# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Selina Lie Rein, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Selina Lie Rein, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../files/access_webdav.rst:3
msgid "Accessing Nextcloud files using WebDAV"
msgstr "Å få tilgang til Nextcloud filer ved å bruke WebDAV"

#: ../../files/access_webdav.rst:5
msgid ""
"Nextcloud fully supports the WebDAV protocol, and you can connect and "
"synchronize with your Nextcloud files over WebDAV. In this chapter you will "
"learn how to connect Linux, macOS, Windows, and mobile devices to your "
"Nextcloud server via WebDAV. Before we get into configuring WebDAV, let's "
"take a quick look at the recommended way of connecting client devices to "
"your Nextcloud servers."
msgstr ""
"Nextcloud støttar fullt WebDAV protokollen, og du kan kople og synkronisere "
"dine Nextcloud filer over WebDAV. I dette kapittelet vil du lære om korleis "
"du tilkopler Linux, macOS, Windows, og mobil einingar til din Nextcloud "
"tenar gjennom WebDAV. Før me kan fortsetje med konfigurering av WebDAV, lat "
"oss ta ein rask kikk på den anbefalte metoden for å kopla klienteiningar til"
" dine Nextcloud tenarar."

#: ../../files/access_webdav.rst:11
msgid ""
"In the following examples, you should replace **example.com/nextcloud** with"
" the URL of your Nextcloud server (omit the directory part if the "
"installation is in the root of your domain), and \"USERNAME\" with the "
"username of the connecting user."
msgstr ""
"I dei følgjande eksempla, bør du erstatte **example.com/nextcloud** med URL "
"en til din Nextcloud tenar (utelat katalogdelen om installasjonen er rota "
"til domenet ditt), og \"BRUKARNAMN\" med brukarnamnet til den tilkopla "
"brukaren. "

#: ../../files/access_webdav.rst:15
msgid "See the WebDAV URL (bottom left in settings) on your Nextcloud."
msgstr ""
"Sjå WebDAV URL (nederst i venstre hjørne i instillinger) på din Nextcloud. "

#: ../../files/access_webdav.rst:17
msgid ""
"In the following examples, you must use an app-password for login, which you"
" can generate in your security settings."
msgstr ""
"I dei følgjande eksempla, må du nytte eit app-passord for å logge inn, som "
"du kan generere i dine sikkerheits innstillingar. "

#: ../../files/access_webdav.rst:20
msgid "Nextcloud Desktop and mobile clients"
msgstr "Nextcloud Skrivebord og mobil klienter"

#: ../../files/access_webdav.rst:22
msgid ""
"The recommended way to synchronize a desktop PC with a Nextcloud server is "
"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients <https://nextcloud.com/install"
"/#install-clients>`_. You can configure the client to save files in any "
"local directory and you can choose which directories on the Nextcloud server"
" to sync with. The client displays the current connection status and logs "
"all activity, so you always know which remote files have been downloaded to "
"your PC and you can verify that files created and updated on your local PC "
"are properly synchronized with the server."
msgstr ""
"Den anbefalte måten å synkronisere ein skrivebords PC med ein Nextcloud "
"tenar er ved å nytte `Nextcloud/ownCloud sync clients "
"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_. Du kan konfigurere "
"klienten til å lagre filer i kva som helst lokal mappe og du kan velje kva "
"mapper på Nextcloud serveren du vil synkronisere med. Klienten framviser den"
" noverande tilkoplingsstatusen og logger all aktivitet, slik at du alltid "
"veit kva eksterne filer som har blitt nedlastet til din PC og du kan "
"verifisere at filene oppretta og oppdatert på din lokale PC er ordentleg "
"synkronisert med tenaren. "

#: ../../files/access_webdav.rst:30
msgid ""
"The recommended way to synchronize Nextcloud server with Android and Apple "
"iOS devices is by using the `mobile apps <https://nextcloud.com/install/>`_."
msgstr ""
"Den anbefalte måten å synkronisere ein Nextcloud tenar med Android og Apple "
"iOS einingar er gjennom å nytte `mobil applikasjoner "
"<https://nextcloud.com/install/>`_."

