diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index ce7dd02f39..6a462ff111 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -465,7 +465,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="749"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Nedaří se vytvořit místní složku &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="803"/>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1035"/>
         <source>Connecting to %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Připojování k %1…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1044"/>
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Pokračováním v synchronizaci způsobí přepsání všech vašich souborů st
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="189"/>
         <source>Fetching folder list from server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Načítání seznamu složek ze serveru…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="925"/>
@@ -1272,17 +1272,17 @@ Pokračováním v synchronizaci způsobí přepsání všech vašich souborů st
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1102"/>
         <source>Waiting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Čeká se…</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1104"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Čeká se na %n další složku…</numerusform><numerusform>Čeká se na %n další složky…</numerusform><numerusform>Čeká se na %n dalších složek…</numerusform><numerusform>Čeká se na %n další složky…</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1110"/>
         <source>Preparing to sync …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Příprava na synchronizaci…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1912,7 +1912,7 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
         <source>Downloading version %1. Please wait …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stahuje se verze %1. Vyčkejte…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -1932,7 +1932,7 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
         <source>Checking update server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontroluje se aktualizační server…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
@@ -1970,7 +1970,7 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="61"/>
         <source>Connect …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Připojit…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/>
@@ -2178,7 +2178,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="334"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokus o připojení k %1 na %2…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="452"/>
@@ -2188,7 +2188,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="455"/>
         <source>Creating local sync folder %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vytváření místní složky pro synchronizaci %1…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/>
@@ -2612,7 +2612,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Loading …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Načítání…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
@@ -2961,12 +2961,12 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="626"/>
         <source>Share via %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sdílet prostřednictvím %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="628"/>
         <source>Send private link by email …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poslat soukromý odkaz e-mailem…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/>
@@ -3662,7 +3662,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>Log in …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přihlásit…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="701"/>
@@ -3687,7 +3687,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="946"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizuje se %1 z %2 (zbývá %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="803"/>
@@ -3703,17 +3703,17 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="789"/>
         <source>Settings …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavení…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="790"/>
         <source>New account …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nový účet…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="791"/>
         <source>View more activity …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobrazit další aktivitu…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="906"/>
@@ -4163,7 +4163,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="86"/>
         <source>Aborting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přerušuje se…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 671d01c8c8..cdacc4ff3a 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1035"/>
         <source>Connecting to %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbinde zu %1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1044"/>
@@ -1224,7 +1224,7 @@ Wenn diese Synchronisierung fortgesetzt wird, werden Dateien eventuell von älte
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="189"/>
         <source>Fetching folder list from server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rufe Ordnerliste vom Server ab …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="925"/>
@@ -1273,7 +1273,7 @@ Wenn diese Synchronisierung fortgesetzt wird, werden Dateien eventuell von älte
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1102"/>
         <source>Waiting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Warte …</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1104"/>
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Wenn diese Synchronisierung fortgesetzt wird, werden Dateien eventuell von älte
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1110"/>
         <source>Preparing to sync …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation wird vorbereitet …</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1932,7 +1932,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
         <source>Checking update server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualisierungsserver wird überprüft …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
@@ -1970,7 +1970,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="61"/>
         <source>Connect …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbinden …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/>
@@ -2178,7 +2178,7 @@ Es ist nicht ratsam, sie zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="334"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbindungsversuch mit %1 unter %2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="452"/>
@@ -2612,7 +2612,7 @@ Es ist nicht ratsam, sie zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Loading …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lade …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
@@ -3703,12 +3703,12 @@ Es ist nicht ratsam, sie zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="789"/>
         <source>Settings …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Einstellungen …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="790"/>
         <source>New account …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neues Konto …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="791"/>
@@ -4163,7 +4163,7 @@ Es ist nicht ratsam, sie zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="86"/>
         <source>Aborting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Breche ab …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 249eba71df..3a40c1d66a 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Nahi al duzu zure tokiko fitxategi berrienak gatazkako fitxategi gisa mantentzea
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1123"/>
         <source>Backup detected</source>
-        <translation>Babes-kopia hauteman da</translation>
+        <translation>Babeskopia detektatu da</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1126"/>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index d6e02158e0..5f28e32e79 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1035"/>
         <source>Connecting to %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connexion à %1 ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1044"/>
@@ -1275,17 +1275,17 @@ Continuer la synchronisation comme d&apos;habitude fera en sorte que tous les fi
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1102"/>
         <source>Waiting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente ...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1104"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>En attente de %n autre dossier ...</numerusform><numerusform>En attente de %n autres dossiers ...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1110"/>
         <source>Preparing to sync …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Préparation de la synchronisation ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1935,7 +1935,7 @@ L&apos;assistant de mise à jour peut vous demandez des autorisations supplémen
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
         <source>Checking update server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérification du serveur de mises à jour ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
@@ -1973,7 +1973,7 @@ L&apos;assistant de mise à jour peut vous demandez des autorisations supplémen
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="61"/>
         <source>Connect …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connexion …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/>
@@ -2615,7 +2615,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Loading …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chargement …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
@@ -2965,12 +2965,12 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="626"/>
         <source>Share via %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager via %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="628"/>
         <source>Send private link by email …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer le lien privé par courriel ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/>
