# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-15 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../pim/sync_android.rst:3
msgid "Synchronizing with Android"
msgstr "Synchroniseren met Android"

#: ../../pim/sync_android.rst:6
msgid "Files and notifications"
msgstr "Bestanden en meldingen"

#: ../../pim/sync_android.rst:8
msgid ""
"Install the Nextcloud Android client `from Google Play Store "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client>`_ or "
"`from F-Droid <https://f-droid.org/de/packages/com.nextcloud.client/>`_."
msgstr ""
"Installeer de Nextcloud Android-client `van Google Play Store "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client>`_ of "
"`van F-Droid <https://f-droid.org/de/packages/com.nextcloud.client/>`_."

#: ../../pim/sync_android.rst:10
msgid "Start the app. There are two ways of setting it up:"
msgstr "Start de app. Er zijn twee manieren om het op te zetten:"

#: ../../pim/sync_android.rst:12
msgid ""
"*Either*: enter your server URL, continue, enter your user name and password"
" and confirm to grant access."
msgstr ""
"*Ofwel*: voer je server-URL in, ga verder, voer je gebruikersnaam en "
"wachtwoord in en bevestig om toegang te verlenen."

#: ../../pim/sync_android.rst:16
msgid ""
"*Or*: In Nextcloud's web GUI, go to the `user preferences "
"<../userpreferences.html>`_, go to **Security**. Generate an App password, "
"click \"Generate QR code\" and tap the QR scanner icon in the Nextcloud app,"
" point your phone's camera towards the screen."
msgstr ""
"*Of*: In Nextcloud's web GUI, ga naar de `gebruikersvoorkeuren "
"<../userpreferences.html>`_, ga naar **Beveiliging**. Genereer een app "
"wachtwoord, klik op \"Genereer QR code\" en tik op het pictogram van de QR "
"scanner in de Nextcloud app, richt de camera van je telefoon op het scherm."

#: ../../pim/sync_android.rst:23
msgid "Contacts and Calendar"
msgstr "Contacten en kalender"

#: ../../pim/sync_android.rst:26
msgid "With the Nextcloud mobile app"
msgstr "Met de Nextcloud mobiele app"

#: ../../pim/sync_android.rst:28
msgid ""
"Install `DAVx⁵ (formerly known as DAVDroid) "
"<https://www.davx5.com/download/>`_ on your Android device, `from Google "
"Play Store "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ or "
"`from F-Droid <https://f-droid.org/de/packages/at.bitfire.davdroid/>`_."
msgstr ""
"Installeer `DAVx⁵ (voorheen bekend als DAVDroid) "
"<https://www.davx5.com/download/>`_ op jouw Android toestel, `van Google "
"Play Store "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ of "
"`van F-Droid <https://f-droid.org/de/packages/at.bitfire.davdroid/>`_."

#: ../../pim/sync_android.rst:31
msgid ""
"In the Nextcloud mobile, go to **Settings** / **More**, tap on \"**Sync "
"calendars & contacts**\"."
msgstr ""
"Ga in de Nextcloud mobiele app naar **Instellingen** / **Meer**, tik op "
"\"**Sync kalenders & contacten**\"."

#: ../../pim/sync_android.rst:33
msgid ""
"Now, DAVx⁵ will open Nextcloud's Webflow login window, where you will have "
"to enter your credentials and grant access."
msgstr ""
"Nu zal DAVx⁵ het inlogvenster van Nextcloud openen, waar je jouw gegevens "
"moet invoeren en toegang moet verlenen."

#: ../../pim/sync_android.rst:35
msgid ""
"DAVx⁵ will open and ask you to create an account. Set the account name to "
"one of your choosing, and set **Contact Group Method** to **Groups are per-"
"contact categories**."
msgstr ""
"DAVx⁵ opent en vraagt je een account aan te maken. Stel de accountnaam in op"
" een door jou gekozen naam en stel **Contact groep methode** in op **Groepen"
" zijn per contactcategorie**."

#: ../../pim/sync_android.rst:38
msgid ""
"After this, DAVx⁵ will close and the Nextcloud app reappears. In order to "
"finish setup, you have to manually launch DAVx⁵ again."
msgstr ""
"Hierna sluit DAVx⁵ en verschijnt de Nextcloud app opnieuw. Om de setup af te"
" ronden, moet je DAVx⁵ opnieuw handmatig starten."