#: ../../files/access_webdav.rst:34
msgid ""
"To connect your mobile app to a Nextcloud server use the base URL and folder"
" only::"
msgstr ""
"For å tilkople din mobil applikasjon til ein Nextcloud tenar bruk kun basen "
"URL og mappe::"

#: ../../files/access_webdav.rst:39
msgid ""
"In addition to the mobile apps provided by Nextcloud or ownCloud, you can "
"use other apps to connect to Nextcloud from your mobile device using WebDAV."
" `WebDAV Navigator`_ is a good (proprietary) app for `Android devices`_ and "
"`iPhones`_. The URL to use on these is::"
msgstr ""
"I tillegg til mobil applikasjonene levert av Nextcloud eller ownCloud, kan "
"du nytte andre applikasjoner til å kople til Nextcloud frå din mobil eining "
"gjennom WebDAV. `WebDAV Navigator`_er ein god (proprietær) applikasjon for "
"`Android einingar`_ og `iPhones`_. URL en til å bruke på desse er::"

#: ../../files/access_webdav.rst:46
msgid "WebDAV configuration"
msgstr "WebDAV konfigurasjon"

#: ../../files/access_webdav.rst:48
msgid ""
"If you prefer, you may also connect your desktop PC to your Nextcloud server"
" by using the WebDAV protocol rather than using a special client "
"application. Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) is a "
"Hypertext Transfer Protocol (HTTP) extension that makes it easy to create, "
"read, and edit files on Web servers. With WebDAV you can access your "
"Nextcloud shares on Linux, macOS and Windows in the same way as any remote "
"network share, and stay synchronized."
msgstr ""
"Om du føretrekker det, kan du også kople din stasjonære PC til din Nextcloud"
" tenar gjennom å nytte WebDAV protokollen i staden for å nytte ein spesiell "
"klient applikasjon. Web Distribuert Autorisering og Versjonering (WebDAV) er"
" ein Hypertekst Overføring Protokoll (HTTP) ei forlenging som gjer det "
"enkelt å skape, lese, og redigere filer på Web lesarar. Med WebDAV kan du få"
" tilgang til dine Nextcloud delingar på Linux, macOS og Windows på same måte"
" som nokon ekstern nettverksdeling, og forbli synkronisert. "

#: ../../files/access_webdav.rst:56
msgid "Accessing files using Linux"
msgstr "Tilgang til filer ved bruk av Linux"

#: ../../files/access_webdav.rst:58
msgid ""
"You can access files in Linux operating systems using the following methods."
msgstr ""
"Du kan få tilgang til filer i Linux sitt operativ system ved å bruke desse "
"følgjande metodane. "

#: ../../files/access_webdav.rst:61
msgid "Nautilus file manager"
msgstr "Nautilus filbehandler"

#: ../../files/access_webdav.rst:63
msgid ""
"**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center "
"<../pim/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted by "
"Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**."
msgstr ""
"**Når du konfigurerer din Nextcloud konto i** `GNOME Kontroll Senter\n"
"<../pim/sync_gnome.html>`_, **filene dine vill automatisk bli montert av Nautilus som ein WebDAV deling, med mindre du velger bort fil tilgang**."

#: ../../files/access_webdav.rst:67
msgid ""
"You can also mount your Nextcloud files manually. Use the ``davs://`` "
"protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::"
msgstr ""
"Du kan også montere Nextcloud filene dine manuellt. Bruk ``davs://`` "
"protokollen til å kople Nautilus filbehandleren til din Nextcloud deling::"

#: ../../files/access_webdav.rst:73
msgid ""
"If your server connection is not HTTPS-secured, use ``dav://`` instead of "
"``davs://``:"
msgstr ""
"Om din servertilkopling ikkje er HTTPS-sikret, bruk `dav://`` i staden for "
"``davs://``:"

#: ../../files/access_webdav.rst:79
msgid ""
"The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
"Caja and Cinnamon's Nepomuk."
msgstr ""
"Den same metoden fungerer for andre filbehandlere som nyttar GVfs, som for "
"eksempel MATE's Caja og Cinnamon's Nepomuk."

#: ../../files/access_webdav.rst:84
msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager"
msgstr "Aksessere filer med KDE og Dolphin filbehandler"

#: ../../files/access_webdav.rst:86
msgid ""
"To access your Nextcloud files using the Dolphin file manager in KDE, use "
"the ``webdav://`` protocol::"
msgstr ""
"For å aksessere dine Nextcloud filer gjennom å bruke Dolphin filbehandler i "
"KDE, bruk ``webdav://`` protocol::"

#: ../../files/access_webdav.rst:94
msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
msgstr "Du kan skape ein permanent link til din Nextcloud server:"

#: ../../files/access_webdav.rst:96
msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left hand \"Places\" column."
msgstr "Opne Dolphin og klikk \"Nettverk\" i venstre \"steder\" kolonne."

#: ../../files/access_webdav.rst:97
msgid ""
"Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog "
"should appear with WebDAV already selected."
msgstr ""
"Klikk på ikonet merkt som **Legg til Nettverk Mappe**. Den resulterande "
"dialogen bør komme med WebDAV allerede valgt. "

#: ../../files/access_webdav.rst:99
msgid "If WebDAV is not selected, select it."
msgstr "Om WebDAV ikkje er valgt, velg det. "

#: ../../files/access_webdav.rst:100
msgid "Click **Next**."
msgstr "Trykk **Neste**."

