# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Selina Lie Rein, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Selina Lie Rein, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
msgid "Managing deleted files"
msgstr "Administrere sletta filer"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
msgid ""
"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted "
"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
"make room for new files."
msgstr ""
"Når du sletter ei fil i Nextcloud, vert den ikkje permanent sletta "
"umiddelbart, berre flytta til papirkurven. Den er ikkje permanent sletta før"
" du manuelt sletter den, eller når dei Sletta Filene applikasjonen sletter "
"dei for å gi rom til nye filer. "

#: ../../files/deleted_file_management.rst:9
msgid ""
"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
"restore or permanently delete files."
msgstr ""
"Finn dine sletta filer ved å trykke på **Slettede filer** knappen på Fil "
"siden til Nextcloud nettgrensesnittet.  Du vil ha alternativet til å enten "
"gjenopprette eller permanent slette filer. "

#: ../../files/deleted_file_management.rst:14
msgid "Quotas"
msgstr "Kvoter"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:16
msgid ""
"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
msgstr ""
"Sletta filer vert ikkje telt mot lagringskvota di. Kun dine personlege filer"
" teller mot kvoten din, ikkje filer som har blitt delt med deg. (Sjå "
":doc:`quota` for å lære meir om kvoter.)"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:21
msgid "What happens when shared files are deleted"
msgstr "Kva skjer når delte filer vert sletta"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:23
msgid ""
"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
" scenario illustrates:"
msgstr ""
"Sletting av filer vert litt komplisert når dei er delte filer, som dette "
"scenarioet illustrerer: "

#: ../../files/deleted_file_management.rst:26
msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
msgstr "Brukar1 delar ei mappe \"test\" med Brukar2 og Brukar3"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
msgstr "Brukar2 (mottakaren) sletter ei fil/mappe  \"sub\" inni \"test\""

#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
msgid ""
"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
"User2 (recipient)"
msgstr ""
"Filen \"sub\" vil bli flytta til papirkurven til både Brukar1 (eigaren) og "
"Brukar2 (mottakaren)"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:30
msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
msgstr "Men Brukar3 vil ikkje ha ein kopi av \"sub\" i deira papirkurv"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:32
msgid ""
"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
msgstr ""
"Når Brukar1 sletter \"sub\" vert den flytta til Brukar1 sin papirkurv. Den "
"vert sletta frå Brukar2 og Brukar3, men ikkje plassert i papirkurven deira. "

#: ../../files/deleted_file_management.rst:35
msgid ""
"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
"not have magic powers to prevent this."
msgstr ""
"Når du deler filer, kan andre brukarar kopiera, endra namn, flytta og dela "
"dei med andre mennesker, slik som dei kan med kva som helst data filer; "
"Nextcloud har ikkje magiske krefter til å unngå dette. "

#: ../../files/deleted_file_management.rst:40
msgid "How the deleted files app manages storage space"
msgstr "Korleis den sletta fil applikasjonen administrerer lagringsplass"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:42
msgid ""
"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
"deleted) until it meets the memory usage limit again."
msgstr ""
"For å forsikre at brukarar ikkje overkøyrer lagringsplassen deira, tildeler "
"Sletta Filer applikasjonen maksimalt 50% av deira noverande ledige "
"lagringsplass til sletta filer. Om dine slettede filer overstiger denne "
"grensa, vil Nextcloud slette dei eldste filene (filer med eldst tidsmerking "
"frå når dei vart sletta) inntil det møter minne bruks grensa igjen. "

#: ../../files/deleted_file_management.rst:48
msgid ""
"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with "
"the soonest expiration until the space limit is met again."
msgstr ""
"Nextcloud sjekker alderen til dei sletta filene kvar gong nye filer vert "
"lagt til i dei sletta filene. Som standard, forblir dei sletta filene i "
"papirkurven i 30 dagar. Nextcloud tenar administratoren kan tilpasse denne "
"verdien i ``config.php`` ved å stille inn `trashbin_retention_obligation`` "
"verdien. Filer som er eldre enn ``trashbin_retention_obligation`` verdien "
"vert permanent sletta. I tillegg kalkulerer Nextcloud den maksimale "
"tilgjengelige lagringsplassen kvar gong ei ny fil vert lagt til. Om den "
"slettede filen overgår den nye maksimale tillatte plassen, vil Nextcloud "
"permanent slette søppel filene med den nermaste utgangsdatoen til lagrings "
"nivået er møtt igjen. "

#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
msgid ""
"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
"override the storage space management. See `admin documentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
"#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
msgstr ""
"Din administrator kan ha konfigurert oppbevarings perioden i papirkurven til"
" å overgå lagrings plass administrasjonen. Sjå `admin dokumentasjon "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
"#deleted-items-trash-bin>`_ for meir detaljer. "
