# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:3
msgid "Synchronizing with Windows 10"
msgstr "Synchronizace se systémem Windows 10"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:6
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:8
msgid ""
"In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Settings & "
"import\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into your"
" clipboard."
msgstr ""
"Ve vámi používaném prohlížeči přejděte do aplikace Kalendář v Nextcloud. Pod"
" „Nastavení a import“, zkopírujte adresu pomocí „CalDAV adresu pro "
"iOS/macOS“ do schránky."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:10
msgid ""
"Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear "
"icon) and select \"Manage accounts\"."
msgstr ""
"Spusťte aplikaci Kalendář ve Windows 10. Pak klikněte na ikonu nastavení "
"(ozubené kolo) a vyberte „Spravovat účty“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:12 ../../pim/sync_windows10.rst:36
msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"."
msgstr "Klikněte na „Přidat účet“ a zvolte „iCloud“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:14 ../../pim/sync_windows10.rst:38
msgid ""
"Enter an email, username and password. None of this information has to be "
"valid-it will all be changed in the upcoming steps."
msgstr ""
"Zadejte e-mail, uživatelské jméno a heslo. Žádná z těchto informací nemusí "
"být platná, bude změněna v následujících krocích."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:16
msgid ""
"Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved "
"successfully."
msgstr ""
"Klikněte na „Hotovo“. Měla by se zobrazit zpráva značící že nastavení byla "
"úspěšně uložena."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:18 ../../pim/sync_windows10.rst:42
msgid ""
"In the \"Manage Accounts\" menu, click on  the iCloud account created in "
"previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change "
"mailbox sync settings\"."
msgstr ""
"V nabídce „Spravovat účty“, klikněte na iCloud účet, vytvořený v předešlém "
"kroku a vyberte „Změnit nastavení“. Poté klikněte na „Změnit nastavení "
"synchronizace e-mailové schránky“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:20
msgid ""
"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
"CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server (CalDAV)\"."
msgstr ""
"Posuňte se na spodní část dialogu, vyberte „Pokročilá nastavení e-mailové "
"schránky“. Posuňte znovu na konec dialogu a vložte URL adresu svého CalDAV "
"do kolonky označené jako „Server s kalendářem (CalDAV)“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:22
msgid ""
"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
"g. \"Nextcloud Calendar\"). Click \"Save\"."
msgstr ""
"Klikněte na „Hotovo“. Zadejte své uživatelské jméno a heslo pro Nextcloud do"
" příslušných kolonek a změňte název účtu na cokoli, co upřednostňujete "
"(např. „Kalendář v Nextcloud“). Klikněte na „Uložit“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:26 ../../pim/sync_windows10.rst:66
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:27
msgid ""
"In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud Contacts) look for a "
"little impeller symbol that looks like this:"
msgstr ""
"V levém dolním rohu zobrazení Kontaktů (v Nextcloud kontaktech) hledejte "
"symbol malého vodního kola, které vypadá jako toto:"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:31
msgid ""
"which will display a URL that looks something like this: "
"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
msgstr ""
"které zobrazí URL, která vypadá podobně jako tato: "
"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:34
msgid ""
"Launch the Windows 10 People app. Then, click the settings icon (gear icon) "
"and select \"Manage accounts\"."
msgstr ""
"Spusťte aplikaci Lidé ve Windows 10. Pak klikněte na ikonu nastavení "
"(ozubené kolo) a vyberte „Spravovat účty“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:40
msgid ""
"Click \"Sign in\" and then \"Done\". A message should appear indicating the "
"settings were saved successfully."
msgstr ""
"Klikněte na „Přihlásit se“ a pak na „Hotovo“. Měla by se zobrazit zpráva "
"značící že nastavení byla úspěšně uložena."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:44
msgid ""
"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
"settings\". Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Contacts server "
"(CalDAV)\"."
msgstr ""
"Posuňte se na spodní část dialogu, vyberte „Pokročilá nastavení e-mailové "
"schránky“. Vložte URL adresu svého CalDAV do kolonky označené jako „Server s"
" kontakty (CalDAV)“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:46
msgid ""
"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
"g. \"Nextcloud Contacts\"). Click \"Save\"."
msgstr ""
"Klikněte na „Hotovo“. Do příslušných kolonek zadejte své uživatelské jméno a"
" heslo pro Nextcloud a změňte název účtu na cokoli chcete (např. „Nextcloud "
"kontakty“). Klikněte na „Uložit“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:51
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Řešení problémů"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:53
msgid ""
"After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize."
" If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps."
msgstr ""
"Po udělání všech těchto kroků, váš Nextcloud kalendář měl být "
"synchronizován. Pokud tomu tak není, zkontrolujte své uživatelské jméno a "
"heslo. Pokud ani to nepomůže, zopakujte tyto kroky znovu."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:55
msgid ""
"**NOTE: You will not be able to synchronize your calendar if you have two-"
"factor authentication enabled. Follow the steps below to get an app password"
" that can be used with the Calendar client app:**"
msgstr ""
"**UPOZORNĚNÍ: Pokud máte zapnuté dvoufázové ověřování, nebudete moci "
"synchronizovat svůj kalendář. Pro získání hesla pro aplikaci, které pak "
"použijete pro klientskou kalendářovou aplikaci, následujte kroku uvedené "
"níže:**"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:57
msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."
msgstr ""
"Přihlaste se do Nextcloud. Klikněte na ikonu uživatele, pak klikněte na "
"„Nastavení“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:59
msgid ""
"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Create new app "
"password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, "
"click the button, copy and paste the password. Use this password instead of "
"your Nextcloud password for Step 8."
msgstr ""
"Klikněte na „Zabezpečení“, pak najděte tlačítko označené jako „Vytvořit "
"heslo pro aplikaci“. Vedle tohoto tlačítka zadejte „Aplikace pro správu "
"kalendářů z Windows 10“. Poté na tlačítko klikněte a zkopírujete a vložte "
"heslo. Toto heslo použijte v kroku 8 namísto svého hesla do Nextcloud."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:61
msgid ""
"Special thanks to this Reddit user for their post: "
"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"
msgstr ""
"Zvláštní poděkování tomuto uživateli na fóru Reddit z  jeho příspěvek: "
"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:68
msgid ""
"Repeat steps 1 - 7 from the Calendar instructions. If you already have setup"
" the Calendar synchronization, you can use the same account for this."
msgstr ""
"Zopakujte kroky 1 až 7 z pokynů pro kalendář. Pokud už jste nastavili "
"synchronizaci kalendáře, můžete pro toto použít stejný účet."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:70
msgid ""
"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field "
"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
msgstr ""
"V „Pokročilá nastavení e-mailové schránky“, vložte URL svého CalDAV do "
"kolonky označená jako „Server s kontakty (CardDAV)“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:72
msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"."
msgstr "Nahraďte popis umístění „principals“ v URL adrese za „addressbooks“."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:74
msgid ""
"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"."
msgstr ""
"Klikněte na „Hotovo“. Do příslušných kolonek zadejte své uživatelské jméno a"
" heslo pro Nextcloud a změňte název účtu na cokoli chcete (např. "
"„Nextcloud“). Klikněte na „Uložit“."
