diff --git a/src/gui/accountsettings.cpp b/src/gui/accountsettings.cpp
index a7b39d6064..7eb65cfba5 100644
--- a/src/gui/accountsettings.cpp
+++ b/src/gui/accountsettings.cpp
@@ -746,7 +746,7 @@ void AccountSettings::slotFolderWizardAccepted()
             qCInfo(lcAccountSettings) << "Creating folder" << definition.localPath;
             if (!dir.mkpath(".")) {
                 QMessageBox::warning(this, tr("Folder creation failed"),
-                    tr("<p>Could not create local folder <i>%1</i>.")
+                    tr("<p>Could not create local folder <i>%1</i>.</p>")
                         .arg(QDir::toNativeSeparators(definition.localPath)));
                 return;
             }
diff --git a/src/gui/owncloudgui.cpp b/src/gui/owncloudgui.cpp
index d3828aed62..0ee84fcfb3 100644
--- a/src/gui/owncloudgui.cpp
+++ b/src/gui/owncloudgui.cpp
@@ -943,7 +943,7 @@ void ownCloudGui::slotUpdateProgress(const QString &folder, const ProgressInfo &
         quint64 totalFileCount = qMax(progress.totalFiles(), currentFile);
         QString msg;
         if (progress.trustEta()) {
-            msg = tr("Syncing %1 of %2  (%3 left)")
+            msg = tr("Syncing %1 of %2 (%3 left)")
                       .arg(currentFile)
                       .arg(totalFileCount)
                       .arg(Utility::durationToDescriptiveString2(progress.totalProgress().estimatedEta));