# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Valdnet, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-31 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
"Last-Translator: Valdnet, 2020\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: ../../index.rst:5
msgid "Nextcloud |version| user manual introduction"
msgstr "Nextcloud |version| wprowadzenie do instrukcji obsługi"

#: ../../index.rst:7
msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"
msgstr "**Witamy w Nextcloud: bezpieczne miejsce na wszystkie Twoje dane.**"

#: ../../index.rst:9
msgid ""
"Nextcloud is open source file sync and share software for everyone from "
"individuals operating the free Nextcloud Server in the privacy of their own "
"home, to large enterprises and service providers supported by the Nextcloud "
"Enterprise Subscription. Nextcloud provides a safe, secure, and compliant "
"file synchronization and sharing solution on servers that you control."
msgstr ""
"Nextcloud to oprogramowanie do synchronizacji i udostępniania plików typu "
"open source dla każdego, od osób korzystających z bezpłatnego serwera "
"Nextcloud w zaciszu własnego domu, po duże przedsiębiorstwa i usługodawców "
"objętych subskrypcją Nextcloud Enterprise. Nextcloud zapewnia bezpieczne i "
"zgodne rozwiązanie do synchronizacji i udostępniania plików na "
"kontrolowanych przez Ciebie serwerach."

#: ../../index.rst:15
msgid ""
"You can share one or more files and folders on your computer, and "
"synchronize them with your Nextcloud server. Place files in your local "
"shared directories, and those files are immediately synchronized to the "
"server and to other devices using the Nextcloud Desktop Sync Client, Android"
" app, or iOS app. To learn more about the Nextcloud desktop and mobile "
"clients, please refer to their respective manuals:"
msgstr ""
"Możesz udostępnić jeden lub więcej plików i katalogów na swoim komputerze "
"oraz synchronizować je z serwerem Nextcloud. Umieść pliki w lokalnych "
"katalogach udostępnionych, a te pliki zostaną natychmiast zsynchronizowane z"
" serwerem i innymi urządzeniami za pomocą klienta Nextcloud Desktop Sync, "
"aplikacji na Androida lub aplikacji na iOS. Aby dowiedzieć się więcej o "
"klientach stacjonarnych i mobilnych Nextcloud, zapoznaj się z ich "
"odpowiednimi instrukcjami:"

#: ../../index.rst:22
msgid "`Nextcloud Desktop Client`_"
msgstr "`Nextcloud Desktop Client`_"

#: ../../index.rst:23
msgid "`Nextcloud Android App`_"
msgstr "`Aplikacja Nextcloud Android`_"

#: ../../index.rst:28
msgid ""
"`Help translate <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
"documentation/>`_."
msgstr ""
"`Pomóż w tłumaczeniu <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
"documentation/>`_."