#: ../../files/access_webdav.rst:101
msgid "Enter the following settings:"
msgstr "Tast inn dei følgjande innstillingane:"

#: ../../files/access_webdav.rst:103
msgid ""
"Name: The name you want to see in the **Places** bookmark, for example "
"Nextcloud."
msgstr ""
"Namn: Det namnet du vil sjå i **Stader** bokmerket, for eksempel Nextcloud. "

#: ../../files/access_webdav.rst:105
msgid "User: The Nextcloud username you used to log in, for example admin."
msgstr ""
"Brukar: Nextcloud brukarnamnet du nytta til å logge inn, for eksempel admin."

#: ../../files/access_webdav.rst:107
msgid ""
"Server: The Nextcloud domain name, for example **example.com** (without "
"**http://** before or directories afterwards)."
msgstr ""
"Tenar: Nextcloud domene namnet, for eksempel **eksempel.com** "
"(utan**http://** før eller kataloger etterpå)."

#: ../../files/access_webdav.rst:109
msgid "Folder -- Enter the path ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``."
msgstr ""
"Mappe -- Gå inn på vegen ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``."

#: ../../files/access_webdav.rst:110
msgid ""
"(Optional) Check the \"Create icon\" checkbox for a bookmark to appear in "
"the Places column."
msgstr ""
"(Valgfritt) Sjekk \"Skap ikon\" valgboksen for at eit bokmerke skal vises i "
"Steder kolonnen. "

#: ../../files/access_webdav.rst:112
msgid ""
"(Optional) Provide any special settings or an SSL certificate in the \"Port "
"& Encrypted\" checkbox."
msgstr ""
"(Valgfritt) Gi nokon spesielle innstillingar eller eit SSL sertifikat i "
"\"Port & Kryptert\" valgboksen. "

#: ../../files/access_webdav.rst:116
msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"
msgstr "Oppretter WebDAV monteringar på Linux kommandør linjen. "

#: ../../files/access_webdav.rst:118
msgid ""
"You can create WebDAV mounts from the Linux command line. This is useful if "
"you prefer to access Nextcloud the same way as any other remote filesystem "
"mount. The following example shows how to create a personal mount and have "
"it mounted automatically every time you log in to your Linux computer."
msgstr ""
"Du kan opprette WebDAV monteringar frå Linux kommandør linja. Dette er "
"nyttig om du føretrekker å aksessere Nextcloud på samme måte som nokon annan"
" ekstern filsystem montering. "

#: ../../files/access_webdav.rst:123
msgid ""
"Install the ``davfs2`` WebDAV filesystem driver, which allows you to mount "
"WebDAV shares just like any other remote filesystem. Use this command to "
"install it on Debian/Ubuntu::"
msgstr ""
"Installer ``davfs2`` WebDAV filsystem driver, som tillet deg å montere "
"WebDAV delingar nettop som i noko anna eksternt filsystem. "

#: ../../files/access_webdav.rst:129
msgid "Use this command to install it on CentOS, Fedora, and openSUSE::"
msgstr ""
"Bruk denne kommandoen til å installere det på CentOS, Fedora, og openSUSE::"

#: ../../files/access_webdav.rst:133
msgid "Add yourself to the ``davfs2`` group::"
msgstr "Legg deg sjølv til i ``davfs2`` gruppen::"

#: ../../files/access_webdav.rst:137
msgid ""
"Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the "
"mountpoint, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::"
msgstr ""
"Opprett deretter ein \"Nextcloud\" katalog i din heimekatalog for "
"monteringspunktet, og ``.davfs2/`` til din personlege konfigurasjonsfil::"

#: ../../files/access_webdav.rst:143
msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::"
msgstr "Kopier ``/etc/davfs2/secrets`` til ``~/.davfs2``::"

#: ../../files/access_webdav.rst:147
msgid ""
"Set yourself as the owner and make the permissions read-write owner only::"
msgstr "Sett deg sjølv som eigaren og lag tillatingane som bare lese-skrive::"

#: ../../files/access_webdav.rst:152
msgid ""
"Add your Nextcloud login credentials to the end of the ``secrets`` file, "
"using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::"
msgstr ""
"Legg til din Nextcloud innloggings informasjon på slutten av den "
"``hemmelige`` filen, ved å nytte din Nextcloud tenar URL og ditt Nextcloud "
"brukarnamn og passord::"

#: ../../files/access_webdav.rst:161
msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::"
msgstr "Legg til monterings informasjonen til ``/etc/fstab``::"

#: ../../files/access_webdav.rst:167
msgid ""
"Then test that it mounts and authenticates by running the following command."
" If you set it up correctly you won't need root permissions::"
msgstr ""
"Test deretter at det vert montert og autentifisert ved å nytte følgende "
"kommando. Om du set opp korrekt vil du ikkje trenge rot tillating::"

