# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:3
msgid "Synchronizing with Windows 10"
msgstr "Kemprenn gant Windows 10"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:6
msgid "Calendar"
msgstr "Deizataer"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:8
msgid ""
"In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Settings & "
"import\", copy the \"iOS/macOS CalDAV Address\" into your clipboard."
msgstr ""
"En ho furcher, merdeiit d'ho meziant Deizataer Nextcloud. Dindan "
"\"Arventennoù & Emporzhiañ\", eilit ar \"Chom lerc'hioù iOS/macOS CallDAV\" "
"en ho pouez-paperioù."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:10
msgid ""
"Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear "
"icon) and select \"Manage accounts\"."
msgstr ""
"Lakait da dreiñ ho meziant deiataer Windows 10. Klikit goude war ar "
"skeudennig arventennoù (ar rod dantek) ha choazit \"Merañ kont\""

#: ../../pim/sync_windows10.rst:12
msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"."
msgstr "Klikit war \"Ouzhpennañ kont\" ha choazit \"iCloud\"."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:14
msgid ""
"Enter an email, username and password. None of this information has to be "
"valid-it will all be changed in the upcoming steps."
msgstr ""
"Lakait ur bostel, anv-implijer ha ger-tremenn. Ne servij da netra e vefe "
"gwir an titouroù mañ, cheñchet e vint goude."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:16
msgid ""
"Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved "
"successfully."
msgstr ""
"Klikit war \"Graet\". Urkemenadenn a zeuio war well a lavaro eo bet entollet"
" mat an arventennoù."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:18
msgid ""
"In the \"Manage Accounts\" menu, click on  the iCloud account created in "
"previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change "
"mailbox sync settings\"."
msgstr ""
"Er roll \"Merañ kont\", klikit war ar c'hont iCloud krouet er pazenoù araok,"
" ha choazit \"Cheñch arventennoù\". Klikit goude war \"Cheñch an arventennoù"
" kemprenn boist postel\"."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:20
msgid ""
"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
"settings\".  Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server "
"(CalDAV)\"."
msgstr ""
"Diskennit betek diaz ar voest postel, choazit \"Arventennoù postel araoket\""
" Pegit ho URL CallDAV el lec'h anvet \"Servijour Deizataer (CallDav)\"."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:22
msgid ""
"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
"g. \"Nextcloud Calendar\"). Click \"Save\"."
msgstr ""
"Klikit war \"Graet\". Lakait ho anv-implijer Nextcloud hag ho ger-trmenn el "
"lec'h mat, ha cheñchi an anv kont d'an dra ho peus c'hoant (da skouer "
"\"Deiztaer nextcloud\"). Pouezit war \"Enrollañ."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:26
msgid ""
"After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize."
" If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps."
msgstr ""
"Goude bezhañ heuliet ar pazennoù-mañ, ho deiataer Nextcloud a gempredo. Ma "
"ne ra ket, gwiriit ho anv implijer ha ger-tremenn. Mod all, adkrogit en dro."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:28
msgid ""
"**NOTE: You will not be able to synchronize your calendar if you have two-"
"factor authentication enabled. Follow the steps below to get an app password"
" that can be used with the Calendar client app:**"
msgstr ""
"**Notenn : Ne vefoc'h ket gouest da gempredañ ho deizataer ma ho peus "
"aotreet an dilesa dau elfenn. Euliit ar pazennoù dindan evit kaout ar "
"meziant ger-tremen a c'hell bezhaén implijet gant ar meziant kliant "
"Deizataer."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:30
msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"settings\"."
msgstr ""
"Kit e Nextcloud. klikit war ar skeudennig implijer, ha klikit war "
"\"Arventennoù\";"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:32
msgid ""
"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Generate app "
"password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, "
"click the button and copy and paste the password. Use this password instead "
"of your Nextcloud password for Step 8."
msgstr ""
"Klikit war \"Surentez\", ha kavit ar bouton anvet \"Krouiñ ur ger-tremen "
"meziant\". E kichen ar bouton-mañ skrivit \"Windows 10 Calendar app\". "
"Goude-se, klikit war ar bouton ha eilit-pegit ar ger-tremen. Implijit ar "
"ger-tremen-mañ e kec'h ho ger-temen Nextcloud er Pazenn 8."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:34
msgid ""
"Special thanks to this Reddit user for their post: "
"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"
msgstr ""
"Trugarez bras d'an implijourienn  Reddit evit ho fost : "
"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:39
msgid "Contacts"
msgstr "Darempredoù"

#: ../../pim/sync_windows10.rst:41
msgid ""
"Repeat steps 1 - 7 from the Calendar instructions. If you already have setup"
" the Calendar synchronization, you can use the same account for this."
msgstr ""
"Adgrit ar pazennoù 1 da 7 er kemennoù Deizataer. M'ha ho peus staliet dija "
"ur gemprennadenn Deizataer, galout a rit implij ar memes kont."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:43
msgid ""
"In the \"Advanced mailbox settings\". Paste your CalDAV URL in the field "
"labelled \"Contact server (CardDAV)\"."
msgstr ""
"E \"Arventennoù postel araoket\". Pegit ho URL CallDAV el lec'h anvet "
"\"Darempredoù Servijour (CardDAV)\"."

#: ../../pim/sync_windows10.rst:45
msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\""
msgstr "Eskemit an hent \"oenañ\" en URL gant \"Adressbooks\""

#: ../../pim/sync_windows10.rst:47
msgid ""
"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"."
msgstr ""
"Klikit war graet. Lakait ho anv-implijer ha ger-tremenn el lec'h mat, ha "
"cheñch an anv kont dd'ar pezh ho peus c'hoant (da skouer \"Nextcloud\"). "
"Pouezit war \"Enrollañ\"."