#: ../../pim/sync_android.rst:40
msgid ""
"Tap on the icon for the account DAVx⁵ has just created, when requested grant"
" DAVx⁵ access to your calendars and contacts. Optionally install `OpenTasks "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_  and grant "
"DAVx⁵ access to your tasks, too."
msgstr ""
"Tik op het icoontje voor de zojuist aangemaakte DAVx⁵ account, geef op "
"verzoek toegang tot jouw agenda's en contactpersonen. Installeer optioneel "
"`OpenTasks <https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_ "
"en geef DAVx⁵ ook toegang tot je taken."

#: ../../pim/sync_android.rst:43
msgid ""
"When you tap the icon for the account DAVx⁵ has set up, it will discover the"
" available address books and calendars. Choose which ones you want to "
"synchronize and finish."
msgstr ""
"Wanneer je op het icoontje tikt voor de account die DAVx⁵ heeft ingesteld, "
"ontdek je de beschikbare adresboeken en kalenders. Kies welke je wil "
"synchroniseren."

#: ../../pim/sync_android.rst:49
msgid "Without the Nextcloud mobile app"
msgstr "Zonder de Nextcloud mobiele app"

#: ../../pim/sync_android.rst:50
msgid ""
"If you don't want to install the Nextcloud mobile app, the following steps "
"are required after installing DAVx⁵"
msgstr ""
"Als je de Nextcloud mobiele app niet wilt installeren, zijn de volgende "
"stappen vereist na de installatie van DAVx⁵"

#: ../../pim/sync_android.rst:53
msgid ""
"Install `DAVx⁵ (formerly known as DAVDroid) "
"<https://www.davx5.com/download/>`_ on your Android device, `from Google "
"Play Store "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ or "
"`from F-Droid <https://f-droid.org/de /packages/at.bitfire.davdroid/>`_."
msgstr ""
"Installeer `DAVx⁵ (voorheen bekend als DAVDroid) "
"<https://www.davx5.com/download/>`_ op je Android toestel, `van Google Play "
"Store <https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ "
"of `van F-Droid <https://f-droid.org/de /packages/at.bitfire.davdroid/>`_."

#: ../../pim/sync_android.rst:56
msgid ""
"Optionally install `OpenTasks "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_."
msgstr ""
"Installeer optioneel `OpenTasks "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_."

#: ../../pim/sync_android.rst:57
msgid "Create a new account (\"+\" button)."
msgstr "Maak een nieuw account aan (\"+\" knop)."

#: ../../pim/sync_android.rst:58
msgid ""
"Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
"Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
"**Contact Group Method:** As credentials."
msgstr ""
"Selecteer **Verbinding met URL en gebruikersnaam**. **Basis URL:** URL van "
"jouw Nextcloud instantie (bijv. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) "
"en **Contact groep methode:** Als credentials."

#: ../../pim/sync_android.rst:61
msgid "Choose the option ``Groups are per-contact categories``."
msgstr "Kies de optie ``Groepen zijn per contact categorie```."

#: ../../pim/sync_android.rst:62
msgid "Click **Connect**."
msgstr "Click **Connect**."

#: ../../pim/sync_android.rst:63
msgid "Select the data you want to sync."
msgstr "Selecteer de gegevens die je wil synchroniseren."

#: ../../pim/sync_android.rst:64
msgid ""
"When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
"calendars and optionally tasks."
msgstr ""
"Geef op verzoek toegang tot DAVx⁵ voor je contactpersonen, agenda's en "
"eventueel taken."

#: ../../pim/sync_android.rst:67
msgid ""
"Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
"able to send calendar invitation). If your email address is registered in "
"your Nextcloud preferences and you have set up your account using the "
"Nextcloud mobile app, this all should be aready the case."
msgstr ""
"Voer je e-mailadres in als DAVx⁵ accountnaam (verplicht als je een "
"kalenderuitnodiging wil kunnen versturen). Als je e-mailadres is "
"geregistreerd in je Nextcloud voorkeuren en je hebt jouw account ingesteld "
"met behulp van de Nextcloud mobiele app, dan zou dit allemaal moeten "
"kloppen."

#: ../../pim/sync_android.rst:73
msgid ""
"DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
"app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "
"<https://icsx5.bitfire.at/>`_ app on your Android device, `from the Google "
"Play Store "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.icsdroid>`_ or "
"`from F-Droid <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`_ to sync "
"them."
msgstr ""
"DAVx⁵ geeft een lijst van de kalenderabonnementen die zijn gemaakt via de "
"Nextcloud Calendar app, maar je moet de `ICSx⁵ (voorheen bekend als "
"ICSDroid) <https://icsx5.bitfire.at/>`_ app op je Android toestel "
"installeren, `van de Google Play Store <DAVx⁵>`_ of `van F-Droid "
"<https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`_ om ze te "
"synchroniseren."
