diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 098030a1b8..70c6fd44b4 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -1384,7 +1384,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagator_legacy.cpp" line="516"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation>Le serveur a retourné une gamme de contenu erronnée</translation>
+        <translation>Le serveur a retourné une gamme de contenu erronée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagator_legacy.cpp" line="567"/>
@@ -1420,12 +1420,12 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="104"/>
         <source>Continue blacklisting: </source>
-        <translation>Poursuivre la liste noire :</translation>
+        <translation>Poursuivre la mise sur liste noire :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="200"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
-        <translation>Un fichier ou un dossier a été supprimé du partage en lecture seule, mais la restauration à échoué : %1</translation>
+        <translation>Un fichier ou un dossier a été supprimé d&apos;un partage en lecture seule, mais la restauration a échoué : %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1477,7 +1477,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="103"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but recieved &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation>Le code HTTP retourné par le serveur est invalide. La valeur attendue est 204 mais la valeur reçue est &quot;%1 %2&quot;.</translation>
+        <translation>Le code HTTP retourné par le serveur n&apos;est pas valide. La valeur attendue est 204 mais la valeur reçue est &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1485,7 +1485,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="67"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but recieved &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation>Le code HTTP retourné par le serveur est invalide. La valeur attendue est 201 mais la valeur reçue est &quot;%1 %2&quot;.</translation>
+        <translation>Le code HTTP retourné par le serveur n&apos;est pas valide. La valeur attendue est 201 mais la valeur reçue est &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1498,7 +1498,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="75"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
-        <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Veuillez le nommer Partagé uniquement.</translation>
+        <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Veuillez le renommer en Shared.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="111"/>
@@ -1508,7 +1508,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="127"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but recieved &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation>Le code HTTP retourné par le serveur est invalide. La valeur attendue est 201 mais la valeur reçue est &quot;%1 %2&quot;.</translation>
+        <translation>Le code HTTP retourné par le serveur n&apos;est pas valide. La valeur attendue est 201 mais la valeur reçue est &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts
index ef55884b3d..d04da50dbb 100644
--- a/translations/mirall_en.ts
+++ b/translations/mirall_en.ts
@@ -1975,7 +1975,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::SocketApi</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="455"/>
         <source>Share with %1</source>
         <comment>parameter is ownCloud</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>