# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-06 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:3
msgid "Synchronizing with Windows 10"
msgstr "Синхронизация с Windows 10"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:6
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:8
msgid ""
"In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Settings & "
"import\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into your"
" clipboard."
msgstr ""
"В вашем браузере перейдите к приложению Календарь Nextcloud. В разделе "
"\"Настройки и импорт\" скопируйте адрес используя \"Копировать iOS/macOS "
"CalDAV\" в буфер обмена."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:10
msgid ""
"Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear "
"icon) and select \"Manage accounts\"."
msgstr ""
"Запустите приложение Календарь Windows 10. Затем нажмите значок настроек "
"(значок шестеренки) и выберите «Управление учетными записями»."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:12
msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"."
msgstr "Нажмите \"Добавить аккаунт\" и выберите \"iCloud\"."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:14
msgid ""
"Enter an email, username and password. None of this information has to be "
"valid-it will all be changed in the upcoming steps."
msgstr ""
"Введите адрес электронной почты, имя пользователя и пароль. Ничто из этой "
"информации не должно быть действительным - все будет изменено на следующих "
"этапах."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:16
msgid ""
"Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved "
"successfully."
msgstr ""
"Нажмите \"Готово\". Должно появиться сообщение о том, что настройки были "
"успешно сохранены."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:18
msgid ""
"In the \"Manage Accounts\" menu, click on  the iCloud account created in "
"previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change "
"mailbox sync settings\"."
msgstr ""
"В меню \"Управление учетными записями\" щелкните учетную запись iCloud, "
"созданную на предыдущих этапах, и выберите «Изменить настройки». Затем "
"нажмите «Изменить настройки синхронизации почтового ящика»."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:20
msgid ""
"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
"settings\". Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server "
"(CalDAV)\"."
msgstr ""
"Прокрутите до нижней части диалогового окна, выберите \"Дополнительные "
"параметры почтового ящика\". Вставьте свой URL CalDAV в поле, помеченное как"
" \"Сервер календаря (CalDAV)\"."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:22
msgid ""
"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
"g. \"Nextcloud Calendar\"). Click \"Save\"."
msgstr ""
"Нажмите «Готово». Введите свое имя пользователя и пароль Nextcloud в "
"соответствующие поля и измените имя учетной записи на любое другое "
"(например, «Календарь Nextcloud»). Нажмите «Сохранить»."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:26
msgid ""
"After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize."
" If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps."
msgstr ""
"После выполнения всех этих шагов ваш календарь Nextcloud должен "
"синхронизироваться. Если нет, проверьте свое имя пользователя и пароль. В "
"противном случае повторите эти шаги."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:28
msgid ""
"**NOTE: You will not be able to synchronize your calendar if you have two-"
"factor authentication enabled. Follow the steps below to get an app password"
" that can be used with the Calendar client app:**"
msgstr ""
"**ПРИМЕЧАНИЕ. Вы не сможете синхронизировать свой календарь, если у вас "
"включена двухфакторная аутентификация. Выполните следующие действия, чтобы "
"получить пароль приложения, который можно использовать с клиентским "
"приложением Календарь:**"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:30
msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."
msgstr ""
"Войдите в Nextcloud. Нажмите на свой значок пользователя, затем нажмите "
"\"Настройки\"."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:32
msgid ""
"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Create new app "
"password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, "
"click the button, copy and paste the password. Use this password instead of "
"your Nextcloud password for Step 8."
msgstr ""
"Нажмите \"Безопасность\", затем найдите кнопку с надписью \"Создать пароль "
"приложения\". Рядом с этой кнопкой введите \"Приложение календаря Windows "
"10\". Затем нажмите кнопку и скопируйте и вставьте пароль. Используйте этот "
"пароль вместо вашего пароля Nextcloud для шага 8."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:34
msgid ""
"Special thanks to this Reddit user for their post: "
"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"
msgstr ""
"Особая благодарность этому пользователю `Reddit за его пост "
"<https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/>`_"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:39
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:41
msgid ""
"Repeat steps 1 - 7 from the Calendar instructions. If you already have setup"
" the Calendar synchronization, you can use the same account for this."
msgstr ""
"Повторите шаги 1 - 7 из инструкций календаря. Если вы уже настроили "
"синхронизацию Календаря, вы можете использовать для этого ту же учетную "
"запись."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:43
msgid ""
"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field "
"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
msgstr ""
"В разделе \"Расширенные настройки почтового ящика\" вставьте свой URL CalDAV"
" в поле с надписью \"Контактный сервер (CardDAV)\"."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:45
msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"."
msgstr "Замените путь в URL-адресе на \"адресные книги\"."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:47
msgid ""
"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"."
msgstr ""
"Нажмите «Готово». Введите имя пользователя и пароль Nextcloud в "
"соответствующие поля и измените имя учетной записи на любое другое "
"(например, «Nextcloud»). Нажмите «Сохранить»."