#: ../../files/access_webdav.rst:172
msgid "You should also be able to unmount it::"
msgstr "Du bør også være i stand til å avmontere det::"

#: ../../files/access_webdav.rst:176
msgid ""
"Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should "
"automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you "
"prefer to mount it manually, change ``auto`` to ``noauto`` in "
"``/etc/fstab``."
msgstr ""
"No kvar gong du logger på ditt Linux system skal Nextcloud deling automatisk"
" verte montert gjennom WebDAV i din ``~/nextcloud`` katalog. Om du "
"føretrekker å montere det manuellt, må du endre ``automatisk`` til ``ikkje "
"automatisk`` i ``/etc/fstab``."

#: ../../files/access_webdav.rst:181
msgid "Known issues"
msgstr "Kjente problem"

#: ../../files/access_webdav.rst:184 ../../files/access_webdav.rst:195
#: ../../files/access_webdav.rst:363 ../../files/access_webdav.rst:385
#: ../../files/access_webdav.rst:403 ../../files/access_webdav.rst:413
#: ../../files/access_webdav.rst:442
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: ../../files/access_webdav.rst:185
msgid "Resource temporarily unavailable"
msgstr "Resurs midlertidig utilgjengeleg "

#: ../../files/access_webdav.rst:188 ../../files/access_webdav.rst:199
#: ../../files/access_webdav.rst:391 ../../files/access_webdav.rst:408
#: ../../files/access_webdav.rst:417 ../../files/access_webdav.rst:448
msgid "Solution"
msgstr "Løysing"

#: ../../files/access_webdav.rst:189
msgid ""
"If you experience trouble when you create a file in the directory, edit "
"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::"
msgstr ""
"Om du opplever trøbbel når du oppretter ei fil i katalogen, rediger "
"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` og legg til::"

#: ../../files/access_webdav.rst:196
msgid "Certificate warnings"
msgstr "Sertifikat advarslar"

#: ../../files/access_webdav.rst:201
msgid ""
"If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change "
"this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy "
"``mycertificate.pem`` to ``/etc/davfs2/certs/``. Then edit "
"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and uncomment the line ``servercert``. Now add "
"the path of your certificate as in this example::"
msgstr ""
"Om du nytter eit sjølv-signert sertifikat, vil du få ein advarsel. For å "
"endre dette, må du konfigurere ``davfs2`` for å gjenkjenne ditt sertifikat. "
"Kopier ``mycertificate.pem`` til ``/etc/davfs2/certs/``. Deretter rediger "
"``/etc/davfs2/davfs2.conf``  og avkommenter linja ``servercert``. Legg no "
"til vegen til ditt sertifikat som i dette eksempelet::"

#: ../../files/access_webdav.rst:210
msgid "Accessing files using macOS"
msgstr "Aksessere filer ved å bruke macOS"

#: ../../files/access_webdav.rst:212
msgid ""
"The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems "
"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ and should only be used if the "
"Nextcloud server runs on **Apache** and **mod_php**, or **Nginx 1.3.8+**. "
"Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares "
"include open source apps like `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (see "
"instructions `here "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
"#accessing-files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-"
"project.org>`_. Commercial clients include `Mountain Duck "
"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
"`Transmit <https://panic.com/>`_, and `Commander One "
"<https://mac.eltima.com/>`_."
msgstr ""
"macOS sin Finder lider av ein serie med implementeringsproblemer "
"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ og bør berre bli brukt om Nextcloud "
"trenarane nyttar **Apache** og **mod_php**, eller **Nginx 1.3.8+**. "
"Alternative macOS-kompatible klienter i stand til å aksessere WebDAV "
"delingar inkluderer åpne resurs applikasjoner som `Cyberduck "
"<https://cyberduck.io/>`_ (sjå instruksjoner her "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
"#accessing-files-using-cyberduck>`_) og `Filezilla <https://filezilla-"
"project.org>`_. Kommersielle klienter inkluderer `Mountain Duck "
"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
"`Transmit <https://panic.com/>`_, og `Commander One "
"<https://mac.eltima.com/>`_."

