diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 07c3be0dc3..febcf593e6 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -1808,12 +1808,12 @@ Toto může být způsobeno problémem s OpenSSL knihovnami.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
         <source>Keep syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizovat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
         <source>Stop syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zastavit synchronizaci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
@@ -5562,7 +5562,7 @@ Server odpověděl chybou: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="450"/>
         <source>Allow resharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povolit sdílet dál dalším</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="464"/>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 2938ee2d3c..b8545ad32d 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -698,7 +698,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1237"/>
         <source>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер %1 се тренутно преусмерава, или је ваша веза иза пролаза који блокира саобраћај.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1240"/>
@@ -748,7 +748,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
         <source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Има фолдера чија је величина нарасла преко %1MB: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
@@ -814,7 +814,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="158"/>
         <source>Redirect detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Откривено је преусмеравање</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="160"/>
@@ -1804,27 +1804,28 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
         <source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фолдер је прешао постављено ограничење величине од %1MB: %2.
+%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
         <source>Keep syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настави синхронизацију</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
         <source>Stop syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заустави синхронизацију</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
         <source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фолдер %1 је прешао постављено ограничење величине од %2MB.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
         <source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Желите ли да зауставите синхронизацију овог фолдера?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
@@ -2450,7 +2451,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Питај за потврду пре синхронизације нових фолдера већих од</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
@@ -2461,12 +2462,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
         <source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обавести када величина синхронизованих фолдера пређе задату границу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
         <source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аутоматски искључи синхронизацију фолдера чија величина пређе границу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>
@@ -2476,7 +2477,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="332"/>
         <source>Move removed files to trash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Премести уклоњене фајлове у отпад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="284"/>
@@ -5563,7 +5564,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="450"/>
         <source>Allow resharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дозволи поновно дељење</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="464"/>