diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index e3d9ad4069..09564e030d 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-GenericName[de]=Synchronisationsordner
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 0ec4c86833..1a77f928f0 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -120,22 +120,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="36"/>
         <source>Please switch to your browser to proceed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, cambie a su navegador para proceder.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="46"/>
         <source>An error occurred while connecting. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ha ocurrido un error al conectarse. Por favor, vuelve a intentarlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="56"/>
         <source>Re-open Browser (or right-click to copy link)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Re abra el navegador (o use el botón derecho para copiar el enlace)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -143,22 +143,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="26"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="48"/>
         <source>Please switch to your browser to proceed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, cambie a su navegador para proceder.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="58"/>
         <source>An error occurred while connecting. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se ha producido un error al conectarse. Por favor, inténtelo de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="68"/>
         <source>Re-open Browser (or right-click to copy link)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Re abra el navegador (o use el botón derecho para copiar el enlace)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -784,25 +784,25 @@
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="141"/>
         <source>Error returned from the server: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error devuelto por el servidor: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="75"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="144"/>
         <source>There was an error accessing the &apos;token&apos; endpoint: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se encontró un error al acceder al  &apos;token&apos; del punto final: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="78"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="147"/>
         <source>Could not parse the JSON returned from the server: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede procesar el código JSON recibido del servidor: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="81"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="150"/>
         <source>The reply from the server did not contain all expected fields</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La respuesta del servidor no contiene todos los campos esperados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -810,22 +810,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.cpp" line="46"/>
         <source>Connect to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectado a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.cpp" line="47"/>
         <source>Login in your browser (Login Flow v2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inicia sesión en tu navegador Web (Login Flow v2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.cpp" line="57"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar enlace al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.cpp" line="96"/>
         <source>Unable to open the Browser, please copy the link to your Browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha podido abrir el navegador, por favor copie el enlace en su navegador.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -833,12 +833,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="61"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar enlace al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="80"/>
         <source>Unable to open the Browser, please copy the link to your Browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha podido abrir el navegador, por favor copie el enlace en su navegador.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>