#: ../../files/access_webdav.rst:214
msgid "To access files through the macOS Finder:"
msgstr "For å aksessere filer gjennom macOS Finder:"

#: ../../files/access_webdav.rst:216
msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
msgstr "Frå Finder sin topp menylinje, velg **Gå > Kople til server…**:"

#: ../../files/access_webdav.rst:221
msgid ""
"When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
"WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::"
msgstr ""
"Når **Kople til server...** vindauget opnes, gå inn på din Nextcloud tenar "
"sin WebDAV adresse i **Tenar Adresse:** feltet, i.e.::"

#: ../../files/access_webdav.rst:228
msgid ""
"Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
"shared disk drive."
msgstr ""
"Trykk **Koble**. Din WebDAV tenar bør aldri vises på skrivebordet som ein "
"delt disk drive. "

#: ../../files/access_webdav.rst:232
msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
msgstr "Aksessere filer gjennom å nytte Microsoft Windows"

#: ../../files/access_webdav.rst:234
msgid ""
"If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map "
"Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables "
"you to browse files stored on a Nextcloud server the way you would files "
"stored in a mapped network drive."
msgstr ""
"Om du nyttar den opprinnelege Windows implementeringen av WebDAV, kan du "
"mappere Nextcloud til ein ny driver gjennom å nytte Windows Explorer. Å "
"mappere en driver aktiverer deg til å kunne bla gjennom lagrede filer på ein"
" Nextcloud tenaren på same måte som du ville ha gjort med filer lagret i ein"
" mappert nettverks driver. "

#: ../../files/access_webdav.rst:238
msgid ""
"Using this feature requires network connectivity. If you want to store your "
"files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to"
" one or more directories of your local hard drive."
msgstr ""
"Når du nyttar denne funksjonen krever den nettverkstilkopling. Om du vil "
"lagre filene dine fråkopla, bruk Skrivebords Klienten til å synkronisere "
"alle filene dine på din Nextcloud til ein eller fleire katologar på din "
"lokale hard drive. "

#: ../../files/access_webdav.rst:242
msgid ""
"Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
"prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch ``regedit`` "
"and navigate to "
"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
" Create or edit the ``DWORD`` value ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and"
" 8) or ``UseBasicAuth`` (Windows XP and Windows Server 2003) and set its "
"value data to ``1`` for SSL connections. Value ``0`` means that Basic "
"Authentication is disabled, a value of ``2`` allows both SSL and non-SSL "
"connections (not recommended). Then exit Registry Editor, and restart the "
"computer."
msgstr ""
"Windows 10 har no ein standard-innstilling for å godta Grunnleggande "
"Atentifisering om HTTPS er aktivert før du mapperer til din drive. På eldre "
"versjonar av Windows må du godkjenne bruken av den Grunnleggende "
"Autentifiseringen i Windows registeret: start ``regedit`` og naviger til "
"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
" Skap eller rediger ``DWORD`` verdien ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 "
"og 8) eller ``UseBasicAuth`` (Windows XP og Windows Server 2003) og sett "
"verdidataene til ``1`` for SSL tilkoplingar. Verdi ``0`` tyder at den "
"Grunnleggande Autentifiseringen er deaktivert, til verdien av ``2`` tillet "
"både SSL og ikkje-SSL tilkoplingar (ikkje anbefalt). Avslutt deretter "
"registerredigering og restart datamaskinen. "

#: ../../files/access_webdav.rst:254
msgid "Mapping drives with the command line"
msgstr "Tilordne drives med kommandolinjen "

#: ../../files/access_webdav.rst:256
msgid ""
"The following example shows how to map a drive using the command line. To "
"map the drive:"
msgstr ""
"Det følgande eksempelet viser korleis du mapper ein drive ved å nytte "
"kommandolinjen. For å mappe driven:"

#: ../../files/access_webdav.rst:259
msgid "Open a command prompt in Windows."
msgstr "Opne ein ledetekst i Windows. "

#: ../../files/access_webdav.rst:260
msgid ""
"Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z "
"drive::"
msgstr ""
"Legg inn følgande linje i kommandolinjen for å tilordne datamaskinen sin Z "
"drive "

#: ../../files/access_webdav.rst:266
msgid "where <drive_path> is the URL to your Nextcloud server."
msgstr "der  <drive_path> er URL en til din Nextcloud tenar. "

#: ../../files/access_webdav.rst:268
msgid ""
"For example: ``net use Z: "
"https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ /user:youruser "
"yourpassword``"
msgstr ""
"For eksempel: ``nett bruk Z: "
"https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ /user:youruser "
"dittpassord``"

#: ../../files/access_webdav.rst:271
msgid ""
"The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z."
msgstr ""
"Datamaskinen tilordner filene til din Nextcloud konto til driver bokstaven "
"Z. "

#: ../../files/access_webdav.rst:273
msgid ""
"Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, "
"leaving the connection unencrypted. If you plan to use HTTP connections on "
"devices while in a public place, we strongly recommend using a VPN tunnel to"
" provide the necessary security."
msgstr ""
"Sjølv om det ikkje er anbefalt, kan du også montere Nextcloud tenaren din "
"ved å nytte HTTP, dette lar tilkoplinga være ukryptert. Om du planlegger å "
"nytte HTTP tilkopling på einingar når du er i offentligheten, anbefaler me "
"sterkt å bruke ein VPN tunell til å gi deg nødvendig tryggleik. "

