-"aotreet gant an administratourien. Kewesturioù 'zo a vo gwelet ganeoc'h ho "
-"deus :"
+"aotreet gant an administratourien. Perzhioù 'zo a vo gwelet ganeoc'h ho deus"
+" :"
 
 #: ../../userpreferences.rst:30
 msgid "Usage and available quota"