diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index d523ead3bf..6e9848fb2e 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -1642,7 +1642,7 @@ vragen om extra autorisaties tijdens installatie.</translation>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="127"/>
         <source>This url is NOT secure as it is not encrypted.
 It is not advisable to use it.</source>
-        <translation>Deze url is NIET veilig omdat versleuteling omntbreekt.
+        <translation>Deze url is NIET veilig omdat versleuteling ontbreekt.
 We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 08de7d0207..2138a7b5be 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -350,7 +350,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="407"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gözardı edilen veya hatalı dosyaların listesi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="411"/>
@@ -932,7 +932,7 @@ Toplam kalan süre: %5</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="962"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s)...</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Diğer %n klasör bekleniyor...</numerusform><numerusform>Diğer %n klasör bekleniyor...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="968"/>
@@ -3332,12 +3332,12 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="445"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 gün önce</numerusform><numerusform>%1 gün önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 saat önce</numerusform><numerusform>%1 saat önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
@@ -3347,7 +3347,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 dakika önce</numerusform><numerusform>%1 dakika önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 2a182362e1..66fb93d8c0 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="272"/>
         <source>The destination file has an unexpected size or modification time</source>
-        <translation>目标文件有意想不到的大小和修改时间</translation>
+        <translation>目标文件的大小和修改时间无法预料</translation>
     </message>
 </context>
 <context>