diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index acb454f3ce..b9651c3574 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -2139,17 +2139,17 @@ Nedoporučuje se jí používat.
<p>Version %1. For more information please visit <a href='%2'>%3</a>.</p>
-
+ <p>Verze %1. Více informací na <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Copyright ownCloud, Incorparated</p>
-
+ <p>Copyright ownCloud, Incorporated</p><p>Distributed by %1 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%2 and the %2 logo are registered trademarks of %1 in the United States, other countries, or both.</p>
-
+ <p>Šíří %1 pod licencí GNU General Public License (GPL) Verze 2.0.<br/>%2 a %2 logo jsou registrované známky %1 ve Spojených Státech, ostatních zemích, nebo obojí.</p>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 34889fa8be..0fc89a7214 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -2136,17 +2136,17 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.
<p>Version %1. For more information please visit <a href='%2'>%3</a>.</p>
-
+ <p>Version %1. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Copyright ownCloud, Incorparated</p>
-
+ <p>Urheberrecht von ownCloud, Incorporated</p><p>Distributed by %1 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%2 and the %2 logo are registered trademarks of %1 in the United States, other countries, or both.</p>
-
+ <p>Zur Verfügung gestellt durch %1 und lizenziert unter der GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br>%2 und das %2 Logo sind eingetragene Warenzeichen von %1 in den Vereinigten Staaten, anderen Ländern oder beides.</p>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 0c0f276122..04a4a410a5 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -2137,7 +2137,7 @@ No se recomienda usarlo.
<p>Version %1. For more information please visit <a href='%2'>%3</a>.</p>
-
+ <p>La versión %1. Para obtener más información, visite<a href='%2'>%3</a>.</p>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index e776ebdf43..c8ac1e132f 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.
<p>Version %1. For more information please visit <a href='%2'>%3</a>.</p>
-
+ <p>Versione %1. Per ulteriori informazioni vedi <a href="%2">3</a>.</p>
@@ -2146,7 +2146,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.
<p>Distributed by %1 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%2 and the %2 logo are registered trademarks of %1 in the United States, other countries, or both.</p>
-
+ <p>Distribuito da %1 e sotto licenza GNU General Public License (GPL) versione 2.0.<br/>%2 e il logo di %2 sono marchi registrati di %1 negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi.</p>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index 672a257f8f..33d57962f9 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -2136,17 +2136,17 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.
<p>Version %1. For more information please visit <a href='%2'>%3</a>.</p>
-
+ <p>Versie %1. Voor meer informatie bezoek <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Copyright ownCloud, Incorparated</p>
-
+ <p>Copyright ownCloud, Incorporated</p><p>Distributed by %1 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%2 and the %2 logo are registered trademarks of %1 in the United States, other countries, or both.</p>
-
+ <p>Gedistribueer door %1 en gelicenseerd onder de GNU General Public License (GPL) Versie 2.0.<br/>%2 en het %2 logo zijn geregistreerde handelsmerken van %1 in de Verenigde Staten, in andere landen of beide.</p>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index 5373cda4fd..5ca65cc94a 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -2134,17 +2134,17 @@ It is not advisable to use it.
<p>Version %1. For more information please visit <a href='%2'>%3</a>.</p>
-
+ <p>Versão %1. Para mais informações por favor visite <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Copyright ownCloud, Incorparated</p>
-
+ <p>Copyright ownCloud, Incorparated</p><p>Distributed by %1 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%2 and the %2 logo are registered trademarks of %1 in the United States, other countries, or both.</p>
-
+ <p>Distribuído por %1 e licenciado sobre a GNU General Public License (GPL) Versão 2.0.<br/>%2 e o %2 logo são marcas registradas de %1 nos Estados Unidos, outros países ou ambos.</p>