# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Joachim Sokolowski, 2021
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
# Gustav Gyges, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Gustav Gyges, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
msgid "Managing deleted files"
msgstr "Gelöschte Dateien verwalten"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
msgid ""
"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted "
"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
"make room for new files."
msgstr ""
"Wenn Sie in Nextcloud eine Datei löschen, wird diese nicht gleich endgültig "
"gelöscht, sondern lediglich in den Papierkorb verschoben. Die Datei wird "
"erst endgültig gelöscht, wenn Sie dies manuell tun oder die App \"Deleted "
"Files\" so konfiguriert haben, dass gelöschte Dateien endgültig gelöscht "
"werden, um Platz für neue Dateien zu schaffen."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:9
msgid ""
"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
"restore or permanently delete files."
msgstr ""
"Ihre gelöschten Dateien finden Sie, indem Sie in Nextclouds Webschnittstelle"
" zur Seite \"Dateien\" navigieren und auf die Schaltfläche \"Gelöschte "
"Dateien\" klicken. Dort finden Sie die Option, gelöschte Dateien "
"wiederherzustellen oder permanent zu löschen."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:14
msgid "Quotas"
msgstr "Speicherkontingente"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:16
msgid ""
"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
msgstr ""
"Gelöschte Dateien belasten Ihr Speicherkontingent nicht, ebenso wenig wie "
"mit Ihnen geteilte Dateien. Nur Ihre persönlichen Dateien verringern Ihr "
"verfügbares Speicherkontingent. (Vergleichen Sie :doc:`quota` um mehr über "
"Speicherkontingente zu erfahren.)"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:21
msgid "What happens when shared files are deleted"
msgstr "Was passiert, wenn freigegebene Dateien gelöscht werden"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:23
msgid ""
"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
" scenario illustrates:"
msgstr ""
"Das Löschen von Dateien wird etwas kompliziert, wenn es sich um freigegebene"
" Dateien handelt, wie dieses Szenario zeigt:"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:26
msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
msgstr "Benutzer1 teilt einen Ordner \"test\" mit Benutzer2 und Benutzer3"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
msgstr ""
"Benutzer2 (der Empfänger) löscht eine Datei / ein Verzeichnis \"sub\" "
"innerhalb von \"test\""

#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
msgid ""
"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
"User2 (recipient)"
msgstr ""
"Der Ordner \"sub\" wird in den Papierkorb sowohl von Benutzer1 (Besitzer) "
"als auch von Benutzer2 (Empfänger) verschoben."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:30
msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
msgstr ""
"Benutzer3 wird jedoch keine Kopie von \"sub\" in seinem Papierkorb "
"vorfinden."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:32
msgid ""
"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
msgstr ""
"Wenn Benutzer1 \"sub\" löscht, wird der Ordner in dessen Papierkorb "
"verschoben. Für Benutzer2 und Benutzer3 wird er gelöscht, aber nicht in "
"deren Papierkorb verschoben. "

#: ../../files/deleted_file_management.rst:35
msgid ""
"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
"not have magic powers to prevent this."
msgstr ""
"Wenn Sie Dateien freigeben, können andere Benutzer sie kopieren, umbenennen,"
" verschieben und für andere Personen freigeben, genau so wie mit allen "
"anderen Computerdateien. Nextcloud hat keine magischen Kräfte, um dies zu "
"verhindern."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:40
msgid "How the deleted files app manages storage space"
msgstr "Speicherplatzverwaltung durch die App für gelöschte Dateien"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:42
msgid ""
"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
"deleted) until it meets the memory usage limit again."
msgstr ""
"Um sicherzustellen, dass Benutzer ihre Speicherkontingente nicht "
"überschreiten, weist die App \"Gelöschte Dateien\" maximal 50 % ihres "
"aktuell verfügbaren freien Speichers für gelöschte Dateien zu. Wenn Ihre "
"gelöschten Dateien dieses Limit überschreiten, löscht Nextcloud die ältesten"
" Dateien (Dateien mit den ältesten Zeitstempeln vom Zeitpunkt des Löschens),"
" bis es das Speicherbelegungslimit wieder erreicht."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:48
msgid ""
"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with "
"the soonest expiration until the space limit is met again."
msgstr ""
"Nextcloud prüft das Alter der gelöschten Dateien jedes Mal, wenn neue "
"Dateien zu den gelöschten Dateien hinzugefügt werden. Standardmäßig bleiben "
"gelöschte Dateien 30 Tage lang im Papierkorb. Der Nextcloud-Server-"
"Administrator kann diesen Wert in der Datei ``config.php`` anpassen, indem "
"er den Wert ``trashbin_retention_obligation`` setzt. Dateien, die älter als "
"der ``trashbin_retention_obligation`` Wert sind, werden permanent gelöscht. "
"Zusätzlich berechnet Nextcloud jedes Mal, wenn eine neue Datei hinzugefügt "
"wird, den maximal verfügbaren Speicherplatz. Wenn die gelöschten Dateien den"
" neuen maximal erlaubten Speicherplatz überschreiten, wird Nextcloud die "
"Dateien mit dem frühesten Ablaufdatum permanent löschen, bis das "
"Speicherplatzlimit wieder erreicht ist."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
msgid ""
"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
"override the storage space management. See `admin documentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
"#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
msgstr ""
"Ihr Administrator hat möglicherweise die Aufbewahrungszeit des Papierkorbs "
"so konfiguriert, dass sie die Speicherplatzverwaltung außer Kraft setzt. "
"Weitere Einzelheiten finden Sie in der `Administrator-Dokumentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
"#deleted-items-trash-bin>`_."
