diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 5bc766a3a3..d89e6850fa 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -304,6 +304,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index ebce5e01ab..aff1a25e36 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -2550,7 +2550,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="91"/>
         <source>SSL Chipher Debug View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL暗号デバッグ表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="99"/>