diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index e27bf49cf6..c61a38b788 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -125,7 +125,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="33"/>
         <source>Pick a local folder on your computer to sync</source>
-        <translation>Kies een map op uw computer om te synchroniseren</translation>
+        <translation>Kies een map op je computer om te synchroniseren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="44"/>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="31"/>
         <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation>Niet geselecteerde mappen worden &lt;b&gt;verwijderd&lt;/b&gt; van uw lokale bestandssysteem en worden niet meer gesynchroniseerd met deze computer</translation>
+        <translation>Niet geselecteerde mappen worden &lt;b&gt;verwijderd&lt;/b&gt; van je lokale bestandssysteem en worden niet meer gesynchroniseerd met deze computer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="77"/>
@@ -1884,7 +1884,7 @@ vragen om extra autorisaties tijdens installatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="159"/>
         <source>No updates available. Your installation is at the latest version.</source>
-        <translation>Geen updates beschikbaar. Uw installatie is al de laatste versie.</translation>
+        <translation>Geen updates beschikbaar. Je installatie is al van de laatste versie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="178"/>
@@ -2186,7 +2186,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="536"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Het aanmaken van de remote map is mislukt, waarschijnlijk omdat uw inloggegevens fout waren.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;ga terug en controleer uw inloggevens.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Het aanmaken van de externe map is mislukt, waarschijnlijk omdat je inloggegevens fout waren.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;ga terug en controleer je inloggevens.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="541"/>
@@ -2873,7 +2873,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
-        <translation>Uw sessie is verstreken. U moet opnieuw inloggen om de client-applicatie te gebruiken.</translation>
+        <translation>Je sessie is verstreken. Je moet opnieuw inloggen om de client-applicatie te gebruiken.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3299,7 +3299,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="522"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
-        <translation>De bestandsnaam kan je bestandssysteem niet worden gecodeerd.</translation>
+        <translation>De bestandsnaam kan op je bestandssysteem niet worden gecodeerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="531"/>