# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Valdnet, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Valdnet, 2021\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: ../../files/file_drop.rst:3
msgid "Making anonymous uploads"
msgstr "Anonimowe przesyłanie plików"

#: ../../files/file_drop.rst:5
msgid ""
"You may create your own special upload directories so that other people can "
"upload files to you without having to log in to the server, and without "
"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
"commercial file-sharing services."
msgstr ""
"Możesz tworzyć własne, specjalne katalogi do przesyłania, aby inne osoby "
"mogły przesyłać do Ciebie pliki bez konieczności logowania się na serwerze i"
" bez bycia użytkownikiem Nextcloud. Nie będą mogli przeglądać zawartości "
"tego katalogu ani dokonywać żadnych zmian. Jest to doskonała alternatywa dla"
" wysyłania dużych załączników pocztą elektroniczną, za pomocą serwera FTP "
"lub korzystania z komercyjnych usług udostępniania plików."

#: ../../files/file_drop.rst:13
msgid "Setting up your own file drop"
msgstr "Konfigurowanie upuszczania plików"

#: ../../files/file_drop.rst:15
msgid ""
"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
"made to:"
msgstr ""
"Przejdź do Files (Pliki) i utwórz lub wybierz katalog, do którego powinno "
"zostać anonimowe wysłanie:"

#: ../../files/file_drop.rst:20
msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
msgstr "Zaznacz Udostępnij link, Zezwól na edycję, Ukryj listę plików:"

#: ../../files/file_drop.rst:24
msgid ""
"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
msgstr ""
"Teraz możesz ręcznie wysłać link do katalogu wysyłania lub za pomocą funkcji"
" wysyłania Nextcloud, jeśli została ta funkcja włączona przez "
"administratora."

#: ../../files/file_drop.rst:29
msgid "Uploading files"
msgstr "Wysyłanie plików"

#: ../../files/file_drop.rst:31
msgid ""
"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
"\"**Click to upload**\" button:"
msgstr ""
"Korzystanie z funkcji anonimowego wysyłania jest proste. Otrzymasz link do "
"katalogu wysyłania, kliknij w link, a następnie zobaczysz stronę Nextcloud z"
" przyciskiem \"**Kliknij, aby przesłać**\":"

#: ../../files/file_drop.rst:37
msgid ""
"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
"upload. You're also able to just drop files into the window."
msgstr ""
"Spowoduje to otwarcie selektora plików i wybranie pliku lub katalogu, który "
"chcesz przesłać. Możesz także po prostu upuścić pliki w oknie."

#: ../../files/file_drop.rst:40
msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
msgstr "Po zakończeniu wysłania wymienione są nazwy plików:"
