# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Selina Lie Rein, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-03 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Selina Lie Rein, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../files/file_drop.rst:3
msgid "Making anonymous uploads"
msgstr "Å lage anonyme opplastinger"

#: ../../files/file_drop.rst:5
msgid ""
"You may create your own special upload directories so that other people can "
"upload files to you without having to log in to the server, and without "
"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
"commercial file-sharing services."
msgstr ""
"Du kan skape dine eigne spesielle opplasting kataloger slik at andre "
"brukarar kan laste opp filer til deg utan at dei må logge på tenaren, og "
"utan å være ein Nextcloud brukar. Dei vil ikkje være tillatt å sjå innhaldet"
" av katalogen, eller til å gjere endringar. Dette er eit utmerka alternativ "
"til å sende store vedlegg gjennom e-post, ved å nytte ein FTP tenar, eller å"
" bruke kommersielle fildeling tenester.  "

#: ../../files/file_drop.rst:13
msgid "Setting up your own file drop"
msgstr "Oppsettje din eigen filslipp"

#: ../../files/file_drop.rst:15
msgid ""
"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
"made to:"
msgstr ""
"GÃ¥ til Filer og skap eller velg mappen, den anonyme opplastingen skal "
"gjÃ¸res til: "

#: ../../files/file_drop.rst:20
msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
msgstr "Sjekk Dele Link, Tillat redigering, Skjul filoppføring: "

#: ../../files/file_drop.rst:24
msgid ""
"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
msgstr ""
"No kan du sende linken til opplasting mappen manuelt eller ved å nytte "
"Nextcloud sin sende funksjon, om din administrator har aktivert det. "

#: ../../files/file_drop.rst:29
msgid "Uploading files"
msgstr "Opplasting av filer"

#: ../../files/file_drop.rst:31
msgid ""
"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
"\"**Click to upload**\" button:"
msgstr ""
"Å bruke den anonyme opplasting funksjonen er enkelt. Du mottar ein link til "
"opplasting mappen, klikker på linken, og så vil du kunne sjå ei Nextcloud "
"side med ein \"**Klikk for å laste opp**\" knapp. "

#: ../../files/file_drop.rst:37
msgid ""
"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
"upload. You're also able to just drop files into the window."
msgstr ""
"Dette opnar ein filvelger, og du velger filen eller katalogen som du vil "
"laste opp. Du kan også slippe filene inn i vinduet. "

#: ../../files/file_drop.rst:40
msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
msgstr "Når opplastingen din er fullført, vises filnamnene. "
