# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: ../../session_management.rst:3
msgid "Manage connected browsers and devices"
msgstr "Správa připojených prohlížečů a zařízení"

#: ../../session_management.rst:5
msgid ""
"The personal settings page allows you to have an overview on the connected "
"browsers and devices."
msgstr ""
"Na stránce s osobními nastaveními máte k dispozici přehled o připojených "
"prohlížečích a zařízeních."

#: ../../session_management.rst:9
msgid "Managing connected browsers"
msgstr "Správa připojených prohlížečů"

#: ../../session_management.rst:11
msgid ""
"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
"account recently:"
msgstr ""
"V seznamu připojených prohlížečů vidíte, které prohlížeče se nedávno "
"připojovaly k vašemu účtu:"

#: ../../session_management.rst:17
msgid ""
"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
msgstr "Pomocí ikony koše můžete kterýkoli z prohlížečů v seznamu odpojit."

#: ../../session_management.rst:20
msgid "Managing devices"
msgstr "Správa zařízení"

#: ../../session_management.rst:22
msgid ""
"In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
"generated a device password for and their last activity:"
msgstr ""
"V seznamu připojených zařízení uvidíte všechna zařízení a klienty, pro které"
" jste vytvořili hesla pro zařízení a jejich nedávnou aktivitu:"

#: ../../session_management.rst:28
msgid ""
"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
msgstr "Pomocí ikony koše můžete kterékoli ze zařízení v seznamu odpojit."

#: ../../session_management.rst:30
msgid ""
"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
"password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
"password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
"individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
"disconnect those individually if necessary:"
msgstr ""
"Na konci seznamu naleznete tlačítko pro vytvoření nového hesla pro konkrétní"
" zařízení. Pro pozdější identifikaci tokenu je možné ho nějak nazvat. "
"Vytvořené heslo slouží pro nastavení nového klienta. Nejlepší bude, pokud "
"vytvořte pro každé ze zařízení, které připojujete ke svému účtu, samostatné "
"heslo. V případě potřeby tak budete moci zařízením rušit přístup jednotlivě:"

#: ../../session_management.rst:39
msgid ""
"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
"on the new client immediately."
msgstr ""
"K heslu pro zařízení máte přístup pouze při jeho vytváření, Nextcloud "
"neukládá heslo v čitelné podobě, proto je doporučeno zadat heslo do nového "
"klienta okamžitě."

#: ../../session_management.rst:44
msgid ""
"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
"the only way to configure clients. The server will deny connections of "
"clients using your login password then."
msgstr ""
"Pokud je vaším případem :doc:`user_2fa` pro svůj účet, hesla pro jednotlivá "
"zařízení jsou jediným způsobem, jak nastavit klienty. Server odepře spojení "
"klientů, používajících vaše přihlašovací heslo."

#: ../../session_management.rst:49
msgid "Device-specific passwords and password changes"
msgstr "Hesla pro jednotlivá zařízení a změna přihlašovacího hesla"

#: ../../session_management.rst:51
msgid ""
"For password changes in external user backends the device-specific passwords"
" are marked as invalid and once a login of the user account with the main "
"password happens all device-specific passwords are updated and work again."
msgstr ""
"V případě změny přihlašovacího hesla v externích podpůrných vrstvách pro "
"správu uživatelských účtů, jsou hesla pro jednotlivá zařízení označena jako "
"neplatná do doby, než proběhne přihlášení k uživatelskému účtu novým hlavním"
" heslem, čímž jsou všechna hesla pro jednotlivá zařízení aktualizována a "
"opět fungují."
