diff --git a/translations/client_sc.ts b/translations/client_sc.ts
index f966801864..91c45fd067 100644
--- a/translations/client_sc.ts
+++ b/translations/client_sc.ts
@@ -1549,7 +1549,7 @@ Custa atzione at a firmare cale si siat sincronizatzione immoe in esecutzione.</
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="557"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="577"/>
         <source>Could not start editing locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossìbile aviare s&apos;editzione in locale.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="94"/>
@@ -5780,7 +5780,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="379"/>
         <source>View only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Isceti in visualizatzione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="414"/>