diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 19175ad59..0b9a3090b 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -423,18 +423,17 @@ msgid ""
 "`Transmit <https://panic.com/>`_, and `Commander One "
 "<https://mac.eltima.com/>`_."
 msgstr ""
-"MacOs Finder en deus kudennoù abalamour da 'meur a staliadur gant kudennom "
-"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ ha ne vefe ret implij nemet ma ve "
-"lakaet da drein gant Nextcloud **Apache** ha **mod_php**, pe  **Nginx "
-"1.3.8+**. Ur c'hliant a zrofe gant macOS a vefe gouest da dizout rnnadennoù "
-"WebDAV evel meziantoù opensource evel  `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ "
-"(sellit penaos `amañ "
+"MacOs Finder en deus kudennoù abalamour da veur a staliadur gant kudennoù "
+"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ ha ne rankfe bezañ implijet nemet ma"
+" vez lakaet da dreiñ gant Nextcloud **Apache** ha **mod_php**, pe  **Nginx "
+"1.3.8+**. Ur c'hliant a drofe gant macOS a vefe gouest da dizhout "
+"rannadennoù WebDAV evel meziantoù opensource evel  `Cyberduck "
+"<https://cyberduck.io/>`_ (sellit penaos `amañ "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
 "#accessing-files-using-cyberduck>`_) ha `Filezilla <https://filezilla-"
-"project.org>`_. Ar c'hliantoù converce evel  `Mountain Duck "
+"project.org>`_. Ar c'hliantoù koñvers  a zo en o zouez `Mountain Duck "
 "<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
-"`Transmit <https://panic.com/>`_, ha`Commander One "
-"<https://mac.eltima.com/>`_."
+"`Kasit <https://panic.com/>`_, ha`Commander One <https://mac.eltima.com/>`_."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:212
 msgid "To access files through the macOS Finder:"
@@ -443,16 +442,17 @@ msgstr "Evit tizhout restroù dre macOS Finder :"
 #: ../../files/access_webdav.rst:214
 msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server...**"
 msgstr ""
-"Dre ar varenn roll e krec'h Finder ** go< Kenstagañ d'ar servijour... **"
+"Dre ar varenn roll e krec'h Finder, dibabit ** go> Kenstagañ d'ar "
+"servijour... **"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:219
 msgid ""
 "When the **Connect to Server...** window opens, enter your Nextcloud "
 "server’s WebDAV address in the **Server Address:** field, ie:"
 msgstr ""
-"Pa e teu war well ar prenestr **Kenstagañ d'ar servijer ...**, lakait chom-"
-"lec'h WebDAV ho servijour Nextcloud el lec'h **Chom-lec'h servijour**, da "
-"laret eo:"
+"Pa zeu war wel ar prenestr **Kenstagañ d'ar servijer ...**, lakait chomlec'h"
+" WebDAV ho servijour Nextcloud ell lec'h **Chomlec'h servijour**, da lâret "
+"eo:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:221
 msgid "https://cloud.YOURDOMAIN.com/remote.php/dav/files/USERNAME/"
@@ -463,8 +463,8 @@ msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
 "shared disk drive."
 msgstr ""
-"Pouezit war **Kenstagañ**. Ho servijour WebDAV a vo gwellet war ar burev "
-"evel ur gantenn rannet."
+"Pouezit war **Kenstagañ**. Ho servijour WebDAV a vo gwelet war ar burev evel"
+" ur gantenn rannet."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:230
 msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
@@ -476,9 +476,9 @@ msgid ""
 " drive. Mapping to a drive enables you to browse files stored on a Nextcloud"
 " server the way you would files stored in a mapped network drive."
 msgstr ""
-"Ma implijit ar staliadur dre ziouer Windows, posuple eo deoc'h lakaat "
-"Nextcloud war ur gantenn nevez. En ober a aotre ar restroù vrowser da vezhañ"
-" enrollete war ar servijour Nextcloud evel war ur gantenn kenrouedad."
+"Ma implijit ar staliadur dre ziouer Windows, posupl eo deoc'h lakaat "
+"Nextcloud war ur gantenn nevez. En ober a aotre ar furcher restroù da vezañ "
+"enrollet war ar servijour Nextcloud evel war ur gantenn genrouedad."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:236
 msgid ""