# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-03 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../files/version_control.rst:3
msgid "Version control"
msgstr "Sürüm denetimi"

#: ../../files/version_control.rst:5
msgid ""
"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
msgstr ""
"Nextcloud, dosyalar için basit sürüm denetimi sistemini destekler. Sürüm "
"tutma, Ayrıntılar yan çubuğundaki Sürümler sekmesinden erişilebilen dosya "
"yedekleri oluşturur. Bu sekmede, bir dosyanın önceki herhangi bir sürümünü "
"geri alabileceğiniz geçmiş kopyaları bulunur. İki dakikadan uzun aralıklarla"
" yapılan değişiklikler **data/[user]/files_versions** klasörüne kaydedilir."

#: ../../files/version_control.rst:13
msgid ""
"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
"left. Click on the timestamp to download it."
msgstr ""
"Bir dosyanın belirli bir sürümünü geri yüklemek için soldaki dairesel oka "
"tıklayın. İndirmek için zaman damgasına tıklayın."

#: ../../files/version_control.rst:16
msgid ""
"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
msgstr ""
"Sürüm tutma uygulamasının kullanıcının boş alanını tamamen doldurmaması "
"için, eski sürümlerin tutulma süresi otomatik olarak belirlenir. Eski "
"sürümleri silmek için şu model kullanılır:"

#: ../../files/version_control.rst:20
msgid "For the first second we keep one version"
msgstr "İlk saniye için Nextcloud yeni bir sürüm tutar"

#: ../../files/version_control.rst:21
msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
msgstr "İlk 10 saniye boyunca Nextcloud, 2 saniyede bir yeni bir sürüm tutar"

#: ../../files/version_control.rst:22
msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
msgstr "İlk bir dakika boyunca Nextcloud her 10 saniyede bir yeni sürüm tutar"

#: ../../files/version_control.rst:23
msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
msgstr "İlk bir saat boyunca Nextcloud her bir dakikada yeni bir sürüm tutar"

#: ../../files/version_control.rst:24
msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
msgstr "İlk 24 saat boyunca Nextcloud her bir saatte yeni bir sürüm tutar"

#: ../../files/version_control.rst:25
msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
msgstr "İlk 30 gün boyunca Nextcloud her gün yeni bir sürüm tutar"

#: ../../files/version_control.rst:26
msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
msgstr "30 günden sonra Nextcloud her hafta yeni bir sürüm tutar"

#: ../../files/version_control.rst:28
msgid ""
"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
"created."
msgstr ""
"Her yeni sürüm oluşturulduğunda var olan sürümler bu modele göre ayarlanır."

#: ../../files/version_control.rst:31
msgid ""
"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
"oldest versions until it meets the disk space limit again."
msgstr ""
"Sürüm uygulaması, kullanıcının var olan boş alanının en fazla %50 kadarını "
"kullanır. Tutulan sürümler bu sınırı aşarsa, Nextcloud var olan sürümleri, "
"en eski sürümlerden başlayarak disk alanı sınırına düşülene kadar siler."
