# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:3
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Sahiplik aktarma"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:5
msgid ""
"Users can transfer the ownership of files and folders to other users. Share "
"ownerships of those transfered files/folders will also be transferred."
msgstr ""
"Kullanıcılar, dosya ve klasörlerin sahipliğini diğer kullanıcılara "
"aktarabilir. Aktarılan bu dosya ve klasörlerin paylaşım sahipliği de "
"devredilecektir."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:8
msgid "Navigate to *Settings* > *Personal* > *Sharing* > *Files*."
msgstr "*Ayarlar* > *Kişisel* > *Paylaşım* > *Dosyalar* bölümüne gidin."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:9
msgid ""
"Click on *Choose file or folder to transfer* >> A file picker opens, showing"
" all files and folders in the user's account."
msgstr ""
"*Aktarılacak dosya ya da klasörü seçin* üzerine tıklayın >> Kullanıcı "
"hesabındaki tüm dosya ve klasörleri görüntüleyen bir dosya seçici açılır."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:10
msgid ""
"Pick a file or folder and click on *Choose* >> The chosen file or folder "
"name gets displayed."
msgstr ""
"Bir dosya ya da klasör seçtikten sonra *Seç*  üzerine tıklayın >> Seçilmiş "
"dosya ya da klasör adı görüntülenir."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:11
msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary."
msgstr "Gerekirse seçimi değiştirmek için *Değiştir* üzerine tıklayın."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:12
msgid ""
"Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New "
"owner*."
msgstr ""
"*Yeni sahip* yanındaki arama alanına bir ad yazarak yeni sahibi seçin."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:13
msgid "Click on *Transfer*."
msgstr "*Aktar* üzerine tıklayın."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:15
msgid ""
"The username autocompletion or listing may be limited due to administrative "
"visibility configuration. See `administrator documentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
" for details."
msgstr ""
"Kullanıcı adının otomatik tamamlanması veya listelenmesi, yöneticinin "
"yapılandırdığı görünürlük ayarları nedeniyle kısıtlanmış olabilir. Ayrıntılı"
" bilgi almak için `yönetici belgelerine "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
" bakabilirsiniz."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:18
msgid ""
"The target user receives a notification where they are being asked whether "
"to accept or reject the incoming transfer."
msgstr ""
"Sahipliğin aktarılacağı kullanıcıya, aktarımı kabul edip etmeyeceğini soran "
"bir bildirim gönderilir."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:23
msgid ""
"If accepted, the target user finds the transferred files and folders in "
"their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*."
msgstr ""
"Aktarımı kabul ederse, kullanıcı aktarılan dosya ve klasörlere, kendi kök "
"klasöründeki *[kullanıcı] tarafından [zaman damgası] zamanında aktarılan* "
"klasörü altından erişebilir."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:25
msgid ""
"The source user gets informed about the acceptance or rejection by a "
"notification."
msgstr ""
"Sahipliği aktaran kullanıcıya, sahipliğin aktarılacağı kullanıcın kabul veya"
" ret ettiği hakkında bir bildirim gönderilir."