#: ../../files/access_webdav.rst:278
msgid "An alternative command syntax is::"
msgstr "Ein alternativ kommando syntaks er::"

#: ../../files/access_webdav.rst:284
msgid "Mapping drives with Windows Explorer"
msgstr "Tilordne mapper med Windows Explorer"

#: ../../files/access_webdav.rst:286
msgid "To map a drive using the Microsoft Windows Explorer:"
msgstr "Å tilordne ein drive gjennom å nytte Microsoft Windows Explorer:"

#: ../../files/access_webdav.rst:288
msgid "Open Windows Explorer on your MS Windows computer."
msgstr "Opne Windows Explorer på din MS Windows datamaskin. "

#: ../../files/access_webdav.rst:289
msgid ""
"Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the"
" drop-down menu."
msgstr ""
"Høgre-klikk på **Datamaskin** inngang og velg **Tilordne nettverk drive...**"
" frå nedtrekksmenyen.  "

#: ../../files/access_webdav.rst:291
msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
msgstr "Velg ein lokal nettverks driver som du vil tilordne Nextcloud. "

#: ../../files/access_webdav.rst:292
msgid ""
"Specify the address to your Nextcloud instance, followed by "
"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
msgstr ""
"Spesifiser adressa til din Nextcloud forekomst, etterfulgt av "
"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."

#: ../../files/access_webdav.rst:295
msgid "For example::"
msgstr "For eksempel::"

#: ../../files/access_webdav.rst:299
msgid ""
"For SSL protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the"
" mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to "
"the Nextcloud server as a different user, check **Connect using different "
"credentials**."
msgstr ""
"Til SSL beskytta tenarar, sjekk *Gjenkople ved inn-logging** for å forsikre "
"at tilordninga er vedvarande ved påfølgande omstartar. Om du vil kople deg "
"til Nextcloud tenaren som ein annan brukar, sjekk **Tilkople ved å bruke "
"annan påloggingsinformasjon** ."

#: ../../files/access_webdav.rst:308
msgid "Click the ``Finish`` button."
msgstr "Trykk på ``Fullfør`` knappen. "

#: ../../files/access_webdav.rst:310
msgid ""
"Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
"available."
msgstr ""
"Windows Explorer tilordner nettverks tenaren, som gjer Nextcloud forekomsten"
" tilgjengeleg. "

#: ../../files/access_webdav.rst:314
msgid "Accessing files using Cyberduck"
msgstr "Aksessere filer ved å bruke Cyberduck. "

#: ../../files/access_webdav.rst:316
msgid ""
"`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ is an open source FTP and SFTP, WebDAV,"
" OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS"
" and Windows."
msgstr ""
"`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_er ein åpen resurs FTP og SFTP, WebDAV, "
"OpenStack Swift, og Amazon S3 nettlesar designa for filoverføring på macOS "
"og Windows. "

#: ../../files/access_webdav.rst:320
msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
msgstr "Dette eksempelet nyttar Cyberduck 4.2.1."

#: ../../files/access_webdav.rst:322
msgid "To use Cyberduck:"
msgstr "For å bruke Cyberduck:"

#: ../../files/access_webdav.rst:324
msgid ""
"Specify a server without any leading protocol information. For example:"
msgstr ""
"Spesifiser ein tenar utan nokon leiande protokoll informasjon. For eksempel:"

#: ../../files/access_webdav.rst:326
msgid "``example.com``"
msgstr "``eksempel.com``"

#: ../../files/access_webdav.rst:328
msgid ""
"Specify the appropriate port. The port you choose depends on whether or not "
"your Nextcloud server supports SSL. Cyberduck requires that you select a "
"different connection type if you plan to use SSL. For example:"
msgstr ""
"Spesifiser den passande porten. Porten du velger avhenger om din Nextcloud "
"tenar støttar SSL eller ikkje. Cyberduck krevjar at du velger ein annan "
"tilkopling type om du planleggar å bruke SSL. For eksempel:"

#: ../../files/access_webdav.rst:332
msgid "80 (for WebDAV)"
msgstr "80 (for WebDAV)"

#: ../../files/access_webdav.rst:334
msgid "443 (for WebDAV (HTTPS/SSL))"
msgstr "443 (for WebDAV (HTTPS/SSL))"

#: ../../files/access_webdav.rst:336
msgid ""
"Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
"into the 'Path' field. For example:"
msgstr ""
"Bruk 'Fleire Val' nedtrekksmenyen til å legge til resten av din WebDAV URL "
"til 'Veg' feltet. For eksempel:"

#: ../../files/access_webdav.rst:339
msgid "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
msgstr "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"

#: ../../files/access_webdav.rst:341
msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
msgstr "Cyberduck gjer no fil aksess mogleg på Nextcloud tenaren. "

#: ../../files/access_webdav.rst:344
msgid "Accessing public shares over WebDAV"
msgstr "Aksessering av offentlege delingar over WebDAV"

#: ../../files/access_webdav.rst:346
msgid ""
"Nextcloud provides the possibility to access public shares over WebDAV."
msgstr "Nextcloud gir høve til å aksessere offentlege delingar over WebDAV."

