# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kaspar Brygger, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-03 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Kaspar Brygger, 2021\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:3
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Overdrage ejerskab"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:5
msgid ""
"Users can transfer the ownership of files and folders to other users. Share "
"ownerships of those transfered files/folders will also be transferred."
msgstr ""
"Brugere kan overføre ejerskabet af filer og mapper til andre brugere. Del "
"ejerskaber af de overførte filer/mapper vil også blive overført."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:8
msgid "Navigate to *Settings* > *Personal* > *Sharing* > *Files*."
msgstr "Naviger til *Indstillinger* > *Personlig* > *Deling* > *Filer*."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:9
msgid ""
"Click on *Choose file or folder to transfer* >> A file picker opens, showing"
" all files and folders in the user's account."
msgstr ""
"Klik på *Vælg fil eller mappe, der skal overføres* >> En filvælger åbnes, "
"der viser alle filer og mapper på brugerens konto."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:10
msgid ""
"Pick a file or folder and click on *Choose* >> The chosen file or folder "
"name gets displayed."
msgstr ""
"Vælg en fil eller mappe, og klik på *Vælg* >> Det valgte fil- eller "
"mappenavn bliver vist."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:11
msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary."
msgstr "Klik på *Skift* for at ændre valget om nødvendigt."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:12
msgid ""
"Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New "
"owner*."
msgstr ""
"Vælg en ny ejer ved at skrive vedkommendes navn i søgefeltet ud for *Ny "
"ejer*."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:13
msgid "Click on *Transfer*."
msgstr "Klik på *Overfør*."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:15
msgid ""
"The username autocompletion or listing may be limited due to administrative "
"visibility configuration. See `admin documentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
" for details."
msgstr ""
"Brugernavnets autofuldførelse eller liste kan være begrænset på grund af "
"administrativ synlighedskonfiguration. Se `admin-dokumentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
" for detaljer."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:18
msgid ""
"The target user receives a notification where they are being asked whether "
"to accept or reject the incoming transfer."
msgstr ""
"Målbrugeren modtager en notifikation, hvor de bliver spurgt, om de skal "
"acceptere eller afvise den indgående overførsel."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:23
msgid ""
"If accepted, the target user finds the transferred files and folders in "
"their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*."
msgstr ""
"Hvis det accepteres, finder målbrugeren de overførte filer og mapper i deres"
" rod under en mappe *Overført fra [bruger] på [tidsstempel]*."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:25
msgid ""
"The source user gets informed about the acceptance or rejection by a "
"notification."
msgstr ""
"Kildebrugeren bliver informeret om accept eller afvisning ved en meddelelse."
