diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index ac1923c89b..d9b8ec8cda 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activitat de sincronització</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index 493b95ebe4..9ab8537707 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivita synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 21f32fb097..6f6b65293b 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -481,62 +481,62 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="400"/>
         <source>%1 and %2 other files have been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 und %2 andere Dateien wurden gelöscht.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="402"/>
         <source>%1 has been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 wurde gelöscht.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="407"/>
         <source>%1 and %2 other files have been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 und %2 andere Dateien wurden heruntergeladen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="409"/>
         <source>%1 has been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 wurde heruntergeladen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>%1 and %2 other files have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 und %2 andere Dateien wurden aktualisiert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="416"/>
         <source>%1 has been updated.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 wurde aktualisiert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="421"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %3 other files have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 wurde in %2 umbenannt und %3 andere Dateien wurden umbenannt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="423"/>
         <source>%1 has been renamed to %2.</source>
         <comment>%1 and %2 name files.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 wurde in %2 umbenannt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %3 other files have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 wurde in %2 verschoben und %3 andere Dateien wurden verschoben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="430"/>
         <source>%1 has been moved to %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 wurde in %2 verschoben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisierungsaktivität</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index 537e308713..a61f37c6de 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δραστηριότητα Συγχρονισμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 9e0cd25c01..3104889e38 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -480,62 +480,62 @@
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="400"/>
         <source>%1 and %2 other files have been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 y %2 otros archivos han sido eliminados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="402"/>
         <source>%1 has been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ha sido eliminado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="407"/>
         <source>%1 and %2 other files have been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 y %2 otros archivos han sido descargados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="409"/>
         <source>%1 has been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ha sido descargado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>%1 and %2 other files have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 y %2 otros archivos han sido actualizados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="416"/>
         <source>%1 has been updated.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ha sido actualizado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="421"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %3 other files have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ha sido renombrado a %2 y %3 otros archivos han sido renombrados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="423"/>
         <source>%1 has been renamed to %2.</source>
         <comment>%1 and %2 name files.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ha sido renombrado a %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %3 other files have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ha sido movido a %2 y %3 otros archivos han sido movidos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="430"/>
         <source>%1 has been moved to %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ha sido movido a %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actividad en la Sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_es_AR.ts b/translations/mirall_es_AR.ts
index 01ff17831e..210ec151c1 100644
--- a/translations/mirall_es_AR.ts
+++ b/translations/mirall_es_AR.ts
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actividad de Sync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_et.ts b/translations/mirall_et.ts
index f28d810289..445a6e02d9 100644
--- a/translations/mirall_et.ts
+++ b/translations/mirall_et.ts
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sünkroniseerimise tegevus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_eu.ts b/translations/mirall_eu.ts
index a45e6237ac..a33566ceb6 100644
--- a/translations/mirall_eu.ts
+++ b/translations/mirall_eu.ts
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinkronizazio Jarduerak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index e2de0babe8..ecb1dd192e 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activité de synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index 86bf58f2ec..3ec2849b60 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actividade de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index 3e44599ffa..d917f9a117 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -480,62 +480,62 @@
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="400"/>
         <source>%1 and %2 other files have been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 e %2 altri file sono stati rimossi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="402"/>
         <source>%1 has been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 è stato rimosso.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="407"/>
         <source>%1 and %2 other files have been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 e %2 altri file sono stati scaricati.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="409"/>
         <source>%1 has been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 è stato scaricato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>%1 and %2 other files have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 e %2 altri file sono stati aggiornati.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="416"/>
         <source>%1 has been updated.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 è stato aggiornato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="421"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %3 other files have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 è stato rinominato in %2 e %3 altri file sono stati rinominati.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="423"/>
         <source>%1 has been renamed to %2.</source>
         <comment>%1 and %2 name files.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 è stato rinominato in %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %3 other files have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 è stato spostato in %2 e %3 altri file sono stati spostati.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="430"/>
         <source>%1 has been moved to %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 è stato spostato in %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizza attività</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index 2d19c8b55f..9e3ddd2df3 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -146,12 +146,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="729"/>
         <source>%1 (%3%) of %2 server space in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%3%) / %2 使用中のサーバー領域</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="768"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; に %1 への接続がありません。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="775"/>
@@ -224,17 +224,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/authenticationdialog.cpp" line="29"/>
         <source>Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>要求される認証</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/authenticationdialog.cpp" line="31"/>
         <source>Enter username and password for &apos;%1&apos; at %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2 で &apos;%1&apos; に対してユーザー名とパスワードを入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/authenticationdialog.cpp" line="35"/>
         <source>&amp;User:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;User:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/authenticationdialog.cpp" line="36"/>
@@ -480,57 +480,57 @@
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="400"/>
         <source>%1 and %2 other files have been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 と他 %2 個のファイルが削除されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="402"/>
