diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index bc9ff5464..3417ea5cb 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:203
 msgid "Certificate warnings"
-msgstr "Alerte de certificat"
+msgstr "Avertissements sur les certificats"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:208
 msgid ""