#: ../../files/access_webdav.rst:348
msgid "To access the public share, open::"
msgstr "For å aksessere dei offentlege delingene, opne::"

#: ../../files/access_webdav.rst:352
msgid ""
"in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
" password as password."
msgstr ""
"I ein WebDAV klient, bruk deletokenet som brukarnamn og (valgfritt) del "
"passord som passord. "

#: ../../files/access_webdav.rst:355
msgid ""
"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
"server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
"access to public shares needs to be enabled in order to make this feature "
"work."
msgstr ""
"**Innstillingar** → **Administrasjon** → **Deling** → **Tillat brukarar på "
"denne tenaren å sende delingar til andre tenarar**. Dette alternativet "
"tillet også WebDAV-tilgang til offentlege delingar som trenger å bli "
"aktivert for å få denne funksjonen til å fungere. "

#: ../../files/access_webdav.rst:360
msgid "Known problems"
msgstr "Kjende problem"

#: ../../files/access_webdav.rst:364
msgid "Windows does not connect using HTTPS."
msgstr "Windows vert ikkje tilkopla ved bruk av HTTPS. "

#: ../../files/access_webdav.rst:367
msgid "Solution 1"
msgstr "Løysing 1"

#: ../../files/access_webdav.rst:369
msgid ""
"The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
"encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
"Nextcloud instance, contact your provider about assigning a dedicated IP "
"address for your SSL-based server."
msgstr ""
"Windows WebDAV Klienten støttar kanskje ikkje Tenar Namn Indikasjon (SNI) på"
" krypterte koplingar. Om du kjem øve ein feilmelding under montering av ein "
"SSL-kryptert Nextcloud forekomst, kontakt din leverandør om å tildele ein "
"dedikert IP adresse til din SSL-baserte tenar. "

#: ../../files/access_webdav.rst:375
msgid "Solution 2"
msgstr "Løysing 2"

#: ../../files/access_webdav.rst:377
msgid ""
"The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
" If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
" the connection to your server might fail. Please refer to the WinHTTP_ "
"documentation for further information."
msgstr ""
"Windows WebDAV Klienten støtter kanskje ikkje TLSv1.1 og TLSv1.2 koplingar. "
"Om du har avgrensa din tenar konfigurer til berre å gi TLSv1.1 og øve vil "
"kanskje tilkopling til din tenar mislykkas. Vennligst referer til WinHTTP_ "
"dokumentasjon for vidare informasjon. "

#: ../../files/access_webdav.rst:387
msgid ""
"You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
"exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
msgstr ""
"Om du får opp følgande feilmelding: **Feil 0x800700DF: Filstørrelsen overgår"
" den tillatte grensa og kan ikkje bli lagret. "

#: ../../files/access_webdav.rst:393
msgid ""
"Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
" may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
" by clicking on **Modify**."
msgstr ""
"Windows avgrenser den maksimale størrelsen som ein fil sendt frå eller til "
"WebDAV kan ha. Du kan auke verdien **FileSizeLimitInBytes** i "
"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
" ved å klikke på **Modify**."

#: ../../files/access_webdav.rst:398
msgid ""
"To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
" a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
"service."
msgstr ""
"For å  auke grensa til den maksimale verdien av 4GB, velg **Desimal**, legg "
"inn verdien **4294967295**, og restart Windows eller restart **WebKlient* "
"tenesten. "

#: ../../files/access_webdav.rst:405
msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
msgstr "Aksesser filene dine frå Microsoft Office gjennom WebDAV feil. "

#: ../../files/access_webdav.rst:410
msgid ""
"Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
msgstr ""
"Kjende problem og løysinga på dei er dokumentert i KB2123563_ artikkelen."

#: ../../files/access_webdav.rst:414
msgid ""
"Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using self-signed "
"certificate."
msgstr ""
"Kan ikkje knyte Nextcloud til som ein WebDAV drive i Windows ved å nytte eit"
" sjølv-signert sertifikat. "

#: ../../files/access_webdav.rst:419
msgid "Go to the your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
msgstr "Gå til din Nextcloud forekomst gjennom din favoritt nettlesar. "

#: ../../files/access_webdav.rst:420
msgid ""
"Click through until you get to the certificate error in the browser status "
"line."
msgstr ""
"Klikk gjennom til du kjem til sertifikat feilmeldingen i nettlesaren sin "
"status linje. "

#: ../../files/access_webdav.rst:422
msgid "View the cert, then from the Details tab, select Copy to File."
msgstr "Sjå sertifikatet, deretter frå Detaljer fanen, velg Kopier til Fil. "

#: ../../files/access_webdav.rst:423
msgid ""
"Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
msgstr ""
"Lagre til skjermbordet med eit vilkårlig namn, for eksempel "
"``myNextcloud.pem``."