         <source>%1 has been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 は削除されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="407"/>
         <source>%1 and %2 other files have been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 と他 %2 個のファイルがダウンロードされました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="409"/>
         <source>%1 has been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 はダウンロードされました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>%1 and %2 other files have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 と他 %2 個のファイルが更新されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="416"/>
         <source>%1 has been updated.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 が更新されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="421"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %3 other files have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 の名前が %2 に変更され、他 %3 個のファイルの名前が変更されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="423"/>
         <source>%1 has been renamed to %2.</source>
         <comment>%1 and %2 name files.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 の名前が %2 に変更されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %3 other files have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 が %2 に移され、他 %3 個のファイルが移されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="430"/>
         <source>%1 has been moved to %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 は %2 に移されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
@@ -1440,7 +1440,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルまたはディレクトリが読み込み専用の共有から削除されましたが、復元に失敗しました: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1464,7 +1464,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="130"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルが読み込み専用の共有から削除されました。ファイルは復元されました。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1482,7 +1482,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="232"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルの名前が変更されましたが、読み込み専用の共有の一部です。オリジナルのファイルが復元されました。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1501,7 +1501,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="157"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルがローカルで編集されましたが、読み込み専用の共有の一部です。それは復元され、あなたの編集は競合するファイル内にあります。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1509,22 +1509,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="186"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルがローカルで編集されましたが、読み込み専用の共有の一部です。ファイルは復元され、あなたの編集は競合するファイル内にあります。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="203"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ローカルのファイルが同期中に変更されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="213"/>
         <source>The server did not aknoledge the last chunk. (No e-tag were present)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サーバーは最終チャンクを認識しませんでした。（e-tag が存在しませんでした）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="245"/>
         <source>No X-OC-MTime extension,  ownCloud 5 is required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>X-OC-MTime 拡張がありません、 ownCloud 5 が必要です。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1678,7 +1678,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="99"/>
         <source>Subject Alternative Names:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Subject Alternative Names(サブジェクトの別名):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="101"/>
@@ -1718,7 +1718,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="112"/>
         <source>Issued on:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>発行日:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="113"/>
@@ -1867,7 +1867,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="205"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %1 For more information please visit &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright ownCloud, Inc.&lt;p&gt;&lt;p&gt;Distributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.&lt;br&gt;%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the&lt;br&gt;United States, other countries, or both.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;バージョン %1 詳細については、&lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;をご覧ください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;著作権 ownCloud, Inc.&lt;p&gt;&lt;p&gt;%4 が配布し、 GNU General Public License (GPL) バージョン2.0 の下でライセンスされています。&lt;br&gt;%5 及び %5 のロゴはアメリカ合衆国またはその他の国、あるいはその両方における&lt;br&gt; %4 の登録商標です。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index 7f07df6012..40efc015c5 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -480,62 +480,62 @@
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="400"/>
         <source>%1 and %2 other files have been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 en %2 andere bestanden zijn verwijderd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="402"/>
         <source>%1 has been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 is verwijderd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="407"/>
         <source>%1 and %2 other files have been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 en %2 andere bestanden zijn gedownloaded.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="409"/>
         <source>%1 has been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 is gedownloaded.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>%1 and %2 other files have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 en %2 andere bestanden zijn bijgewerkt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="416"/>
         <source>%1 has been updated.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 is bijgewerkt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="421"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %3 other files have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 is hernoemd naar %2 en %3 andere bestanden zijn ook hernoemd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="423"/>
         <source>%1 has been renamed to %2.</source>
         <comment>%1 and %2 name files.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 is hernoemd naar %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %3 other files have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 is verplaatst naar %2 en %3 andere bestanden zijn ook verplaatst.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="430"/>
         <source>%1 has been moved to %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 is verplaatst naar %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisatie-activiteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index e64b28ee4b..1893624603 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -480,62 +480,62 @@
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="400"/>
         <source>%1 and %2 other files have been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 e %2 outros arquivos foram removidos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="402"/>
         <source>%1 has been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 foi removido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="407"/>
         <source>%1 and %2 other files have been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 e %2 outros arquivos foram baixados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="409"/>
         <source>%1 has been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 foi baixado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>%1 and %2 other files have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 e %2 outros arquivos foram atualizados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="416"/>
         <source>%1 has been updated.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 foi atualizado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="421"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %3 other files have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 foi renomeado para %2 e %3 outros três arquivos foram renomeados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="423"/>
         <source>%1 has been renamed to %2.</source>
         <comment>%1 and %2 name files.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 foi renomeado para %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %3 other files have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 foi movido para %2 e %3 outros arquivos foram movidos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="430"/>
         <source>%1 has been moved to %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 foi movido para %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atividade de Sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 3517305d6c..84d81753f3 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Журнал синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/mirall_sk.ts b/translations/mirall_sk.ts
index 1c6b8e46cb..605b57cfa2 100644
--- a/translations/mirall_sk.ts
+++ b/translations/mirall_sk.ts
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivita synchronizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>
diff --git a/translations/pofiles/tr.po b/translations/pofiles/tr.po
index 1b8d749017..e5cd57463b 100644
--- a/translations/pofiles/tr.po
+++ b/translations/pofiles/tr.po
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="438"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eşitleme Etkinliği</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="731"/>