@@ -3666,7 +3666,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>Log in …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connexion …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="701"/>
@@ -3691,7 +3691,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="946"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation de %1 sur %2 (%3 restants)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="803"/>
@@ -3712,12 +3712,12 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="790"/>
         <source>New account …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nouveau compte…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="791"/>
         <source>View more activity …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher plus d&apos;activité…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="906"/>
@@ -4167,7 +4167,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="86"/>
         <source>Aborting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annulation...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index e3e574e304..8297ec3bb3 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -465,7 +465,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="749"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Impossibile creare la cartella locale &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="803"/>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1035"/>
         <source>Connecting to %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connessione a %1…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1044"/>
@@ -1225,7 +1225,7 @@ Se continui normalmente la sincronizzazione provocherai la sovrascrittura di tut
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="189"/>
         <source>Fetching folder list from server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recupero dell&apos;elenco delle cartelle dal server...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="925"/>
@@ -1274,17 +1274,17 @@ Se continui normalmente la sincronizzazione provocherai la sovrascrittura di tut
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1102"/>
         <source>Waiting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Attendere...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1104"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>In attesa di %n altra cartella...</numerusform><numerusform>In attesa di %n altre cartelle...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1110"/>
         <source>Preparing to sync …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preparazione della sincronizzazione…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1913,7 +1913,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
         <source>Downloading version %1. Please wait …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scaricamento della versione %1. Attendi...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -1933,7 +1933,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
         <source>Checking update server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Controllo server degli aggiornamenti...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
@@ -1971,7 +1971,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="61"/>
         <source>Connect …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connetti…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/>
@@ -2179,7 +2179,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="334"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tentativo di connessione a %1 su %2...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="452"/>
@@ -2189,7 +2189,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="455"/>
         <source>Creating local sync folder %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creazione della cartella locale di sincronizzazione %1... </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/>
@@ -2613,7 +2613,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Loading …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Caricamento…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
@@ -2962,12 +2962,12 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="626"/>
         <source>Share via %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Condividi tramite %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="628"/>
         <source>Send private link by email …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Invia collegamento privato tramite email…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/>
@@ -3663,7 +3663,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>Log in …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accedi...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="701"/>
@@ -3688,7 +3688,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="946"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizzazione di %1 di %2  (%3 rimanenti)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="803"/>
@@ -3704,17 +3704,17 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="789"/>
         <source>Settings …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impostazioni…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="790"/>
         <source>New account …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nuovo account...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="791"/>
         <source>View more activity …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visualizza altre attività…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="906"/>
@@ -4164,7 +4164,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="86"/>
         <source>Aborting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interruzione...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 00cc5cab50..f1e60f7301 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -465,7 +465,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="749"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Kunde inte skapa lokal mapp &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="803"/>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1035"/>
         <source>Connecting to %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ansluter till %1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1044"/>
@@ -1224,7 +1224,7 @@ Om du fortsätter synkroniseringen kommer alla dina filer återställas med en 
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="189"/>
         <source>Fetching folder list from server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hämtar mapplistan från server …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="925"/>
@@ -1273,17 +1273,17 @@ Om du fortsätter synkroniseringen kommer alla dina filer återställas med en 
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1102"/>
         <source>Waiting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Väntar ...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1104"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Väntat på %n andra mapp(ar) ...</numerusform><numerusform>Väntat på %n andra mapp(ar) ...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1110"/>
         <source>Preparing to sync …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Förbereder synk ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1913,7 +1913,7 @@ ytterligare rättigheter under processen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
         <source>Downloading version %1. Please wait …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hämtar version %1. Vänligen vänta ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -1933,7 +1933,7 @@ ytterligare rättigheter under processen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
         <source>Checking update server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrollerar med uppdateringsserver ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
@@ -1971,7 +1971,7 @@ ytterligare rättigheter under processen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="61"/>
         <source>Connect …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anslut ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/>
@@ -2179,7 +2179,7 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="334"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Försöker ansluta till %1 på %2 ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="452"/>
@@ -2189,7 +2189,7 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="455"/>
         <source>Creating local sync folder %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skapar lokal synkroniseringsmapp %1 ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/>
@@ -2613,7 +2613,7 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Loading …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laddar ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
@@ -2962,12 +2962,12 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="626"/>
         <source>Share via %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dela via %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="628"/>
         <source>Send private link by email …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skicka privat länk med e-post ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/>
@@ -3663,7 +3663,7 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>Log in …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logga in ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="701"/>
@@ -3688,7 +3688,7 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="946"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkroniserar %1 av %2 (%3 kvar)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="803"/>
@@ -3704,17 +3704,17 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="789"/>
         <source>Settings …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inställningar ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="790"/>
         <source>New account …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nytt konto ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="791"/>
         <source>View more activity …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa mer aktivitet ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="906"/>
@@ -4164,7 +4164,7 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="86"/>
         <source>Aborting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avbryter ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>