#: ../../files/access_webdav.rst:424
msgid "Start, Run, MMC."
msgstr "Start, Køyr, MMC."

#: ../../files/access_webdav.rst:425
msgid "File, Add/Remove Snap-In."
msgstr "Fil, Legg til/Fjern Snap-inn. "

#: ../../files/access_webdav.rst:426
msgid "Select Certificates, Click Add, My User Account, then Finish, then OK."
msgstr ""
"Velg Sertifikater, Klikk Legg til, Min Brukskonto, deretter Avslutt, og så "
"OK. "

#: ../../files/access_webdav.rst:427
msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
msgstr ""
"Grav ned for å Stole på Grunnleggende Sertifikasjons Autoritetar, "
"Sertifikat. "

#: ../../files/access_webdav.rst:428
msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, Import."
msgstr "Høgre-Klikk Sertifikat, Velg Alle Oppgåver, Importer. "

#: ../../files/access_webdav.rst:429
msgid "Select the Save Cert from the Desktop."
msgstr "Velg lagre sertifikat frå skjermbordet. "

#: ../../files/access_webdav.rst:430
msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse."
msgstr "Velg Plasser alle Sertifikat i den følgande Butikken, Trykk Bla. "

#: ../../files/access_webdav.rst:431
msgid ""
"Check the Box that says Show Physical Stores, Expand out Trusted Root "
"Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
"Complete the Import."
msgstr ""
"Sjekk boksen som seier Vis Fysiske Butikker, Utvid Pålitelige Sertifikasjon "
"Autoritetar, og velg Lokal Datamaskin der, trykk OK, Fullfør Importeringen."

#: ../../files/access_webdav.rst:434
msgid ""
"Check the list to make sure it shows up. You will probably need to Refresh "
"before you see it. Exit MMC."
msgstr ""
"Sjekk lista for å være sikker på at det dukker opp. Du vil sannsynligvis "
"trenge å Oppdatere før du ser det.   Avslutt MMC. "

#: ../../files/access_webdav.rst:436
msgid "Open Browser, select Tools, Delete Browsing History."
msgstr "Opne Nettlesar, velg Verktøy, Slett Søkehistorikk. "

#: ../../files/access_webdav.rst:437
msgid "Select all but In Private Filtering Data, complete."
msgstr "Velg alt unntatt I Privat Filtering Data, fullfør. "

#: ../../files/access_webdav.rst:438
msgid "Go to Internet Options, Content Tab, Clear SSL State."
msgstr "Gå til internett Alternativer, Innhalds fane, Fjern SSL Tilstand. "

#: ../../files/access_webdav.rst:439
msgid "Close browser, then re-open and test."
msgstr "Lukk nettlesar, deretter gjenåpne og test. "

#: ../../files/access_webdav.rst:444
msgid ""
"You cannot download more than 50 MB or upload large files when the upload "
"takes longer than 30 minutes using Web Client in Windows 7."
msgstr ""
"Du kan ikkje nedlaste meir enn 50 MB eller opplaste store filer når "
"opplastingen tar lenger enn 30 minutter ved bruk av Web Klient i Windows 7."
"  "

#: ../../files/access_webdav.rst:450
msgid "Workarounds are documented in the KB2668751_ article."
msgstr "Midlertidige løysingar er dokumentert i KB2668751_ artikkelen. "

#: ../../files/access_webdav.rst:454
msgid "Accessing files using cURL"
msgstr "Aksessere filer ved bruk av cURL"

#: ../../files/access_webdav.rst:456
msgid ""
"Since WebDAV is an extension of HTTP cURL can be used to script file "
"operations."
msgstr ""
"Sidan WebDAV er ei forlenging av HTTP kan difor cURL nyttast til å skripte "
"filoperasjoner. "

#: ../../files/access_webdav.rst:458
msgid "To create a folder with the current date as name:"
msgstr "For å opprette ei mappe med den gjeldande datoen som namn. "

#: ../../files/access_webdav.rst:464
msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
msgstr "For å opplaste ei fil ``error.log`` inn I den katalogen. "

#: ../../files/access_webdav.rst:470
msgid "To move a file:"
msgstr "For å flytte ei fil:"

#: ../../files/access_webdav.rst:476
msgid "To get the properties of files in the root folder:"
msgstr "Slik får du eigenskapane til filene i rotmappen. "
